Niyamsar-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 57.

< Previous Page   Next Page >


Page 113 of 388
PDF/HTML Page 140 of 415

 

କହାନଜୈନଶାସ୍ତ୍ରମାଲା ]ଵ୍ଯଵହାରଚାରିତ୍ର ଅଧିକାର[ ୧୧୩
(ମାଲିନୀ)
ତ୍ରସହତିପରିଣାମଧ୍ଵାଂତଵିଧ୍ଵଂସହେତୁଃ
ସକଲଭୁଵନଜୀଵଗ୍ରାମସୌଖ୍ଯପ୍ରଦୋ ଯଃ
.
ସ ଜଯତି ଜିନଧର୍ମଃ ସ୍ଥାଵରୈକେନ୍ଦ୍ରିଯାଣାଂ
ଵିଵିଧଵଧଵିଦୂରଶ୍ଚାରୁଶର୍ମାବ୍ଧିପୂରଃ
..୭୬..
ରାଗେଣ ଵ ଦୋସେଣ ଵ ମୋହେଣ ଵ ମୋସଭାସପରିଣାମଂ .
ଜୋ ପଜହଦି ସାହୁ ସଯା ବିଦିଯଵଦଂ ହୋଇ ତସ୍ସେଵ ..୫୭..
ରାଗେଣ ଵା ଦ୍ଵେଷେଣ ଵା ମୋହେନ ଵା ମୃଷାଭାଷାପରିଣାମଂ .
ଯଃ ପ୍ରଜହାତି ସାଧୁଃ ସଦା ଦ୍ଵିତୀଯଵ୍ରତଂ ଭଵତି ତସ୍ଯୈଵ ..୫୭..

ସତ୍ଯଵ୍ରତସ୍ଵରୂପାଖ୍ଯାନମେତତ.

ଅତ୍ର ମୃଷାପରିଣାମଃ ସତ୍ଯପ୍ରତିପକ୍ଷଃ, ସ ଚ ରାଗେଣ ଵା ଦ୍ଵେଷେଣ ଵା ମୋହେନ ଵା ଜାଯତେ . ସଦା ଯଃ ସାଧୁଃ ଆସନ୍ନଭଵ୍ଯଜୀଵଃ ତଂ ପରିଣାମଂ ପରିତ୍ଯଜତି ତସ୍ଯ ଦ୍ଵିତୀଯଵ୍ରତଂ ଭଵତି ଇତି .

[ଶ୍ଲୋେକାର୍ଥ :] ତ୍ରସଘାତକେ ପରିଣାମରୂପ ଅଂଧକାରକେ ନାଶକା ଜୋ ହେତୁ ହୈ, ସକଲ ଲୋକକେ ଜୀଵସମୂହକୋ ଜୋ ସୁଖପ୍ରଦ ହୈ, ସ୍ଥାଵର ଏକେନ୍ଦ୍ରିଯ ଜୀଵୋଂକେ ଵିଵିଧ ଵଧସେ ଜୋ ବହୁତ ଦୂର ହୈ ଔର ସୁନ୍ଦର ସୁଖସାଗରକା ଜୋ ପୂର ହୈ, ଵହ ଜିନଧର୍ମ ଜଯଵନ୍ତ ଵର୍ତତା ହୈ . ୭୬ .

ଗାଥା : ୫୭ ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :[ରାଗେଣ ଵା ] ରାଗସେ, [ଦ୍ଵେଷେଣ ଵା ] ଦ୍ଵେଷସେ [ମୋହେନ ଵା ] ଅଥଵା ମୋହସେ ହୋନେଵାଲେ [ମୃଷାଭାଷାପରିଣାମଂ ] ମୃଷା ଭାଷାକେ ପରିଣାମକୋ [ଯଃ ସାଧୁଃ ] ଜୋ ସାଧୁ [ପ୍ରଜହାତି ] ଛୋଡ଼ତା ହୈ, [ତସ୍ଯ ଏଵ ] ଉସୀକୋ [ସଦା ] ସଦା [ଦ୍ଵିତୀଯଵ୍ରତଂ ] ଦୂସରା ଵ୍ରତ [ଭଵତି ] ହୈ .

ଟୀକା :ଯହ, ସତ୍ଯଵ୍ରତକେ ସ୍ଵରୂପକା କଥନ ହୈ .

ଯହାଁ (ଐସା କହା ହୈ କି), ସତ୍ଯକା ପ୍ରତିପକ୍ଷ (ଅର୍ଥାତ୍ ସତ୍ଯସେ ଵିରୁଦ୍ଧ ପରିଣାମ) ଵହ ମୃଷାପରିଣାମ ହୈଂ; ଵେ (ଅସତ୍ଯ ବୋଲନେକେ ପରିଣାମ) ରାଗସେ, ଦ୍ଵେଷସେ ଅଥଵା ମୋହସେ ହୋତେ ହୈଂ; ଜୋ ସାଧୁଆସନ୍ନଭଵ୍ଯ ଜୀଵଉନ ପରିଣାମୋଂକା ପରିତ୍ଯାଗ କରତା ହୈ (ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରସେ ଛୋଡ଼ତା

ଜୋ ରାଗ, ଦ୍ଵେଷ ରୁ ମୋହସେ ପରିଣାମ ହୋ ମୃଷ-ଭାଷକା .
ଛୋଡ଼େ ଉସେ ଜୋ ସାଧୁ, ହୋତା ହୈ ଉସେ ଵ୍ରତ ଦୂସରା ..୫୭..