ଇହ ହି ସକଲସାଵଦ୍ଯଵ୍ଯାପାରରହିତସ୍ଯ ତ୍ରିଗୁପ୍ତିଗୁପ୍ତସ୍ଯ ସକଲେନ୍ଦ୍ରିଯଵ୍ଯାପାରଵିମୁଖସ୍ଯ ତସ୍ଯ ଚ ମୁନେଃ ସାମାଯିକଂ ଵ୍ରତଂ ସ୍ଥାଯୀତ୍ଯୁକ୍ତ ମ୍ .
ଅଥାତ୍ରୈକେନ୍ଦ୍ରିଯାଦିପ୍ରାଣିନିକୁରଂବକ୍ଲେଶହେତୁଭୂତସମସ୍ତସାଵଦ୍ଯଵ୍ଯାସଂଗଵିନିର୍ମୁକ୍ତ :, ପ୍ରଶସ୍ତା- ପ୍ରଶସ୍ତସମସ୍ତକାଯଵାଙ୍ମନସାଂ ଵ୍ଯାପାରାଭାଵାତ୍ ତ୍ରିଗୁପ୍ତଃ, ସ୍ପର୍ଶନରସନଘ୍ରାଣଚକ୍ଷୁଃଶ୍ରୋତ୍ରାଭିଧାନ- ପଂଚେନ୍ଦ୍ରିଯାଣାଂ ମୁଖୈସ୍ତତ୍ତଦ୍ଯୋଗ୍ଯଵିଷଯଗ୍ରହଣାଭାଵାତ୍ ପିହିତେନ୍ଦ୍ରିଯଃ, ତସ୍ଯ ଖଲୁ ମହାମୁମୁକ୍ଷୋଃ ପରମଵୀତରାଗସଂଯମିନଃ ସାମାଯିକଂ ଵ୍ରତଂ ଶାଶ୍ଵତ୍ ସ୍ଥାଯି ଭଵତୀତି .
ନୀତ୍ଵା ନାଶଂ ଵିକୃତିମନିଶଂ କାଯଵାଙ୍ମାନସାନାମ୍ .
ବୁଦ୍ଧ୍ଵା ଜନ୍ତୁଃ ସ୍ଥିରଶମମଯଂ ଶୁଦ୍ଧଶୀଲଂ ପ୍ରଯାତି ..୨୦୩..
ଟୀକା : — ଯହାଁ (ଇସ ଗାଥାମେଂ), ଜୋ ସର୍ଵ ସାଵଦ୍ଯ ଵ୍ଯାପାରସେ ରହିତ ହୈ, ଜୋ ତ୍ରିଗୁପ୍ତି ଦ୍ଵାରା ଗୁପ୍ତ ହୈ ତଥା ଜୋ ସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂକେ ଵ୍ଯାପାରସେ ଵିମୁଖ ହୈ, ଉସ ମୁନିକୋ ସାମାଯିକଵ୍ରତ ସ୍ଥାଯୀ ହୈ ଐସା କହା ହୈ .
ଯହାଁ (ଇସ ଲୋକମେଂ) ଜୋ ଏକେନ୍ଦ୍ରିଯାଦି ପ୍ରାଣୀସମୂହକୋ କ୍ଲେଶକେ ହେତୁଭୂତ ସମସ୍ତ ସାଵଦ୍ଯକେ ❃
କାରଣ ତ୍ରିଗୁପ୍ତ (ତୀନ ଗୁପ୍ତିଵାଲା) ହୈ ଔର ସ୍ପର୍ଶନ, ରସନ, ଘ୍ରାଣ, ଚକ୍ଷୁ ତଥା ଶ୍ରୋତ୍ର ନାମକ ପାଁଚ ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂ ଦ୍ଵାରା ଉସ – ଉସ ଇନ୍ଦ୍ରିଯକେ ଯୋଗ୍ଯ ଵିଷଯକେ ଗ୍ରହଣକା ଅଭାଵ ହୋନେସେ ବନ୍ଦ କୀ ହୁଈ ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂଵାଲା ହୈ, ଉସ ମହାମୁମୁକ୍ଷୁ ପରମଵୀତରାଗସଂଯମୀକୋ ଵାସ୍ତଵମେଂ ସାମାଯିକଵ୍ରତ ଶାଶ୍ଵତ – ସ୍ଥାଯୀ ହୈ .
[ଅବ ଇସ ୧୨୫ଵୀଂ ଗାଥାକୀ ଟୀକା ପୂର୍ଣ କରତେ ହୁଏ ଟୀକାକାର ମୁନିରାଜ ଶ୍ଲୋକ କହତେ ହୈଂ : ]
[ଶ୍ଲୋକାର୍ଥ : — ] ଇସପ୍ରକାର ଭଵଭଯକେ କରନେଵାଲେ ସମସ୍ତ ସାଵଦ୍ଯସମୂହକୋ ଛୋଡ଼କର, କାଯ - ଵଚନ - ମନକୀ ଵିକୃତିକୋ ନିରନ୍ତର ନାଶ ପ୍ରାପ୍ତ କରାକେ, ଅଂତରଂଗ ଶୁଦ୍ଧିସେ ପରମ କଲା ସହିତ (ପରମ ଜ୍ଞାନକଲା ସହିତ) ଏକ ଆତ୍ମାକୋ ଜାନକର ଜୀଵ ସ୍ଥିରଶମମଯ ଶୁଦ୍ଧ ଶୀଲକୋ ପ୍ରାପ୍ତ କରତା ହୈ (ଅର୍ଥାତ୍ ଶାଶ୍ଵତ ସମତାମଯ ଶୁଦ୍ଧ ଚାରିତ୍ରକୋ ପ୍ରାପ୍ତ କରତା ହୈ ) .୨୦୩. ❃ ଵ୍ଯାସଂଗ = ଗାଢ ସଂଗ; ସଂଗ; ଆସକ୍ତି .