ମହାମୁନିଗଣାଧିନାଥହୃଦଯାରଵିନ୍ଦସ୍ଥିତମ୍ .
ସଦା ନିଜମହିମ୍ନି ଲୀନମପି ସଦ୍ରºଶାଂ ଗୋଚରମ୍ ..୨୧୧..
ଅତ୍ରାପ୍ଯାତ୍ମୈଵୋପାଦେଯ ଇତ୍ଯୁକ୍ତ : . ଜଗତମେଂ ନିତ୍ଯ ଜଯଵନ୍ତ ହୈ — କି ଜିସନେ ପ୍ରଗଟ ହୁଏ ସହଜ ତେଜଃପୁଂଜ ଦ୍ଵାରା ସ୍ଵଧର୍ମତ୍ଯାଗରୂପ (ମୋହରୂପ) ଅତିପ୍ରବଲ ତିମିରସମୂହକୋ ଦୂର କିଯା ହୈ ଔର ଜୋ ଉସ ❃ଅଘସେନାକୀ ଧ୍ଵଜାକୋ ହର ଲେତା ହୈ .୨୧୦.
[ଶ୍ଲୋକାର୍ଥ : — ] ଯହ ଅନଘ (ନିର୍ଦୋଷ) ଆତ୍ମତତ୍ତ୍ଵ ଜଯଵନ୍ତ ହୈ — କି ଜିସନେ ସଂସାରକୋ ଅସ୍ତ କିଯା ହୈ, ଜୋ ମହାମୁନିଗଣକେ ଅଧିନାଥକେ ( – ଗଣଧରୋଂକେ) ହୃଦଯାରଵିନ୍ଦମେଂ ସ୍ଥିତ ହୈ, ଜିସନେ ଭଵକା କାରଣ ଛୋଡ଼ ଦିଯା ହୈ, ଜୋ ଏକାନ୍ତସେ ଶୁଦ୍ଧ ପ୍ରଗଟ ହୁଆ ହୈ (ଅର୍ଥାତ୍ ଜୋ ସର୍ଵଥା - ଶୁଦ୍ଧରୂପସେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଜ୍ଞାତ ହୋତା ହୈ ) ତଥା ଜୋ ସଦା (ଟଂକୋତ୍କୀର୍ଣ ଚୈତନ୍ଯସାମାନ୍ଯରୂପ) ନିଜ ମହିମାମେଂ ଲୀନ ହୋନେ ପର ଭୀ ସମ୍ଯଗ୍ଦୃଷ୍ଟିଯୋଂକୋ ଗୋଚର ହୈ .୨୧୧.
ଗାଥା : ୧୨୭ ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ : — [ଯସ୍ଯ ] ଜିସେ [ସଂଯମେ ] ସଂଯମମେଂ, [ନିଯମେ ] ନିଯମମେଂ ଔର [ତପସି ] ତପମେଂ [ଆତ୍ମା ] ଆତ୍ମା [ସନ୍ନିହିତଃ ] ସମୀପ ହୈ, [ତସ୍ଯ ] ଉସେ [ସାମାଯିକଂ ] ସାମାଯିକ [ସ୍ଥାଯି ] ସ୍ଥାଯୀ ହୈ [ଇତି କେଵଲିଶାସନେ ] ଐସା କେଵଲୀକେ ଶାସନମେଂ କହା ହୈ .
ଟୀକା : — ଯହାଁ (ଇସ ଗାଥାମେଂ) ଭୀ ଆତ୍ମା ହୀ ଉପାଦେଯ ହୈ ଐସା କହା ହୈ . ❃ ଅଘ = ଦୋଷ; ପାପ .