Niyamsar-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 128.

< Previous Page   Next Page >


Page 259 of 388
PDF/HTML Page 286 of 415

 

ਕਹਾਨਜੈਨਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਮਾਲਾ ]ਪਰਮ-ਸਮਾਧਿ ਅਧਿਕਾਰ[ ੨੫੯
ਜਸ੍ਸ ਰਾਗੋ ਦੁ ਦੋਸੋ ਦੁ ਵਿਗਡਿਂ ਣ ਜਣੇਇ ਦੁ .
ਤਸ੍ਸ ਸਾਮਾਇਗਂ ਠਾਇ ਇਦਿ ਕੇਵਲਿਸਾਸਣੇ ..੧੨੮..
ਯਸ੍ਯ ਰਾਗਸ੍ਤੁ ਦ੍ਵੇਸ਼ਸ੍ਤੁ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿਂ ਨ ਜਨਯਤਿ ਤੁ .
ਤਸ੍ਯ ਸਾਮਾਯਿਕਂ ਸ੍ਥਾਯਿ ਇਤਿ ਕੇਵਲਿਸ਼ਾਸਨੇ ..੧੨੮..

ਇਹ ਹਿ ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਾਭਾਵਾਦਪਰਿਸ੍ਪਂਦਰੂਪਤ੍ਵਂ ਭਵਤੀਤ੍ਯੁਕ੍ਤ ਮ੍ .

ਯਸ੍ਯ ਪਰਮਵੀਤਰਾਗਸਂਯਮਿਨਃ ਪਾਪਾਟਵੀਪਾਵਕਸ੍ਯ ਰਾਗੋ ਵਾ ਦ੍ਵੇਸ਼ੋ ਵਾ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿਂ ਨਾਵਤਰਤਿ, ਤਸ੍ਯ ਮਹਾਨਨ੍ਦਾਭਿਲਾਸ਼ਿਣਃ ਜੀਵਸ੍ਯ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਰਸਰਵਰ੍ਜਿਤਗਾਤ੍ਰਮਾਤ੍ਰ- (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕ ਕਾਰ੍ਯਮੇਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੀ ਮੁਖ੍ਯ ਰਹਤਾ ਹੈ ) ਤੋ (ਐਸਾ ਸਿਦ੍ਧ ਹੁਆ ਕਿ) ਰਾਗਕੇ ਨਾਸ਼ਕੇ ਕਾਰਣ ਅਭਿਰਾਮ ਐਸੇ ਉਸ ਭਵਭਯਹਰ ਭਾਵਿ ਤੀਰ੍ਥਾਧਿਨਾਥਕੋ ਯਹ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਤ੍ ਸਹਜ - ਸਮਤਾ ਅਵਸ਼੍ਯ ਹੈ . ੨੧੨ .

ਗਾਥਾ : ੧੨੮ ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਯਸ੍ਯ ] ਜਿਸੇ [ਰਾਗਃ ਤੁ ] ਰਾਗ ਯਾ [ਦ੍ਵੇਸ਼ਃ ਤੁ ] ਦ੍ਵੇਸ਼ (ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਨ ਹੋਤਾ ਹੁਆ) [ਵਿਕ੍ਰੁਤਿਂ ] ਵਿਕ੍ਰੁਤਿ [ਨ ਤੁ ਜਨਯਤਿ ] ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ, [ਤਸ੍ਯ ] ਉਸੇ [ਸਾਮਾਯਿਕਂ ] ਸਾਮਾਯਿਕ [ਸ੍ਥਾਯਿ ] ਸ੍ਥਾਯੀ ਹੈ [ਇਤਿ ਕੇਵਲਿਸ਼ਾਸਨੇ ] ਐਸਾ ਕੇਵਲੀਕੇ ਸ਼ਾਸਨਮੇਂ ਕਹਾ ਹੈ .

ਟੀਕਾ :ਯਹਾਁ ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਕੇ ਅਭਾਵਸੇ ਅਪਰਿਸ੍ਪਂਦਰੂਪਤਾ ਹੋਤੀ ਹੈ ਐਸਾ ਕਹਾ ਹੈ .

ਪਾਪਰੂਪੀ ਅਟਵੀਕੋ ਜਲਾਨੇਮੇਂ ਅਗ੍ਨਿ ਸਮਾਨ ਐਸੇ ਜਿਸ ਪਰਮਵੀਤਰਾਗ ਸਂਯਮੀਕੋ ਰਾਗ ਯਾ ਦ੍ਵੇਸ਼ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿ ਉਤ੍ਪਨ੍ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਤਾ, ਉਸ ਮਹਾ ਆਨਨ੍ਦਕੇ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਜੀਵਕੋਕਿ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿ = ਵਿਕਾਰ; ਸ੍ਵਾਭਾਵਿਕ ਪਰਿਣਤਿਸੇ ਵਿਰੁਦ੍ਧ ਪਰਿਣਤਿ . [ਪਰਮਵੀਤਰਾਗਸਂਯਮੀਕੋ ਸਮਤਾਸ੍ਵਭਾਵੀ

ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਦ੍ਰਵ੍ਯਕਾ ਦ੍ਰੁਢ ਆਸ਼੍ਰਯ ਹੋਨੇਸੇ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿਭੂਤ (ਵਿਭਾਵਭੂਤ) ਵਿਸ਼ਮਤਾ (ਰਾਗਦ੍ਵੇਸ਼ਪਰਿਣਤਿ) ਨਹੀਂ ਹੋਤੀ, ਪਰਨ੍ਤੁ
ਪ੍ਰਕ੍ਰੁਤਿਭੂਤ (ਸ੍ਵਭਾਵਭੂਤ) ਸਮਤਾਪਰਿਣਾਮ ਹੋਤਾ ਹੈ
. ]
ਨਹਿਂ ਰਾਗ ਅਥਵਾ ਦ੍ਵੇਸ਼ਸੇ ਜੋ ਸਂਯਮੀ ਵਿਕ੍ਰੁਤਿ ਲਹੇ .
ਸ੍ਥਾਯੀ ਸਾਮਾਯਿਕ ਹੈ ਉਸੇ, ਯੋਂ ਕੇਵਲੀਸ਼ਾਸਨ ਕਹੇ ..੧੨੮..

ਅਭਿਰਾਮ = ਮਨੋਹਰ; ਸੁਨ੍ਦਰ . (ਭਵਭਯਕੇ ਹਰਨੇਵਾਲੇ ਐਸੇ ਇਸ ਭਾਵਿ ਤੀਰ੍ਥਙ੍ਕਰਨੇ ਰਾਗਕਾ ਨਾਸ਼ ਕਿਯਾ ਹੋਨੇਸੇ ਵਹ ਮਨੋਹਰ ਹੈ .)

ਅਪਰਿਸ੍ਪਂਦਰੂਪਤਾ = ਅਕਂਪਤਾ; ਅਕ੍ਸ਼ੁਬ੍ਧਤਾ; ਸਮਤਾ .