ਪ੍ਰਕਟਤਰਸੁਦ੍ਰਸ਼੍ਟਿਃ ਸਰ੍ਵਲੋਕਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ੀ .
ਸ ਭਵਤਿ ਪਰਮਸ਼੍ਰੀਕਾਮਿਨੀਕਾਮਰੂਪਃ ..੨੮੦..
ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰੋਂਕੇ ਮੁਕੁਟੋਂਮੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਮੂਲ੍ਯਵਾਨ ਮਾਲਾਓਂਸੇ ਪੁਜਤੇ ਹੈਂ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜਿਨਕੇ ਚਰਣੋਂਮੇਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਤਥਾ ਚਕ੍ਰਵਰ੍ਤਿਯੋਂਕੇ ਮਣਿਮਾਲਾਯੁਕ੍ਤ ਮੁਕੁਟਵਾਲੇ ਮਸ੍ਤਕ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਝੁਕਤੇ ਹੈਂ ), ਔਰ (ਲੋਕਾਲੋਕਕੇ ਸਮਸ੍ਤ ) ਪਦਾਰ੍ਥ ਏਕ-ਦੂਸਰੇਮੇਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਨ ਹੋਂ ਇਸਪ੍ਰਕਾਰ ਤੀਨ ਲੋਕ ਔਰ ਅਲੋਕ ਜਿਨਮੇਂ ਏਕ ਸਾਥ ਹੀ ਵ੍ਯਾਪ੍ਤ ਹੈਂ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਜੋ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਕੋ ਯੁਗਪਤ੍ ਜ੍ਞਾਤ ਹੋਤੇ ਹੈਂ ), ਵੇ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰ ਜਯਵਨ੍ਤ ਹੈਂ .’’
ਔਰ (ਇਸ ੧੬੪ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮੁਨਿਰਾਜ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ) : —
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਜ੍ਞਾਨਪੁਂਜ ਐਸਾ ਯਹ ਆਤ੍ਮਾ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਸ੍ਪਸ਼੍ਟ ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਹੋਨੇ ਪਰ (ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਕੇਵਲਦਰ੍ਸ਼ਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਨੇ ਪਰ ) ਵ੍ਯਵਹਾਰਨਯਸੇ ਸਰ੍ਵ ਲੋਕਕੋ ਦੇਖਤਾ ਹੈ ਤਥਾ (ਸਾਥਮੇਂ ਵਰ੍ਤਤੇ ਹੁਏ ਕੇਵਲਜ੍ਞਾਨਕੇ ਕਾਰਣ ) ਸਮਸ੍ਤ ਮੂਰ੍ਤ - ਅਮੂਰ੍ਤ ਪਦਾਰ੍ਥਸਮੂਹਕੋ ਜਾਨਤਾ ਹੈ . ਵਹ (ਕੇਵਲ- ਦਰ੍ਸ਼ਨਜ੍ਞਾਨਯੁਕ੍ਤ ) ਆਤ੍ਮਾ ਪਰਮਸ਼੍ਰੀਰੂਪੀ ਕਾਮਿਨੀਕਾ (ਮੁਕ੍ਤਿਸੁਨ੍ਦਰੀਕਾ ) ਵਲ੍ਲਭ ਹੋਤਾ ਹੈ .੨੮੦.
ਗਾਥਾ : ੧੬੫ ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯੇਨ ] ਨਿਸ਼੍ਚਯਨਯਸੇ [ਜ੍ਞਾਨਮ੍ ] ਜ੍ਞਾਨ [ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਕਾਸ਼ਂ ] ਸ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੈ; [ਤਸ੍ਮਾਤ੍ ] ਇਸਲਿਯੇ [ਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍ ] ਦਰ੍ਸ਼ਨ ਸ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੈ .