ਲੋਕਾਲੋਕੌ ਸ੍ਵਪਰਮਖਿਲਂ ਚੇਤਨਾਚੇਤਨਂ ਚ .
ਤੇਨੈਵਾਯਂ ਵਿਦਿਤਮਹਿਮਾ ਤੀਰ੍ਥਨਾਥੋ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰਃ ..੨੮੩..
‘‘[ਗਾਥਾਰ੍ਥ : — ] ਦੇਖਨੇਵਾਲੇਕਾ ਜੋ ਜ੍ਞਾਨ ਅਮੂਰ੍ਤਕੋ, ਮੂਰ੍ਤ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਮੇਂ ਭੀ ਅਤੀਨ੍ਦ੍ਰਿਯਕੋ, ਔਰ ਪ੍ਰਚ੍ਛਨ੍ਨਕੋ ਇਨ ਸਬਕੋ — ਸ੍ਵਕੋ ਤਥਾ ਪਰਕੋ — ਦੇਖਤਾ ਹੈ, ਵਹ ਜ੍ਞਾਨ ਪ੍ਰਤ੍ਯਕ੍ਸ਼ ਹੈ .’’
ਔਰ (ਇਸ ੧੬੭ਵੀਂ ਗਾਥਾਕੀ ਟੀਕਾ ਪੂਰ੍ਣ ਕਰਤੇ ਹੁਏ ਟੀਕਾਕਾਰ ਮੁਨਿਰਾਜ ਸ਼੍ਲੋਕ ਕਹਤੇ ਹੈਂ ) : —
[ਸ਼੍ਲੋਕਾਰ੍ਥ : — ] ਕੇਵਲਜ੍ਞਾਨ ਨਾਮਕਾ ਜੋ ਤੀਸਰਾ ਉਤ੍ਕ੍ਰੁਸ਼੍ਟ ਨੇਤ੍ਰ ਉਸੀਸੇ ਜਿਨਕੀ ਪ੍ਰਸਿਦ੍ਧ ਮਹਿਮਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੀਨ ਲੋਕਕੇ ਗੁਰੁ ਹੈਂ ਔਰ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤ ਅਨਨ੍ਤ ਜਿਨਕਾ ❃ਧਾਮ ਹੈ — ਐਸੇ ਯਹ ਤੀਰ੍ਥਨਾਥ ਜਿਨੇਨ੍ਦ੍ਰ ਲੋਕਾਲੋਕਕੋ ਅਰ੍ਥਾਤ੍ ਸ੍ਵ-ਪਰ ਐਸੇ ਸਮਸ੍ਤ ਚੇਤਨ - ਅਚੇਤਨ ਪਦਾਰ੍ਥੋਂਕੋ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ (ਬਰਾਬਰ ) ਜਾਨਤੇ ਹੈਂ .੨੮੩.
ਗਾਥਾ : ੧੬੮ ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : — [ਨਾਨਾਗੁਣਪਰ੍ਯਾਯੇਣ ਸਂਯੁਕ੍ਤਮ੍ ] ਵਿਵਿਧ ਗੁਣੋਂ ਔਰ ਪਰ੍ਯਾਯੋਂਸੇ ਸਂਯੁਕ੍ਤ [ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤਸਕਲਦ੍ਰਵ੍ਯਂ ] ਪੂਰ੍ਵੋਕ੍ਤ ਸਮਸ੍ਤ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ [ਯਃ ] ਜੋ [ਸਮ੍ਯਕ੍ ] ਸਮ੍ਯਕ੍ ਪ੍ਰਕਾਰਸੇ (ਬਰਾਬਰ ) [ਨ ਚ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ] ਨਹੀਂ ਦੇਖਤਾ, [ਤਸ੍ਯ ] ਉਸੇ [ਪਰੋਕ੍ਸ਼ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿਃ ❃ ਧਾਮ = (੧) ਭਵ੍ਯਤਾ; (੨) ਤੇਜ; (੩) ਬਲ .
੩੩੮ ]