ஹை கி முநியோஂகீ வ்ரத, நியம, தப, ப்ரஹ்மசர்ய, த்யாக, பரிஷஹஜய இத்யாதிரூப கோஈ பீ பரிணதி ஹடபூர்வக, கேதயுக்த, கஷ்டப்ரத யா நரகாதிகே பயமூலக நஹீஂ ஹோதீ, கிந்து அந்தரஂக ஆத்மிக வேதநஸே ஹோநேவாலீ பரம பரித்ருப்திகே காரண நிரந்தர ஸஹஜாநந்தமய ஹோதீ ஹை — கி ஜிஸ ஸஹஜாநஂதகே பாஸ ஸஂஸாரியோஂகே கநககாமிநீஜநித கல்பித ஸுக கேவல உபஹாஸபாத்ர ஔர கோர துஃகமய பாஸித ஹோதே ஹைஂ . ஸசமுச மூர்திமஂத முநிபரிணதி ஸமாந யஹ டீகா மோக்ஷமார்கமேஂ விசரநேவாலே முநிவரோஂகீ ஸஹஜாநந்தமய பரிணதிகா தாத்ருஶ சித்ரண கரதீ ஹை . இஸ காலமேஂ ஐஸீ யதார்த ஆநஂதநிர்பர மோக்ஷமார்ககீ ப்ரகாஶக டீகா முமுக்ஷுஓஂகோ அர்பித கரகே டீகாகார முநிவரநே மஹாந உபகார கியா ஹை .
ஶ்ரீ நியமஸாரமேஂ பகவாந குந்தகுந்தாசார்யதேவநே ௧௮௭ காதாஏ ப்ராக்ருதமேஂ ரசீ ஹைஂ, உந பர ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவநே தாத்பர்யவ்ருத்தி நாமக ஸஂஸ்க்ருத டீகா லிகீ ஹை . ப்ரஹ்மசாரீ ஶ்ரீ ஶீதலப்ரஸாதஜீநே மூல காதாஓஂகா ததா டீகாகா ஹிந்தீ அநுவாத கியா ஹை . வி௦ ஸம்வத் ௧௯௭௨மேஂ ஶ்ரீ ஜைநக்ரந்தரத்நாகர கார்யாலயகீ ஓரஸே ப்ரகாஶித ஹிந்தீ நியமஸாரமேஂ மூல காதாஏ, ஸஂஸ்க்ருத டீகா ததா ப்ரஹ்மசாரீ ஶீதலப்ரஸாதஜீ க்ருத ஹிந்தீ அநுவாத ப்ரகட ஹுஏ தே . அப ஶ்ரீ ஜைந ஸ்வாத்யாயமஂதிர ட்ரஸ்ட, ஸோநக (ஸௌராஷ்ட்ர)ஸே யஹ க்ரந்த குஜராதீமேஂ ப்ரகாஶித ஹுஆ ஹை ஜிஸமேஂ மூல காதாஏ, உநகா குஜராதீ பத்யாநுவாத, ஸஂஸ்க்ருத டீகா ஔர உஸ காதா-டீகாகே அக்ஷரஶஃ குஜராதீ அநுவாதகா ஸமாவேஶ ஹோதா ஹை . ஜஹா, விஶேஷ ஸ்பஷ்டதாகீ ஆவஶ்யகதா தீ வஹா‘கௌந்ஸ’மேஂ அதவா ‘பூ டநோட’ (டிப்பணீ) த்வாரா ஸ்பஷ்டதா கீ கஈ ஹை . ஶ்ரீ ஜைநக்ரந்தரத்நாகர கார்யாலய த்வாரா ப்ரகாஶித நியமஸாரமேஂ சபீ ஹுஈ ஸஂஸ்க்ருத டீகாமேஂ ஜோ அஶுத்தியா தீஂ உநமேஂஸே அநேக அஶுத்தியா ஹஸ்தலிகித ப்ரதியோஂகே ஆதார பர ஸுதார லீ கஈ ஹைஂ . அப பீ இஸமேஂ கஹீஂ-கஹீஂ அஶுத்த பாட ஹோ ஐஸா லகதா ஹை, கிந்து ஹமேஂ ஜோ தீந ஹஸ்தலிகித ப்ரதியா ப்ராப்த ஹுஈ ஹைஂ உநமேஂ ஶுத்த பாட ந மிலநேகே காரண உந அஶுத்தியோஂகோ நஹீஂ ஸுதாரா ஜா ஸகா ஹை . அஶுத்த பாடோஂகா அநுவாத கரநேமேஂ பீ ஸாவதாநீ ரகீ கஈ ஹை ஔர பூர்வாபர கதந ததா ந்யாயகே ஸாத ஜோ அதிகஸே அதிக ஸஂகத ஹோ ஐஸா உந பாடோஂகா அநுவாத கியா ஹை .
யஹ அநுவாத கரநேகா மஹாந ஸௌபாக்ய முஜே ப்ராப்த ஹுஆ வஹ மேரே லியே ஹர்ஷகா காரண ஹை . பரம பூஜ்ய ஸத்குருதேவகே ஆஶ்ரயமேஂ இஸ கஹந ஶாஸ்த்ரகா அநுவாத ஹுஆ ஹை . பரமோபகாரீ ஸத்குருதேவகே பவித்ர ஜீவநகே ப்ரத்யக்ஷ பரிசய பிநா ததா உநகே ஆத்யாத்மிக உபதேஶ பிநா இஸ பாமரகோ ஜிநவாணீகே ப்ரதி லேஶமாத்ர பக்தி யா ஶ்ரத்தா கஹாஸே ப்ரகட ஹோதீ, பகவாந குந்தகுந்தாசார்யதேவ ஔர உநகே ஶாஸ்த்ரோஂகீ லேஶ பீ மஹிமா கஹாஸே ஆதீ ததா உந ஶாஸ்த்ரோஂகா அர்த கோலநேகீ லேஶ பீ ஶக்தி கஹாஸே ப்ராப்த ஹோதீ ? இஸ ப்ரகார அநுவாதகீ ஸமஸ்த ஶக்திகா மூல ஶ்ரீ ஸத்குருதேவ ஹீ ஹோநேஸே வாஸ்தவமேஂ தோ ஸத்குருதேவகீ அம்ருதவாணீகா ஸ்ரோத ஹீ — உநகே த்வாரா ப்ராப்த