ஹுஆ அமூல்ய உபதேஶ ஹீ — யதாகால இஸ அநுவாதகே ரூபமேஂ பரிணமித ஹுஆ ஹை . ஜிநகே த்வாரா ஸிஂசித ஶக்திஸே ததா ஜிநகீ உஷ்மாஸே மைஂநே இஸ கஹநஶாஸ்த்ரகோ அநூதித கரநேகா ஸாஹஸ கியா தா ஔர ஜிநகீ க்ருபாஸே வஹ நிர்விக்ந ஸமாப்த ஹுஆ ஹை உந பூஜ்ய பரமோபகாரீ ஸத்குருதேவ (ஶ்ரீ காநஜீஸ்வாமீ)கே சரணாரவிந்தமேஂ அத்யஂத பக்திபாவஸே வஂதந கரதா ஹூ .
பரமபூஜ்ய பஹிந ஶ்ரீ சம்பாபஹிந ப்ரதி பீ இஸ அநுவாதகீ பூர்ணாஹூதி கரதே ஹுஏ, உபகாரவஶதாகீ உக்ர பாவநாகா அநுபவ ஹோ ரஹா ஹை . ஜிநகே பவித்ர ஜீவந ஔர போத இஸ பாமரகோ ஶ்ரீ நியமஸாரகே ப்ரதி, நியமஸாரகே மஹாந் கர்த்தாகே ப்ரதி ஔர நியமஸாரமேஂ உபதேஶித வீதராகவிஜ்ஞாநகே ப்ரதி பஹுமாநவ்ருத்திகே விஶிஷ்ட நிமித்த ஹுஏ ஹைஂ, ஐஸீ உந பரமபூஜ்ய பஹிநஶ்ரீகே சரணகமலமேஂ யஹ ஹ்ருதய நமந கரதா ஹை .
இஸ அநுவாதமேஂ அநேக ஸஜ்ஜநோஂநே ஹார்திக ஸஹாயதா கீ ஹை . மாநநீய ஶ்ரீ வகீல ராமஜீபாஈ மாணேகசஂத தோஶீநே அபநே வ்யஸ்த தார்மிக வ்யவஸாயோஂமேஂஸே ஸமய நிகாலகர ஸம்பூர்ண அநுவாதகா ஸூக்ஷ்மதாஸே அவலோகந கரகே யதோசித ஸூசநாஏ தீ ஹைஂ ஔர அநுவாதமேஂ ஆநேவாலீ சோடீ – பீ கடிநாஇயோஂகா அபநே விஶால ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநஸே நிராகரண கர தியா ஹை . பாஈ ஶ்ரீ கீமசஂத ஜேடாலால ஸேடநே பீ அநுவாதகா அதிகாஂஶ பீ தத்பரதாஸே ஜாஂச லியா ஹை ஔர அபநே ஸஂஸ்க்ருத பாஷாகே ததா ஶாஸ்த்ரஜ்ஞாநகே ஆதார பர உபயோகீ ஸூசநாஏ தீ ஹைஂ . பாலப்ரஹ்மசாரீ பாஈ ஶ்ரீ சந்துலால கீமசஂத ஜோபாலியாநே பீ ஸம்பூர்ண அநுவாத அதி ஸூக்ஷ்மதாஸே தேககர பீ உபயோகீ ஸூசநாஏ தீ ஹைஂ; ஹஸ்தலிகித ப்ரதியோஂகே ஆதாரஸே ஸஂஸ்க்ருத டீகா ஸுதார தீ ஹை; ஶுத்திபத்ர, அநுக்ரமணிகா, காதாஸூசீ, கலஶஸூசீ ஆதி தையார கியே ஹைஂ . ததா ப்ரூப ஸஂஶோதந கியா ஹை; — இஸ ப்ரகார உந்ஹோஂநே பே பரிஶ்ரம ஔர ஸாவதாநீபூர்வக ஸர்வதோமுகீ ஸஹாயதா தீ ஹை . கிஶநக- நிவாஸீ ஶ்ரீ பஂ௦ மஹேந்த்ரகுமாரஜீ பாடநீநே ஸஂஸ்க்ருத டீகாமேஂ ஆநேவாலே ஶ்லோகோஂகே சந்தோஂகே நாம லிக பேஜே ஹைஂ . இந ஸப மஹாநுபாவோஂகா மைஂ அந்தஃகரணபூர்வக ஆபார மாநதா ஹூ . இநகீ ஹார்திக ஸஹாயதாகே பிநா இஸ அநுவாதமேஂ அநேக ந்யூநதாஏ ரஹ ஜாதீஂ . இநகே அதிரிக்த அந்ய ஜிந-ஜிந பாஈயோஂநே இஸ கார்யமேஂ ஸஹாயதா தீ ஹை உந ஸபீகா மைஂ »ுணீ ஹூ .
யஹ அநுவாத மைஂநே நியமஸாரகே ப்ரதி அபநீ பக்திஸே ததா குருதேவகீ ப்ரேரணாஸே ப்ரேரித ஹோகர, நிஜகல்யாணகே ஹேது, பவபயஸே டரதே-டரதே கியா ஹை . அநுவாத கரதே ஹுஏ மைஂநே இஸ பாதகீ யதாஶக்தி ஸாவதாநீ ரகீ ஹை கி ஶாஸ்த்ரகே மூல ஆஶயோஂமேஂ கஹீஂ பே ரபார ந ஹோ ஜாயே . ததாபி அல்பஜ்ஞதாகே காரண கிஂசித் பீ ஆஶய-பரிவர்தந ஹுஆ ஹோ அதவா கோஈ த்ருடயா ரஹ கஈ ஹோஂ தோ உஸகே லியே மைஂ ஶாஸ்த்ரகார ஶ்ரீ குந்தகுந்தாசார்யபகவாந, டீகாகார ஶ்ரீ பத்மப்ரபமலதாரிதேவ, பரமக்ருபாலு ஶ்ரீ ஸத்குருதேவ ஔர முமுக்ஷு பாடகோஂஸே ஹார்திக க்ஷமாயாசநா கரதா ஹூ .
யஹ அநுவாத பவ்ய ஜீவோஂகோ ஶாஶ்வத பரமாநந்தகீ ப்ராப்தி கராயே, ஐஸீ ஹார்திக பாவநா ஹை .