Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). 26. Brahmacharyashtak; Shlok: 1-9 (26. Brahmacharyashtak).

< Previous Page  


Combined PDF/HTML Page 21 of 21

 

Page 375 of 378
PDF/HTML Page 401 of 404
single page version

background image
26. brahmacharyAShTak
[२६. ब्रह्मचर्याष्टकम् ]
(द्रुतविलम्बित)
भवविवर्धनमेव यतो भवेदधिकदुःखकरं चिरमङ्गिनाम् ।
इति निजाङ्गनयापि न तन्मतं मतिमतां सुरतं किमुतो ऽन्यथा ।।१।।
anuvAd : maithun (strIsevan) prANIono sansAr vadhArIne temane chirakAL
sudhI adhik dukh Ape chhe tethI buddhimAn manuShyone jyAn potAnI strI sAthe paN
te maithun karma iShTa nathI to pachhI bhalA anya prakAre arthAt parastrI AdinI sAthe
to te temane iShTa kem hoy? arthAt tenI to buddhimAn manuShya kadI ichchhA ja karatA
nathI. 1.
(द्रुतविलम्बित)
पशव एव रते रतमानसा इति बुधैः पशुकर्म तदुच्यते ।
अभिधया ननु सार्थकयानया पशुगतिः पुरतो ऽस्य फलं भवेत् ।।२।।
anuvAd : A maithunakarmamAn pashuonun ja man anurakta rahe chhe, tethI vidvAn
manuShya tene pashukarma e sArthak nAme kahe chhe. tathA AgaLanA bhavamAn enun phaL paN
pashugati arthAt tiryanchagatinI prApti thAy chhe.
visheShArtha : Ano abhiprAy e chhe ke je manuShya nirantar viShayAsakta rahe chhe
te pashuothI paN halakAn chhe. kAraN ke pashuone to ghaNun karIne ene mATe k knishchit
samay ja rahe chhe; parantu AvA manuShyone enA mATe koI paN samay nishchit hoto nathI –
teo nirantar kAmAsakta rahe chhe. enun phaL e thAy chhe ke AgAmI bhavamAn temane te tiryanch

Page 376 of 378
PDF/HTML Page 402 of 404
single page version

background image
paryAyanI prApti ja thAy chhe jyAn ghaNun karIne hitAhitano koI paN vivek raheto nathI. tethI
shAstrakAroe parasparanA virodh rahit ja dharma, artha ane kAm – A traNe puruShArthonA sevananun
vidhAn karyun chhe. 2.
(द्रुतविलम्बित)
यदि भवेदबलासु रतिः शुभा किल निजासु सतामिह सर्वथा ।
किमिति पर्वसु सा परिवर्जिता किमिति वा तपसे सततं बुद्धैः ।।३।।
anuvAd : jo lokamAn sajjan puruShone potAnI strInA viShayamAn paN
karavAmAn Avato anurAg shreShTha lAgato hoy to pachhI vidvAn parva (ATham, chaudash
vagere) nA divasomAn athavA tapanA nimitte teno nirantar tyAg kem karAvet? arthAt
na karAvet.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke parastrI AdinI sAthe karavAmAn Avatun maithunakarma to
sarvathA nindanIy chhe ja, parantu svastrInI sAthe karavAmAn Avatun te karma nindanIy ja chhe. hA, eTalun
jarUr chhe ke te parastrI AdinI apekShAe k kochhun nindanIy chhe. e ja kAraNe vivekI gRuhastha
ATham – chaudas vagere parvanA divasomAn svastrIsevanano paN tyAg karatA rahe chhe tathA mumukShu jano
to teno sarvathA ja tyAg karIne tapanun grahaN kare chhe. 3.
(द्रुतविलम्बित)
रतिपतेरुदयान्नरयोषितोरशुचिनोर्वपुषोः परिघट्टनात् ।
अशुचि सुष्ठुतरं तदितो भवेत्सुखलवे विदुषः कथमादरः ।।४।।
anuvAd : kAm (ved)nA udayathI puruSh ane strInA apavitra sharIro
(jananendriyo) ghasAvAthI je atyant apavitra maithunakarma tathA tenAthI je alpa sukh
thAy chhe tenA viShayamAn bhalA vivekI jIvane kevI rIte Adar thaI shake? arthAt thaI
shakato nathI. 4.
(द्रुतविलम्बित)
अशुचिनि प्रसभं रतकर्मणि प्रतिशरीरि रतिर्यदपि स्थिता ।
चिदरिमोहविजृभ्भणदूषणादियमहो भवतीति निबोधिता ।।५।।
anuvAd : pratyek prANImAn je apavitra maithunakarmanA viShayamAn baLapUrvak

Page 377 of 378
PDF/HTML Page 403 of 404
single page version

background image
anurAg sthit rahe chhe te chetananA shatrubhUt mohanA vistArarUp doShathI thAy chhe. enun
kAraN avivek chhe. 5.
(द्रुतविलम्बित)
निरवशेषयमद्रुमखण्डने शितकुठारहतिर्ननु मैथुनम् ।
सततमात्महितं शुभमिच्छता परिहृतिर्व्रतिनास्य विधीयते ।।६।।
anuvAd : nishchayathI A maithunakarma samasta sanyamarUp vRukShane khanDit karavAmAn
tIkShNa kuhADInA AghAt samAn chhe. tethI nirantar uttam AtmahitanI ichchhA karanAr
sAdhu eno tyAg kare chhe. 6.
(द्रुतविलम्बित)
मधु यथा पिबतो विश्रतिस्तथा वृजिनकर्मभृतः सुरते मतिः ।
न पुनरेतदभीष्टमिहाङ्गिनां न च परत्र यदायति दुःखदम् ।।७।।
anuvAd : jem madya pInAr puruShane vikAr thAy chhe tevI ja rIte pAp
karma dhAraN karanAr prANIne maithunanA viShayamAn buddhi thAy chhe. parantu e
prANIone na A lokamAn iShTa chhe ane na paralokamAn ya. kAraN ke te bhaviShyamAn
dukhadAyak chhe. 7.
(द्रुतविलम्बित)
रतिनिषेधविधौ यततां भवेच्चपलतां प्रविहाय मनः सदा ।
विषयसौख्यमिदं विषसंनिभं कुशलमस्ति न भुक्त वतस्तव ।।८।।
anuvAd : he man, tun chanchaLatA chhoDIne nirantar maithunanA parityAganI vidhimAn
prayatna kar, kAraN ke A viShayasukh viShasamAn dukhadAyak chhe. tethI ene bhogavatAn
tArUn kalyAN thaI shakashe nahIn.
visheShArtha : jem viShanA bhakShaNathI prANIne maraNajanya dukh bhogavavun paDe chhe tevI ja
rIte A maithunaviShayak anurAgathI paN prANIne janma – maraNanA anek dukh sahan karavA paDe chhe.
tethI ahIn manane sambodhit karIne em kahevAmAn Avyun chhe ke he man! tun A lok ane paralok
banne ya lokamAn dukh ApanAr te viShayabhogane chhoDavAno prayatna kar, nahi to tArUn ahit
anivArya chhe. 8.

Page 378 of 378
PDF/HTML Page 404 of 404
single page version

background image
(द्रुतविलम्बित)
युवतिसंगतिवर्जनमष्टकं प्रति मुमुक्षुजनं भणितं मया ।
सुरतरागसमुद्रगता जनाः कुरुत मा क्रुधमत्र मुनौ मयि ।।९।।
anuvAd : men strI sansarganA parityAgaviShayak je A ATh shlokonun prakaraN
rachyun chhe te mokShAbhilAShI janonun lakShya karIne rachyun chhe. tethI je prANI maithunanA
anurAgarUp samudramAn magna thaI rahyA chhe, te mArA (padmanandi muni) upar krodh na
karo. 9.
A rIte brahmacharyAShTak samApta thayun. 26.
A rIte padmanandi muni dvArA virachit ‘padmanandi – panchavinshati’ grantha samApta thayo.