Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). 26. Brahmacharyashtak; Shlok: 1-9 (26. Brahmacharyashtak).

< Previous Page  


Combined PDF/HTML Page 21 of 21

 

Page 375 of 378
PDF/HTML Page 401 of 404
single page version

background image
26. brahmacharyāṣhṭak
[२६. ब्रह्मचर्याष्टकम् ]
(द्रुतविलम्बित)
भवविवर्धनमेव यतो भवेदधिकदुःखकरं चिरमङ्गिनाम् ।
इति निजाङ्गनयापि न तन्मतं मतिमतां सुरतं किमुतो ऽन्यथा ।।१।।
anuvād : maithun (strīsevan) prāṇīono sansār vadhārīne temane chirakāḷ
sudhī adhik duḥkh āpe chhe tethī buddhimān manuṣhyone jyān potānī strī sāthe paṇ
te maithun karma iṣhṭa nathī to pachhī bhalā anya prakāre arthāt parastrī ādinī sāthe
to te temane iṣhṭa kem hoy? arthāt tenī to buddhimān manuṣhya kadī ichchhā ja karatā
nathī. 1.
(द्रुतविलम्बित)
पशव एव रते रतमानसा इति बुधैः पशुकर्म तदुच्यते ।
अभिधया ननु सार्थकयानया पशुगतिः पुरतो ऽस्य फलं भवेत् ।।२।।
anuvād : ā maithunakarmamān pashuonun ja man anurakta rahe chhe, tethī vidvān
manuṣhya tene pashukarma e sārthak nāme kahe chhe. tathā āgaḷanā bhavamān enun phaḷ paṇ
pashugati arthāt tiryañchagatinī prāpti thāy chhe.
visheṣhārtha : āno abhiprāy e chhe ke je manuṣhya nirantar viṣhayāsakta rahe chhe
te pashuothī paṇ halakān chhe. kāraṇ ke pashuone to ghaṇun karīne ene māṭe kāīk nishchit
samay ja rahe chhe; parantu āvā manuṣhyone enā māṭe koī paṇ samay nishchit hoto nathī –
teo nirantar kāmāsakta rahe chhe. enun phaḷ e thāy chhe ke āgāmī bhavamān temane te tiryañch

Page 376 of 378
PDF/HTML Page 402 of 404
single page version

background image
paryāyanī prāpti ja thāy chhe jyān ghaṇun karīne hitāhitano koī paṇ vivek raheto nathī. tethī
shāstrakāroe parasparanā virodh rahit ja dharma, artha ane kām – ā traṇe puruṣhārthonā sevananun
vidhān karyun chhe. 2.
(द्रुतविलम्बित)
यदि भवेदबलासु रतिः शुभा किल निजासु सतामिह सर्वथा ।
किमिति पर्वसु सा परिवर्जिता किमिति वा तपसे सततं बुद्धैः ।।३।।
anuvād : jo lokamān sajjan puruṣhone potānī strīnā viṣhayamān paṇ
karavāmān āvato anurāg shreṣhṭha lāgato hoy to pachhī vidvān parva (āṭham, chaudash
vagere) nā divasomān athavā tapanā nimitte teno nirantar tyāg kem karāvet? arthāt
na karāvet.
visheṣhārtha : abhiprāy e chhe ke parastrī ādinī sāthe karavāmān āvatun maithunakarma to
sarvathā nindanīy chhe ja, parantu svastrīnī sāthe karavāmān āvatun te karma nindanīy ja chhe. hā, eṭalun
jarūr chhe ke te parastrī ādinī apekṣhāe kāīk ochhun nindanīy chhe. e ja kāraṇe vivekī gr̥uhastha
āṭham – chaudas vagere parvanā divasomān svastrīsevanano paṇ tyāg karatā rahe chhe tathā mumukṣhu jano
to teno sarvathā ja tyāg karīne tapanun grahaṇ kare chhe. 3.
(द्रुतविलम्बित)
रतिपतेरुदयान्नरयोषितोरशुचिनोर्वपुषोः परिघट्टनात् ।
अशुचि सुष्ठुतरं तदितो भवेत्सुखलवे विदुषः कथमादरः ।।४।।
anuvād : kām (ved)nā udayathī puruṣh ane strīnā apavitra sharīro
(jananendriyo) ghasāvāthī je atyant apavitra maithunakarma tathā tenāthī je alpa sukh
thāy chhe tenā viṣhayamān bhalā vivekī jīvane kevī rīte ādar thaī shake? arthāt thaī
shakato nathī. 4.
(द्रुतविलम्बित)
अशुचिनि प्रसभं रतकर्मणि प्रतिशरीरि रतिर्यदपि स्थिता ।
चिदरिमोहविजृभ्भणदूषणादियमहो भवतीति निबोधिता ।।५।।
anuvād : pratyek prāṇīmān je apavitra maithunakarmanā viṣhayamān baḷapūrvak

Page 377 of 378
PDF/HTML Page 403 of 404
single page version

background image
anurāg sthit rahe chhe te chetananā shatrubhūt mohanā vistārarūp doṣhathī thāy chhe. enun
kāraṇ avivek chhe. 5.
(द्रुतविलम्बित)
निरवशेषयमद्रुमखण्डने शितकुठारहतिर्ननु मैथुनम् ।
सततमात्महितं शुभमिच्छता परिहृतिर्व्रतिनास्य विधीयते ।।६।।
anuvād : nishchayathī ā maithunakarma samasta sanyamarūp vr̥ukṣhane khaṇḍit karavāmān
tīkṣhṇa kuhāḍīnā āghāt samān chhe. tethī nirantar uttam ātmahitanī ichchhā karanār
sādhu eno tyāg kare chhe. 6.
(द्रुतविलम्बित)
मधु यथा पिबतो विश्रतिस्तथा वृजिनकर्मभृतः सुरते मतिः ।
न पुनरेतदभीष्टमिहाङ्गिनां न च परत्र यदायति दुःखदम् ।।७।।
anuvād : jem madya pīnār puruṣhane vikār thāy chhe tevī ja rīte pāp
karma dhāraṇ karanār prāṇīne maithunanā viṣhayamān buddhi thāy chhe. parantu e
prāṇīone na ā lokamān iṣhṭa chhe ane na paralokamān ya. kāraṇ ke te bhaviṣhyamān
duḥkhadāyak chhe. 7.
(द्रुतविलम्बित)
रतिनिषेधविधौ यततां भवेच्चपलतां प्रविहाय मनः सदा ।
विषयसौख्यमिदं विषसंनिभं कुशलमस्ति न भुक्त वतस्तव ।।८।।
anuvād : he man, tun chañchaḷatā chhoḍīne nirantar maithunanā parityāganī vidhimān
prayatna kar, kāraṇ ke ā viṣhayasukh viṣhasamān duḥkhadāyak chhe. tethī ene bhogavatān
tārūn kalyāṇ thaī shakashe nahīn.
visheṣhārtha : jem viṣhanā bhakṣhaṇathī prāṇīne maraṇajanya duḥkh bhogavavun paḍe chhe tevī ja
rīte ā maithunaviṣhayak anurāgathī paṇ prāṇīne janma – maraṇanā anek duḥkh sahan karavā paḍe chhe.
tethī ahīn manane sambodhit karīne em kahevāmān āvyun chhe ke he man! tun ā lok ane paralok
banne ya lokamān duḥkh āpanār te viṣhayabhogane chhoḍavāno prayatna kar, nahi to tārūn ahit
anivārya chhe. 8.

Page 378 of 378
PDF/HTML Page 404 of 404
single page version

background image
(द्रुतविलम्बित)
युवतिसंगतिवर्जनमष्टकं प्रति मुमुक्षुजनं भणितं मया ।
सुरतरागसमुद्रगता जनाः कुरुत मा क्रुधमत्र मुनौ मयि ।।९।।
anuvād : men strī sansarganā parityāgaviṣhayak je ā āṭh shlokonun prakaraṇ
rachyun chhe te mokṣhābhilāṣhī janonun lakṣhya karīne rachyun chhe. tethī je prāṇī maithunanā
anurāgarūp samudramān magna thaī rahyā chhe, te mārā (padmanandi muni) upar krodh na
karo. 9.
ā rīte brahmacharyāṣhṭak samāpta thayun. 26.
ā rīte padmanandi muni dvārā virachit ‘padmanandi – pañchavinshati’ grantha samāpta thayo.