Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 150-152 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 77 of 378
PDF/HTML Page 103 of 404

 

background image
adhikAr1 dharmopadeshAmRut ]77
सर्वे पुद्गलपर्यया बत परे त्वत्तः प्रमत्तो भवन्-
नात्मन्नेभिरभिश्रयस्यति तरामालेन किं बन्धनम्
।।१४९।।
anuvAd : he Atman! tAre lokanun shun prayojan chhe? Ashcharyanun shun prayojan
chhe? dravyanun shun prayojan chhe? sharIranun shun prayojan chhe? vachanonun shun prayojan chhe?
indriyonun shun prayojan chhe? prANonun shun prayojan chhe? tathA te vikalponun paN tAre
shun prayojan chhe? arthAt A badhAnun tAre kaIpaN prayojan nathI kAraN ke te badhI
pudgalanI paryAyo chhe ane tethI tArAthI bhinna chhe. tun pramAdane vash thaIne vyartha ja
A vikalpo dvArA kem atishay bandhanano Ashray kare chhe. 149.
(अनुष्टुप)
सतताभ्यस्तभोगानामप्यसत्सुखमात्मजम्
अप्यपूर्वं सदित्यास्था चित्ते यस्य स तत्त्ववित् ।।१५०।।
anuvAd : je jIvoe nirantar bhogono anubhav karyo chhe temanun te bhogothI
utpanna thayelun sukh avAstavik (kalpit) chhe parantu AtmAthI utpanna sukh apUrva
ane samIchIn chhe; evo jenA hRudayamAn draDh vishvAs thaI gayo chhe te tattvagna chhe. 150.
(पृथ्वी)
प्रतिक्षणमयं जनो नियतमुग्रदुःखातुरः
क्षुधादिभिरभिश्रयंस्तदुपशान्तये ऽन्नादिकम्
तदेव मनुते सुखं भ्रमवशाद्यदेवासुखं
समुल्लसति कच्छुकारुजि यथा शिखिस्वेदनम्
।।१५१।।
anuvAd : A prANI samaye samaye kShudhAtRuShA Adi dvArA atyant tIvra dukhathI
vyAkuL thaIne temane shAnta karavA mATe anna ane pANI Adino Ashray le chhe ane
tene ja bhram vashe sukh mAne chhe. parantu vAstavamAn te dukh ja chhe. A sukhanI kalpanA
A jAtanI chhe jem ke khujalInA rogamAn agninA shekathI thatun sukh. 151.
(शार्दूलविक्रीडित)
आत्मा स्वं परमीक्षते यदि समं तेनैव संचेष्टते
तस्मायेव हितस्ततो ऽपि च सुखी तस्यैव संबन्धभाक्