Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 26-27 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 134 of 378
PDF/HTML Page 160 of 404

 

background image
anuvAd : jevI rIte chandramA AkAshamAn nirantar chakkar lagAvyA kare chhe tevI
ja rIte A prANI sadA sansAramAn paribhramaN karyA kare chhe; jem chandramA uday, asta,
ane kaLAonI hAni – vRuddhine pAmyA kare chhe tevI ja rIte sansArI prANI paN janma –
maraN ane sampattinI hAni-vRuddhine pAmyA kare chhe; jem chandra madhyamAn kaluShit (kALo)
rahe chhe tevI ja rIte sansArI prANInun hRuday paN pApathI kaluShit rahe chhe tathA jem
chandra ek rAshi (mIn-meSh vagere)thI bIjI rAshine prApta thAy chhe tevI ja rIte sansArI
prANI paN ek sharIr chhoDIne bIjA sharIranun grahaN karyA kare chhe. AvI sthiti hotAn
sampatti ane vipattinI prAptimAn jIve harSha ane viShAd shA mATe karavo joIe?
arthAt na karavA joIe . 25.
(मालिनी)
तडिदिव चलमेतत्पुत्रदारादि सर्वं
किमिति तदभिघाते खिद्यते बुद्धिमद्भिः ।
स्थितिजननविनाशं नोष्णतेवानलस्य
व्यभिचरति कदाचित्सर्वभावेषु नूनम् ।।२६।।
anuvAd : A badhA putra ane strI Adi padArtha jo vijaLI samAn chanchaL
arthAt kShaNik chhe to pachhI temano vinAsh thatAn buddhimAn manuShya khedakhinna kem thAy
chhe? arthAt temano nashvar svabhAv jANIne temaNe khedakhinna na thavun joIe. jevI
rIte uShNatA agnino vyabhichAr karatI nathI arthAt te sadA agni hoy tyAn hoy
chhe ane tenA abhAvamAn kadI paN nathI hotI; barAbar evI ja rIte sthiti (dhrauvya),
utpAd ane vyay paN nishchayathI padArtho hoy tyAn avashya hoy chhe ane temanA
abhAvamAn kadI paN hotA nathI. 26.
(मालिनी)
प्रियजनमृतिशोकः सेव्यमानो ऽतिमात्रं
जनयति तदसातं कर्म यच्चाग्रतो ऽपि ।
प्रसरति शतशाखं देहिनि क्षेत्र उप्तं
वट इव तनुबीजं त्यज्यतां स प्रयत्नात् ।।२७।।
134[ padmanandi-panchavinshati