Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 28-30 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 135 of 378
PDF/HTML Page 161 of 404

 

background image
anuvAd : priyajananun mRutyu thatAn je shok karavAmAn Ave chhe te tIvra
ashAtAvedanIy karma utpanna kare chhe je AgaL (bhaviShyamAn) paN vistAr pAmIne
prANIne senkaDo prakAre dukh Ape chhe. jem yogya bhUmimAn vAvavAmAn Avelun nAnakaDun
vaDanun bIj paN senkaDo shAkhAo sanyukta vaDavRukSha rUpe vistAr pAme chhe tethI ja Avo
ahitakArI te shok prayatnapUrvak chhoDI devo joIe. 27.
(आर्या)
आयुःक्षतिः प्रतिक्षणमेतन्मुखमन्तकस्य तत्र गताः ।
सर्वे जनाः किमेकः शोचयत्यन्यं मृतं मूढः ।।२८।।
anuvAd : pratyek kShaNe je AyuShyanI hAni thaI rahI chhe e yamarAjanun mukh
chhe. temAn (yamarAjanA mukhamAn) badhA ja prANI pahonche chhe. arthAt badhA prANIonun
maraN anivArya chhe. chhatAn ek prANI bIjA prANInun mRutyu thatAn shok kem kare chhe?
arthAt jo badhA sansArI prANIonun maraN avashya thanAr chhe to ek bIjA maratAn
shok karavo uchit nathI. 28.
(अनुष्टुभ्)
यो नात्र गोचरं मृत्योर्गतो याति न यास्यति ।
स हि शोकं मृते कुर्वन् शोभते नेतरः पुमान् ।।२९।।
anuvAd : je manuShya ahIn mRutyunA viShayane na to bhUtakALamAn prApta thayo
hoy, na vartamAnamAn prApta thato hoy ane na bhaviShyamAn prApta thavAno hoy; arthAt
jenun maraN traNe kALe sambhav na hoy te jo koI priyajananun maraN thatAn shok kare
to emAn tenI shobhA chhe. parantu je manuShya samayAnusAr pote ja maraNane prApta thAy
chhe tenun bIjA koI prANInun maraN thatAn shokAkuL thavun ashobhanIy chhe. abhiprAy
e chhe ke jo badhA sansArI prANI samay anusAr mRutyune prApta thAy chhe to eke
bIjAnun mRutyu thatAn shok karavo uchit nathI. 29.
(मालिनी)
प्रथममुदयमुच्चैर्दूरमारोहलक्ष्मी-
मनुभवति च पातं सोऽपि देवो दिनेशः ।
adhikAr – 3 anitya panchAshat ]135