Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 42-43 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 141 of 378
PDF/HTML Page 167 of 404

 

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
राजापि क्षणमात्रतो विविधवशाद्रङ्कायते निश्चितं
सर्वव्याधिविवर्जितो ऽपि तरुणो ऽप्याशु क्षयं गच्छति ।
अन्यैः किं किल सारतामुगपते श्रीजीविते द्वे तयोः
संसारे स्थितिरीद्रशीति विदुषा क्वान्यत्र कार्यो मदः ।।४२।।
anuvAd : bhAgyavashe rAjA ya kShaNavAramAn nishchaye rank samAn thaI jAy chhe
tathA samasta rog rahit yuvAn puruSh paN tarat ja maraN pAme chhe. A rIte anya
padArthonA viShayamAn to shun kahevun? paN je lakShmI ane jIvan banne ya sansAramAn shreShTha
gaNavAmAn Ave chhe temanI paN jo AvI (uparyukta) sthiti chhe to vidvAn manuShye
bIjA konA viShayamAn abhimAn karavun joIe? arthAt abhimAn karavA yogya koI
padArtha ahIn sthAyI nathI. 42.
(शार्दूलविक्रीडित)
हन्ति व्योम स मुष्टिनाथ सरितं शुष्कां तरत्याकुलः
तृष्णार्तो ऽथ मरीचिकाः पिबति च प्रायः प्रमत्तो भवन् ।
प्रोत्तुङ्गाचलचूलिकागतमरुत्प्रेङ्खत्प्रदीपोपमैः
यः सम्पत्सुतकामिनीप्रभृतिभिः कुर्यान्मदं मानवः ।।४३।।
anuvAd : sampatti, putra ane strI Adi padArtho UnchA parvatanA shikhar par
sthit ane vAyuthI chalAyamAn dIpak samAn shIghra ja nAsh pAmanArA chhe. chhatAn paN
je manuShya temanA viShayamAn sthiratAnun abhimAn kare chhe te jANe muThThIthI AkAshano
nAsh kare chhe athavA vyAkuL thaIne sUkI (jaL rahit) nadI tare chhe athavA tarasathI
pIDAIne pramAdayukta thayo thako retIne pIve chhe.
viSheShArtha : jem muThThIthI AkAshane prahAr karavo, jaLarahit nadImAn taravun ane tarasathI
pIDAIne retInun pAn karavun; A badhA kArya asambhav hovAthI manuShyanA agnAnanA dyotak chhe tevI
ja rIte je sampatti, putra ane strI Adi padArtho dekhatA dekhatA ja naShTa thanArA chhe temanA viShayamAn
abhimAn karavun e paN manuShyanun agnAn pragaT kare chhe. kAraN ke jo ukta padArtho chirasthAyI
hot to temanA viShayamAn abhimAn karavun uchit kahI shakAtun hatun, paN tem to chhe nahi. 43.
adhikAr – 3 anitya panchAshat ]141