Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 40-41 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 140 of 378
PDF/HTML Page 166 of 404

 

background image
sahit chhe arthAt je vinashvar chhe; je rogAdi doSho, sAt dhAtuo ane maLathI
paripUrNa chhe; ane je naShTa thavAnun chhe, tenI sAthe jo Adhi (mAnasik chintA),
rog, vRuddhAvasthA ane maraN Adi rahetA hoy to emAn koI Ashcharya nathI.
parantu Ashcharya to kevaL emAn chhe ke vidvAn manuShya paN te sharIramAn sthiratA
shodhe chhe. 39.
(शार्दूलविक्रीडित)
लब्धा श्रीरिह वाञ्छिता वसुमती भुक्ता समुद्रावधिः
प्राप्तास्ते विषया मनोहरतराः स्वर्गे ऽपि ये दुर्लभाः ।
पश्चाच्चेन्मृतिरागमिष्यति ततस्तत्सर्वमेतद्विषा-
श्लिष्टं भोज्यमिवातिरम्यमपि धिग्मुक्ति : परं मृग्यताम् ।।४०।।
anuvAd : he AtmA! ten ichchhit lakShmI prApta karI lIdhI chhe, samudra
paryant pRithvI paN bhogavI lIdhI chhe ane je viShayo svargamAn paN durlabh chhe
te atishay manohar viShayo paN prApta karI lIdhA chhe. chhatAn paN jo pAchhaL
mRutyu AvavAnun hoy to A badhun viShayukta AhAr samAn atyant ramaNIy hovA
chhatAn paN dhikkAravA yogya chhe. tethI tun ek mAtra muktinI khoj kar. 40.
(शार्दूलविक्रीडित)
युद्धे तावदलं रथेभतुरगा वाराश्च द्रप्ता भृशं
मन्त्रः शौर्यमसिश्च तावदतुलाः कार्यस्य संसाधकाः ।
राज्ञो ऽपि क्षुधितोऽपि निर्दयमना यावज्जिघत्सुर्यमः
क्रुद्धो धावति नैव सन्मुखमितो यत्नो विधेयो बुधैः ।।४१।।
anuvAd : yuddhamAn rAjAnA rath, hAthI, ghoDA, abhimAnI subhaTo, mantra, shaurya
ane taravAr; A badhI anupam sAmagrI duShTa, bhUkhyo yamarAj (mRutyu) krodhit thaIne
mAravAnI ichchhAthI sAme doDato nathI tyAn sudhI ja kArya siddha karI shake chhe. tethI
vidvAn puruShoe te yamathI potAnI rakShA karavA mATe arthAt mokSha prApti mATe ja
prayatna karavo joIe. 41.
140[ padmanandi-panchavinshati