Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 38-39 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 139 of 378
PDF/HTML Page 165 of 404

 

background image
phelAvavAmAn Avel vRuddhatvarUpI vistRut jALanI vachche phasAIne nikaTavartI tIvra
ApattionA samUhane paN dekhato nathI.
visheShArtha : jevI rIte mAchhalIo sarovaramAn pANImAn krIDA karatI thakI temAn
eTalI Asakta thaI jAy chhe ke temane mAchhImAr dvArA potAne pakaDavA mATe phelAvavAmAn
AvelI jALanun paN dhyAn rahetun nathI tethI temane temAn phasAIne maraNanun kaShTa sahan karavun
paDe chhe. barAbar evI ja rIte bichArA A prANIo paN sansAramAn shAtAvedanIyajanit alpa
sukhamAn eTalA adhik magna thaI jAy chhe ke tene mRutyu prApta karAvanAr vRuddhatvanI prApti
thaI javA chhatAn paN tenun bhAn nathI rahetun ane tethI ante te kALano koLiyo banIne asahya
dukh sahe chhe. 37.
(शार्दूलविक्रीडित)
शूण्वन्नन्तकगोचरं गतवतः पश्यन्बहून् गच्छतो
मोहादेव जनस्तथापि मनुते स्थैर्यं परं ह्यात्मनः ।
संप्राप्ते ऽपि च वार्धके स्पृहयति प्रायो न धर्माय यत्
तद्वध्नात्यधिकाधिकं स्वमसकृत्पुत्रादिभिर्बन्धनैः ।।३८।।
anuvAd : manuShya maraN pAmelA jIvonA viShayamAn sAmbhaLe chhe tathA
vartamAnamAn te maraN pAmanAr ghaNA jIvone svayam dekhe paN chhe; to paN te kevaL
mohanA kAraNe potAne atishay sthir mAne chhe. tethI vRuddhatvane prApta thavA chhatAn paN
te ghaNun karIne dharmanI abhilAShA karato nathI ane tethI ja potAne nirantar putrAdirUp
bandhanothI atyantapaNe bAndhe chhe. 38.
(शार्दूलविक्रीडित)
दुश्चेष्टाकृतकर्मशिल्पिरचितं दुःसन्धि दुर्बन्धनं
सापायस्थिति दोषधातुमलवत्सर्वत्र यन्नश्वरम् ।
आधिव्याधिजरामृतिप्रभृतयो यच्चात्र चित्रं न तत्
तच्चित्रं स्थिरता बुधैरपि वपुष्यत्रापि यन्मृग्यते ।।३९।।
anuvAd : je sharIr duShTa AcharaNathI upArjit karmarUpI kArIgar dvArA
rachavAmAn Avyun chhe, jenA sAndhA ane bandhano nindya chhe, jenI sthiti vinAsh
adhikAr – 3 anitya panchAshat ]139