Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 53-54 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 146 of 378
PDF/HTML Page 172 of 404

 

background image
thAy chhe to viyog paN teno avashya thavo joIe, jo janma chhe to mRutyu
paN avashya hovun joIe, jo sampatti chhe to vipatti paN avashya hovI joIe,
tathA jo sukh chhe to dukh paN avashya hovun joIe. tethI sajjan manuShye
iShTasanyogAdi thatAn to harSha ane iShTaviyogAdi thatAn shok paN na karavo joIe.
visheShArtha : jem naT (nATakanun pAtra) AvashyakatA pramANe rAjA ane rank Adi
anek prakAranA veshonun grahaN kare chhe; parantu te sanyog ane viyog, janma ane maraN,
sampatti ane vipatti tathA sukh ane dukh AdimAn antakaraNapUrvak harSha ane viShAd pAmato
nathI. kAraN ke te potAnI yathArtha avasthA ane grahaN karelA te kRutrim veshomAn taphAvat
samaje chhe. tevI ja rIte vivekI manuShya paN uparyukta sanyog – viyog ane nar-nArakAdi
avasthAomAn kadI harSha ane viShAd pAmato nathI. kAraN ke te samaje chhe ke sansAranun svarUp
ja janma – maraN chhe. emAn pUrvAepArjit karma anusAr prANIone kadI iShTano sanyog ane kadI
teno viyog paN avashya thAy chhe. sampatti ane vipatti kadI koInA niyat nathI. jo manuShya
koI vAr sampattishALI thAy chhe to koI vAr te ashubh karmanA udayathI vipattigrasta paN
jovAmAn Ave chhe. tethI temAn harSha ane viShAd pAmavo buddhimattA nathI. 52.
(शार्दूलविक्रीडित)
लोकाश्चेतसि चिन्तयन्त्यनुदिनं कल्याणमेवात्मनः
कुर्यात्सा भवितव्यतागतवती तत्तत्र यद्रोचते ।
मोहोल्लासवशादतिप्रसरतो हित्वा विकल्पान् बहून्
रागद्वेषविषोज्झितैरिति सदा सद्भिः सुखं स्थीयताम् ।।५३।।
anuvAd : manuShya manamAn pratidin potAnA kalyANano ja vichAr kare chhe,
parantu AvelI bhavitavyatA (daiv) te ja kare chhe ke je tene ruche chhe. tethI sajjan puruSh
rAg-dveSharUpI viSh rahit thaIne mohanA prabhAvathI atishay vistAr pAmatA anek
vikalpono tyAg karIne sadA sukhapUrvak sthiti karo. 53.
(वसंततिलका)
लोका गृहप्रियतमासुतजीवितादि
वाताहतध्वजपटाग्रचलं समस्तम् ।
146[ padmanandi-panchavinshati