Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 39-41 (4. Aekatvasaptati).

< Previous Page   Next Page >


Page 160 of 378
PDF/HTML Page 186 of 404

 

background image
sambandhanA vistAr rahit chhe te ja ek mAtra jyoti mokShAbhilAShI sAdhujanone
sharaNabhUt chhe. 38.
(अनुष्टुभ् )
तदेकं परमं ज्ञानं तदेकं शुचि दर्शनम्
चारित्रं च तदेकं स्यात् तदेकं निर्मलं तपः ।।३९।।
anuvAd : te ja ek Atmajyoti utkRuShTa gnAn chhe, te ja ek Atmajyoti
nirmaL samyagdarshan chhe, te ja ek Atmajyoti chAritra chhe tathA te ja ek
Atmajyoti nirmaL tap chhe.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke jyAre svarUpAcharaN chAritra pragaT thaI jAy chhe
tyAre shuddha chaitanyasvarUp ek mAtra AtmAno ja anubhav thAy chhe. te vakhate samyagdarshan,
samyaggnAn, samyakchAritra ane tap AdimAn kAI paN bhed nathI raheto. e ja rIte gnAn,
gnAtA ane gneyano paN kAI bhed raheto nathI; kemake te vakhate te ja ek mAtra AtmA gnAn,
gney ane gnAtA banI jAy chhe. tethI A avasthAmAn kartA ane karaN Adi kArakono paN badho
bhed samApta thaI jAy chhe. 39.
(अनुष्टुभ् )
नमस्यं च तदेवैकं तदेवैकं च मङ्गलम्
उत्तमं च तदेवैकं तदेव शरणं सताम् ।।४०।।
anuvAd : te ja ek Atmajyoti namaskAr karavA yogya chhe, te ja ek
Atmajyoti mangaLasvarUp chhe, te ja ek Atmajayoti uttam chhe tathA te ja ek
Atmajyoti sAdhuone sharaNabhUt chhe.
visheShArtha : ‘‘chattAri mangalan, arahantA mangalan, siddhA mangalan, sAhU mangalan, kevalipaNNatto
dhammo mangalan. chattAri loguttamA....’’ ityAdi prakAre je arahant, siddha, sAdhu ane kevaLIkathit dharma A
chArane mangaL, lokottam tathA sharaNabhUt batAvavAmAn AvyA chhe te vyavahAranayanI pradhAnatAthI chhe. shuddha
nishchayanayanI apekShAe to kevaL ek te Atmajyoti ja mangaL, lokottam ane sharaNabhUt chhe. 40.
(अनुष्टुभ् )
आचारश्च तदेवैकं तदेवावश्यकक्रिया
स्वाध्यायस्तु तदेवैकमप्रमत्तस्य योगिनः ।।४१।।
160[ padmanandi-panchavinshati