Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 12-14 (10. Sadabodhachandroday).

< Previous Page   Next Page >


Page 238 of 378
PDF/HTML Page 264 of 404

 

background image
(रथोद्धता)
भूरिधर्मयुतमप्यबुद्धिमानन्धहस्तिविधिनावबुध्य यत्
भ्राम्यति प्रचुरजन्मसंकटे पातु वस्तदतिशायि चिन्महः ।।१२।।
anuvAd : agnAnI jIv anek dharmovALA je chetan tattvane andhhasti
nyAyathI jANIne anek janmamaraNathI bhayAnak A sansAramAn paribhramaN kare chhe te
anupam chetan tattvarUp tej Ap sarvenun rakShaN karo.
visheShArtha : jevI rIte AndhaLo manuShya hAthIno yathArtha AkAr na jANatAn tenA je
avayav (pag ke sUnDh vagere) no sparsha kare chhe tene ja hAthI samajI le chhe, tevI ja rIte mithyAdraShTi
jIv anek dharmayukta te chetan tattvane yathArtha svarUpe na jANatAn ekAnte koI ek ja dharmasvarUp
samajI le chhe. e ja kAraNe te janma
maraNasvarUp A sansAramAn ja paribhramaN karIne dukh sahan
kare chhe. 12.
(रथोद्धता)
कर्मबन्धकलितो ऽप्यबन्धनो रागद्वेषमलिनो ऽपि निर्मलः
देहवानपि च देहवर्जितश्चित्रमेतदखिलं किलात्मनः ।।१३।।
anuvAd : A AtmA karmabandh sahit hovA chhatAn paN bandhan rahit chhe,
rAgdveShathI malin hovA chhatAn paN nirmaL chhe tathA sharIr sAthe sambandhavALo hovA
chhatAn paN te sharIr rahit chhe. A rIte A badhun AtmAnun svarUp Ashcharyajanak chhe.
visheShArtha : abhiprAy e chhe ke shuddha nishchayanayathI A AtmAne na rAg-dveSh pariNAm
chhe, na karmono bandh chhe ane na sharIre ya chhe. te vAstavamAn vItarAg, svAdhIn ane asharIr hoIne
siddha samAn chhe. parantu paryAyasvarUpe te karmabandh sahit hoIne rAg
dveShathI malin ane sharIr sahit
mAnavAmAn Ave chhe. 13.
(रथोद्धता)
निर्विनाशमपि नाशमाश्रितं शून्यमप्यतिशयेन संभृतम्
एकमेव गतमप्यनेकतां तत्त्वमीद्रगपि नो विरुध्यते ।।१४।।
anuvAd : te Atmatattva vinAsh rahit hovA chhatAn paN nAshane prApta chhe, shUnya
hovA chhatAn paN atishayathI paripUrNa chhe tathA ek hovA chhatAn paN anekatAne prApta chhe.
A rIte nayavivakShAthI em mAnavAmAn kAI paN virodh Avato nathI. 14.
238[ padmanandi-panchavinshati