Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 9-10 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 6 of 378
PDF/HTML Page 32 of 404

 

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
संसारे भ्रमतश्चिरं तनुभृतः के के न पित्रादयो
जातास्तद्वधमाश्रितेन खलु ते सर्वें भवन्त्याहताः ।
पुंसात्मापि हतो यदत्र निहतो जन्मान्तरेषु ध्रुवम्
हन्तारं प्रतिहन्ति हन्त बहुशः संस्कारतो नु क्रुधः ।।९।।
anuvAd : sansAramAn chirakALathI paribhramaN karanAr prANIne kyA kyA jIv
pitA, mAtA, bhAI Adi nathI thayA? tethI te jIvonA ghAtamAn pravartato prANI
nishchayathI te badhAne mAre chhe. Ashcharya to e chhe ke te pote potAno paN ghAt kare
chhe. A bhavamAn je bIjA dvArA marAyo chhe te nishchayathI anya bhavamAn krodhanI vAsanAthI
potAnA te ghAtakano anekavAr ghAt kare chhe, e khedanI vAt chhe.
visheShArtha : janma-maraNanun nAm sansAr chhe. A sansAramAn paribhramaN karatAn prANIne
bhinna-bhinna bhavomAn ghaNAkharA jIvo mAtA-pitA Adi sambandho pAmyA chhe. tethI je prANI nirday
thaIne te jIvono ghAt kare chhe te potAnA mAtA-pitA Adino ja ghAt kare chhe. bIjun to shun kahIe,
krodhI jIv AtmaghAt paN karI bese chhe. A krodhanI vAsanAthI A janmamAn koI anya prANI dvArA
marAyelo jIv potAnA te ghAtakano janmAntaromAn anekavAr ghAt kare chhe. tethI ahIn em upadesh
ApavAmAn Avyo chhe ke je krodh anek pApono janak chhe teno parityAg karIne jIvadayAmAn pravRutta
thavun joIe. 9.
(शार्दूलविक्रीडित)
त्रैलोक्यप्रभुभावतो ऽपि सरुजो ऽप्येकं निजं जीवितं
प्रेयस्तेन बिना स कस्य भवितेत्याकांक्षतः प्राणिनः ।
निःशेषव्रतशीलनिर्मलगुणाधारात्ततो निश्चितं
जन्तोर्जीवितदानतस्त्रिभुवने सर्वप्रदानं लघु ।।१०।।
anuvAd : rogI prANIne paN traNe lokanI prabhutAnI apekShAe ek mAtra
potAnun jIvan ja priy hoy chhe. kAraN e chhe ke te vichAre chhe ke jIvan naShTa
thaI gayA pachhI te traNe lokonI prabhutA bhalA kone prApta thavAnI? nishchayathI te
jIvanadAn samasta vrat, shIl ane anya anya nirmaL guNonA AdhArabhUt chhe tethI
6[ padmanandi-panchavinshati