Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 31 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 17 of 378
PDF/HTML Page 43 of 404

 

background image
mitronI sahAyatArUp sampatti paN prApta na thAv tathA te janma paN nAsh pAmo.
abhiprAy e chhe ke jo uparyukta sAmagrI hotAn lokonun man lokamaryAdA
chhoDIne paradhan ane parastrImAn Asakta thAy chhe to te badhI sAmagrI dhikkAravA
yogya chhe. 30.
(शार्दूलविक्रीडित)
द्यूताद्घर्मसुतः पलादिह बको मद्याद्यदोर्नन्दनाः
चारुः कामुकया मृगान्तकतया स ब्रह्मदत्तो नृपः ।
चौर्यत्वाच्छिवभूतिरन्यवनितादोषाद्दशास्यो हठात्
एकैकव्यसनाहता इति जनाः सर्वैर्न को नश्यति ।।३१।।
anuvAd : ahIn jugArathI yudhiShThir, mAnsathI bak rAjA, madyathI yAdavo,
veshyAsevanathI chArudatta, mRugonA vinAsharUp shikArathI brahmadatta rAjA, chorIthI shivabhUti
brAhmaN tathA parastrIdoShathI rAvaN; A rIte ek ek vyasananA sevanathI A sAtey
jaN mahAn kaShTa pAmyA chhe. to pachhI je badhA vyasanonun sevan kare chhe teno vinAsh
kem na thAy? avashya thAy.
visheShArtha : ‘यत् पुंसः श्रेयसः व्यस्यति तत् व्यसनम्’ arthAt je manuShyone kalyANanA mArgathI
bhraShTa karIne dukh prApta karAve chhe tene vyasan kahevAmAn Ave chhe. AvA vyasan mukhyapaNe sAt
chhe. temanun varNan AgaL thaI gayun chhe. emAnthI kevaL ek ek vyasanamAn ja tatpar rahevAthI je
yudhiShThir Adi mahAn dukh pAmyA chhe, temanA nAmono nirdesh mAtra ahIn karavAmAn Avyo chhe.
sankShepamAn temanI kathA A rIte chhe.
1. yudhiShThira — hastinApuramAn dhRutarAj nAmanA ek prasiddha rAjA hatA. tene ambikA,
ambAlikA ane ambA nAmanI traN rANIo hatI. emAnthI ambikAthI dhRutarAShTra, ambAlikAthI pAnDu
ane ambAthI vidur utpanna thayA hatA. emAn dhRutarAShTrane duryodhan Adi so putra tathA pAnDune
yudhiShThir, arjun, bhIm, nakul ane sahadev nAmanA pAnch putra hatA. pAnDu rAjA svargavAsI thayA
pachhI kauravo ane pAnDavomAn rAjya nimitte paraspar vivAd thavA lAgyo hato. ek vakhat yudhiShThir
duryodhan sAthe dhRutakrIDA karavA taiyAr thayA. teo temAn badhI sampatti hArI gayA. ante temaNe draupadI
Adine paN dAvamAn mUkI ane duryodhane ene paN jItI lIdhI. tethI draupadIne apamAnit thavun paDyun
tathA kuntI ane draupadI sAthe pAnche bhAIone bAr varSha sudhI vanamAn rahevun paDyun. te sivAy temane
jugAranA vyasanane kAraNe bIjA paN anek dukh sahevA paDyA.
adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]17