Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 32-33 (1. Dharmopadeshamrut).

hakIkat kahI sambhaLAvI. ante yuddhanI taiyArI karIne rAmachandra senA sahit lankA jaI pahonchyA.
temaNe sItAne pAchhI ApavA mATe rAvaNane bahu samajAvyo paN te sItAne pAchhI ApavA taiyAr
thayo nahi. tene AvI rIte parastrImAn Asakta joIne teno potAno bhAI vibhIShaN paN
rIsAIne rAmachandranI senAmAn AvI maLyo. chhevaTe banne vachche dhamasAN yuddha thayun, jemAn rAvaNanA
anek kuTumbIo ane te pote paN mAryo gayo. parastrInA mohathI rAvaNanI buddhi nAsh pAmI
hatI, tethI tene bIjA hitechchhak mANasonA priy vachano paN apriy ja lAgyA ane ante tene
A jAtanun dukh sahan karavun paDyun. 31.

(आर्या)

न परमियन्ति भवन्ति व्यसनान्यपराण्यपि प्रभूतानि ।

त्यक्त्वा सत्पथमपथप्रवृत्तयः क्षुद्रबुद्धीनाम् ।।३२।।

anuvAd : kevaL ATalA (sAt) ja vyasan nathI, paN bIjA ya ghaNA vyasano

chhe kAraN ke alpamati manuShya samIchIn mArga chhoDIne kutsit mArgamAn pravRutta thayA
kare chhe.

visheShArtha : je asat pravRuttio manuShyane sanmArgathI bhraShTa kare chhe temanun nAm vyasan

chhe. evA vyasan ghaNA hoI shake chhe. temanI A sAtanI sankhyA sthULapaNe ja nakkI karavAmAn AvI
chhe. kAraN ke mandabuddhi manuShya sanmArgathI chyut thaine vividh rIte kumArgamAn pravRutta thAy chhe. temanI
A badhI pravRuttio vyasanamAn ja samAyelI tethI vyasanonI A sAtanI sankhyA sthULarUpe ja samajavI
joIe. 32.

(शार्दूलविक्रीडित)

सर्वाणि व्यसनानि दुर्गतिपथाः स्वर्गापवर्गार्गलाः
वज्राणि व्रतपर्वतेषु विषमाः संसारिणां शत्रवः ।

प्रारम्भे मधुरेषु पाककटुकेष्वेतेषु सद्धीधनैः
कर्तव्या न मतिर्मनागपि हितं वाञ्छद्भिरत्रात्मनः ।।३३।।

anuvAd : — badhA vyasano narakAdi durgationA kAraN hoIne svarga ane

mokShanI prAptimAn AgaLiyA samAn chhe, e sivAy te vratarUpI parvatone naShTa karavA
mATe vajra jevA hoIne sansArI jIvo mATe durdam shatru samAn ja chhe. A vyasano
jo ke sharUAtamAn madhur lAge chhe parantu pariNAme te kaDavA ja chhe. tethI ja ahIn

22[ padmanandi-panchavinshati

< Previous Page Next Page >