anuvAd : je munione samyaggnAnarUpI chhidra rahit ane shIghra gativALun
jahAj prApta thayun chhe, jemaNe vipul tapasvarUp uttam vAyunI paN prApti karI lIdhI
chhe tathA snehI gurujano jemanA sahAyak chhe; evA udyamashI mahAmunione A sansAr-
samudra kevaDok moTo chhe? arthAt te temane tuchchha ja jaNAy chhe. tathA temane mATe teno
bIjo kinAro keTalo dUr chhe? arthAt kAI paN dUr nathI.
visheShArtha : jem anubhavI chAlakothI sanchAlit, chhidravinAnun, shIghragAmI ane anukUL
pavanavALA jahAjamAn gaman karanAr manuShyone atyant gambhIr ane apAr samudra paN tuchchha ja lAge
chhe tevI ja rIte mokShamArgamAn prayatnashIl je mahAmunioe nirdoSh utkRuShTa samyaggnAn sAthe vipul
tap paN prApta karI lIdhu chhe tathA snehI guruo jemanA mArgadarshak chhe temane mATe A sansAr-
samudrathI pAr thavun kAI paN kaThin nathI. 49.
(वसंततिलका)
अभ्यस्यतान्तरद्रशं किभु लोकभक्त्या
मोहं कृशीकुरुत किं वपुषा कृशेन ।
एतद्द्वयं यदि न किं बहुभिर्नियोगैः
क्लेशैश्च किं किमपरैः प्रचुरैस्तपोभिः ।।५०।।
anuvAd : he munio! samyaggnAnarUp abhyantar netrano abhyAs karo, tamAre
lokabhaktinun kAI paN prayojan nathI. te sivAy tame mohane kRush karo, kevaL sharIrane
kRush karavAthI kAI paN lAbh nathI. kAraN ke jo ukta banne nahi hoy to pachhI
temanA vinA ghaNA yam-niyamothI, kAyakleshothI ane bIjA prachur tapothI kAI paN
prayojan siddha thaI shakatun nathI. 50.
(वंशस्थ)
जुगुप्सते संसृतिमत्र मायया
तितिक्षते प्राप्तपरीषहानपि ।
न चेन्मुनिद्रर्ष्टकषायनिग्रहा-
च्चिकित्सति स्वान्तमघप्रशान्तये ।।५१।।
anuvAd : jo muni pApanI shAnti mATe duShTa kaShAyono nigrah karIne potAnA
manano upachAr karato nathI arthAt tene nirmaL karato nathI te em samajavun joIe
ke te je sansAranI dhRuraNA kare chhe ane pariShaho paN sahan kare chhe te kevaL mAyAchArathI
30[ padmanandi-panchavinshati