Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (English transliteration). Shlok: 48-49 (1. Dharmopadeshamrut).

नियतमिति न कस्याप्यस्ति सौख्यं न दुःखं
जगति तरलरूपे किं मुदा किं शुचा वा ।।४७।।

anuvAd : hun keTalIk vAr bahu sampattivAn rAjA nathI thayo? arthAt anek

vAr atyanta vaibhavashALI rAjA paN thayo chhun. AnAthI ulTun keTalIye vAr hun tuchchha
jantu paN nathI thayo? arthAt anek bhavomAn hun tuchchha jantu paN thaI chukyo chhun. A
parivartanashIl sansAramAn koIne ya na to sukh niyat chhe ane na dukhe ya niyat
chhe. evI dashAmAn harSha athavA viShAd karavAthI shun lAbh chhe? kAI paN nahi.

visheShArtha : abhiprAy e chhe ke A prANI koI vAr to mahA vaibhavashALI rAjA thAy chhe

ane koI vAr anek dukh sahanAr tuchchha jantu paN thAy chhe. AthI e nishchit chhe ke koI paN prANI
sadA sukhI athavA dukhI rahI shakatun nathI. parantu koI vAr te sukhI paN thAy chhe ane koI vAr dukhI
paN evI avasthAmAn vivekI manuShya na to sukhamAn rAg kare chhe ane na dukhamAn dveSh. 47.

(पृथ्वी)

प्रतिक्षणमिदं हृदि स्थितमतिप्रशान्तात्मनो
मुनेर्भवति संवरः परमशुद्धिहेतुर्ध्रुवम् ।

रजः खलु पुरातनं गलति नो नवं ढौकते
ततो ऽतिनिकटं भवेदमृतधाम दुःखोज्झितम् ।।४८।।

anuvAd : jemano AtmA atyant shAnt thaI gayo chhe evA muninA hRudayamAn

sadAy uparyukta vichAr sthit rahe chhe. tethI temane avashyamev atishay vishuddhinA
kAraNarUp samvar thAy chhe, jenAthI niyamathI pUrvakarmanI nirjarA thAy chhe ane navA
karmanun Agaman paN thatun nathI. mATe ja ukta munine dukhothI rahit ane uttam
sukhanA sthAnabhUt je mokShapad chhe te atyant nikaT thaI jAy chhe. 48.

(शिखरिणी)

प्रबोधो नीरन्ध्रं प्रवहणममन्दं पृथुतपः
सुवायुर्यैः प्राप्तो गुरुगणसहायाः प्रणयिनः ।

कियन्मात्रस्तेषां भवजलधिरेषोऽस्य च परः
कियद्रूरे पारः स्फु रति महतामुद्यमयुताम् ।।४९।।

adhikAr – 1 dharmopadeshAmRut ]29

< Previous Page Next Page >