Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 53-54 (3. Anitya Panchashat).

< Previous Page   Next Page >


Page 146 of 378
PDF/HTML Page 172 of 404

 

background image
thāy chhe to viyog paṇ teno avashya thavo joīe, jo janma chhe to mr̥utyu
paṇ avashya hovun joīe, jo sampatti chhe to vipatti paṇ avashya hovī joīe,
tathā jo sukh chhe to duḥkh paṇ avashya hovun joīe. tethī sajjan manuṣhye
iṣhṭasanyogādi thatān to harṣha ane iṣhṭaviyogādi thatān shok paṇ na karavo joīe.
visheṣhārtha : jem naṭ (nāṭakanun pātra) āvashyakatā pramāṇe rājā ane raṅk ādi
anek prakāranā veshonun grahaṇ kare chhe; parantu te sanyog ane viyog, janma ane maraṇ,
sampatti ane vipatti tathā sukh ane duḥkh ādimān antaḥkaraṇapūrvak harṣha ane viṣhād pāmato
nathī. kāraṇ ke te potānī yathārtha avasthā ane grahaṇ karelā te kr̥utrim veshomān taphāvat
samaje chhe. tevī ja rīte vivekī manuṣhya paṇ uparyukta sanyog – viyog ane nar-nārakādi
avasthāomān kadī harṣha ane viṣhād pāmato nathī. kāraṇ ke te samaje chhe ke sansāranun svarūp
ja janma – maraṇ chhe. emān pūrvāepārjit karma anusār prāṇīone kadī iṣhṭano sanyog ane kadī
teno viyog paṇ avashya thāy chhe. sampatti ane vipatti kadī koīnā niyat nathī. jo manuṣhya
koī vār sampattishāḷī thāy chhe to koī vār te ashubh karmanā udayathī vipattigrasta paṇ
jovāmān āve chhe. tethī temān harṣha ane viṣhād pāmavo buddhimattā nathī. 52.
(शार्दूलविक्रीडित)
लोकाश्चेतसि चिन्तयन्त्यनुदिनं कल्याणमेवात्मनः
कुर्यात्सा भवितव्यतागतवती तत्तत्र यद्रोचते ।
मोहोल्लासवशादतिप्रसरतो हित्वा विकल्पान् बहून्
रागद्वेषविषोज्झितैरिति सदा सद्भिः सुखं स्थीयताम् ।।५३।।
anuvād : manuṣhya manamān pratidin potānā kalyāṇano ja vichār kare chhe,
parantu āvelī bhavitavyatā (daiv) te ja kare chhe ke je tene ruche chhe. tethī sajjan puruṣh
rāg-dveṣharūpī viṣh rahit thaīne mohanā prabhāvathī atishay vistār pāmatā anek
vikalpono tyāg karīne sadā sukhapūrvak sthiti karo. 53.
(वसंततिलका)
लोका गृहप्रियतमासुतजीवितादि
वाताहतध्वजपटाग्रचलं समस्तम् ।
146[ padmanandi-pañchavinshatiḥ