Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 4 (1. Dharmopadeshamrut).

līdhe koī paṇ indriy viṣhayamān rāg nathī, trishūḷ ādi āyudh rahit hovāne
līdhe ukta arihant parameṣhṭhīne vidvāno dvārā dveṣhanī paṇ sambhāvanā karī shakātī nathī.
tethī rāg-dveṣh rahit thaī javāne līdhe temane samatābhāv pragaṭyo chhe, ane ā
samatābhāv pragaṭavāthī temane ātmagnān tathā tenāthī temane karmono viyog thayo chhe.
māṭe karmonā kṣhayathī je arihant parameṣhṭhī anant sukh ādi guṇono āshray pāmyā
chhe. te arihant parameṣhṭhī sarvadā tamārī rakṣhā karo. 3.

(शार्दूलविक्रीडित)

इन्द्रस्य प्रणतस्य शेखरशिखारत्नार्कभासा नख-
श्रेणीतेक्षणबिम्बशुम्भदलिभृद्दूरोल्लसत्पाटलम् ।

श्रीसद्माङ्घ्रियुगं जिनस्य दधदप्यम्भोजसाम्यं रज-
स्त्यक्तं जाड्यहरं परं भवतु नश्चेतोऽर्पितं शर्मणे ।।४।।

anuvād : je jin bhagavānanā shreṣhṭha banne charaṇ namaskār karatī vakhate

namelā indranā mugaṭanī kalagīmān jaḍelā ratnarūpī sūryanā prakāshathī kāīk dhavalatā
sahit lāl varṇanā chhe tathā je nakhomān paḍatā indranā netronā pratibimbarūp bhramarone
dhāraṇ kare chhe, je shobhānā sthānarūp chhe tethī je kamaḷanī upamā dhāraṇ karavā chhatān
paṇ dhūḷanā sansarga vinānā hoīne jaḍatāne (agnānane) haranār chhe; te banne charaṇo
amārā chittamān sthir thaine sukhanā kāraṇ thāv.

visheṣhārtha : ahīn jinabhagavānanā charaṇone kamaḷanī upamā āpatān em batāvyun chhe

ke jem kamaḷ pāṭal (kāīk saphed sāthe lāl) varṇanun hoy chhe tem jin bhagavānanā charaṇomān
jyāre indra namaskār karatā hatā tyāre tenā mukuṭamān jaḍelā ratnanī chhāyā tenā upar paḍatī hatī
tethī te paṇ kamaḷanī jem pāṭal varṇanā thaī jatā hatā. jo kamaḷamān bhamarā rahe chhe to jin
bhagavānanā paganā nakhomān paṇ namaskār karatā indranā netra pratibimbarūp bhamarā vidyamān hatā.
kamaḷ jo shrī (lakṣhmī)nun sthān manāy chhe to te jin charaṇ paṇ shrī (shobhā)nun sthān hatā. ām
kamaḷanī upamā dhāraṇ karavā chhatān paṇ jinacharaṇomān tenāthī kāīk adhik visheṣhatā hatī. jem
ke — kamaḷ to raj arthāt parāg sahit hoy chhe paṇ jinacharaṇ te raj (dhūḷ)nā samparkathī sadā

rahit hatā. evī ja rīte kamaḷ jaḍatā (achetanapaṇun) dhāraṇ kare chhe parantu jinacharaṇ te
jaḍatā(agnān)ne naṣhṭa karanār hatā. 4.

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]3

< Previous Page Next Page >