Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 8 (1. Dharmopadeshamrut).

gr̥uhastha (shrāvak) ane muninā bhedathī be prakārano chhe. te ja dharma samyagdarshan,
samyaggnān ane samyakchāritrarūp utkr̥uṣhṭa ratnatrayanā bhedathī traṇ prakārano tathā uttam
kṣhamā, uttam mārdav ādinā bhedathī das prakārano paṇ chhe. parantu nishchayathī to mohanā
nimitte utpanna thatān mānasik vikalpothī tathā vachan ane sharīranā sansargathī paṇ
rahit je shuddha ānandarūp ātmānī pariṇati thāy chhe tene ja ‘dharma’ nāme kahevāmān
āve chhe.

visheṣhārtha : prāṇīo upar dayābhāv rākhavo, ratnatray dhāraṇ karavā, tathā uttam kṣhamādi

dash dharmonun paripālan karavun; e badhun vyavahāradharmanun svarūp chhe. nishchayadharma to shuddha ānandamay
ātmānī pariṇatine ja kahevāmān āve chhe. 7.

(शार्दूलविक्रीडित)

आद्या सद्व्रतसंचयस्य जननी सौख्यस्य सत्संपदां
मूलं धर्मंतरोरनश्वरपदारोहैकनिःश्रेणिका ।

कार्या सद्भिरिहाङ्गिषु प्रथमतो नित्यं दया धार्मिकैः
धिङ्नामाप्यपदयस्य तस्य च परं सर्वत्र शून्या दिशः ।।८।।

anuvād : ahīn dharmātmā sajjanoe sauthī pahelān prāṇīonā viṣhayamān

sadāy dayā rākhavī joīe, kemake te dayā samīchīn vrato, sukh ane utkr̥uṣhṭa
sampadāonī mukhya jananī arthāt utpādak chhe; dharmarūpī vr̥ukṣhanun mūḷ chhe, tathā avinashvar
pad arthāt mokṣha mahelamān chaḍavānī apūrva nisaraṇīnun kām kare chhe. nirday puruṣhanun
nām levun paṇ nindya chhe, tenā māṭe badhe dishāo shūnya jevī chhe.

visheṣhārtha : jevī rīte mūḷ vinā vr̥ukṣhanī sthiti ṭakatī nathī tevī ja rīte prāṇīdayā

vinā dharmanī sthiti paṇ rahī shakatī nathī. tethī te dharmarūpī vr̥ukṣhanā mūḷ samān chhe. e sivāy
prāṇīdayā thatān ja uttam vrat, sukh ane samīchīn sampadāo tathā ante mokṣha paṇ prāpta thāy chhe;
māṭe ja dharmātmāonun e pratham kartavya chhe ke te samasta prāṇīdhārīo pratye dayābhāv rākhe. je
prāṇī nirdayatāthī jīvaghātanī pravr̥utti kare chhe tenun nām levun paṇ kharāb samajavāmān āve chhe. tene
kyāy paṇ sukh sāmagrī prāpta thavānī nathī. tethī satpuruṣhone ā pahelo upadesh chhe ke temaṇe samasta
prāṇīo pratye dayāyukta ācharaṇ karavun. 8.

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]5

< Previous Page Next Page >