Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 9-10 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 6 of 378
PDF/HTML Page 32 of 404

 

background image
(शार्दूलविक्रीडित)
संसारे भ्रमतश्चिरं तनुभृतः के के न पित्रादयो
जातास्तद्वधमाश्रितेन खलु ते सर्वें भवन्त्याहताः ।
पुंसात्मापि हतो यदत्र निहतो जन्मान्तरेषु ध्रुवम्
हन्तारं प्रतिहन्ति हन्त बहुशः संस्कारतो नु क्रुधः ।।९।।
anuvād : sansāramān chirakāḷathī paribhramaṇ karanār prāṇīne kyā kyā jīv
pitā, mātā, bhāī ādi nathī thayā? tethī te jīvonā ghātamān pravartato prāṇī
nishchayathī te badhāne māre chhe. āshcharya to e chhe ke te pote potāno paṇ ghāt kare
chhe. ā bhavamān je bījā dvārā marāyo chhe te nishchayathī anya bhavamān krodhanī vāsanāthī
potānā te ghātakano anekavār ghāt kare chhe, e khedanī vāt chhe.
visheṣhārtha : janma-maraṇanun nām sansār chhe. ā sansāramān paribhramaṇ karatān prāṇīne
bhinna-bhinna bhavomān ghaṇākharā jīvo mātā-pitā ādi sambandho pāmyā chhe. tethī je prāṇī nirday
thaīne te jīvono ghāt kare chhe te potānā mātā-pitā ādino ja ghāt kare chhe. bījun to shun kahīe,
krodhī jīv ātmaghāt paṇ karī bese chhe. ā krodhanī vāsanāthī ā janmamān koī anya prāṇī dvārā
marāyelo jīv potānā te ghātakano janmāntaromān anekavār ghāt kare chhe. tethī ahīn em upadesh
āpavāmān āvyo chhe ke je krodh anek pāpono janak chhe teno parityāg karīne jīvadayāmān pravr̥utta
thavun joīe. 9.
(शार्दूलविक्रीडित)
त्रैलोक्यप्रभुभावतो ऽपि सरुजो ऽप्येकं निजं जीवितं
प्रेयस्तेन बिना स कस्य भवितेत्याकांक्षतः प्राणिनः ।
निःशेषव्रतशीलनिर्मलगुणाधारात्ततो निश्चितं
जन्तोर्जीवितदानतस्त्रिभुवने सर्वप्रदानं लघु ।।१०।।
anuvād : rogī prāṇīne paṇ traṇe lokanī prabhutānī apekṣhāe ek mātra
potānun jīvan ja priy hoy chhe. kāraṇ e chhe ke te vichāre chhe ke jīvan naṣhṭa
thaī gayā pachhī te traṇe lokonī prabhutā bhalā kone prāpta thavānī? nishchayathī te
jīvanadān samasta vrat, shīl ane anya anya nirmaḷ guṇonā ādhārabhūt chhe tethī
6[ padmanandi-pañchavinshatiḥ