Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 16-17 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 10 of 378
PDF/HTML Page 36 of 404

 

background image
तत्रापि व्यसनोज्झनं यदि तदप्यासूत्र्यते ऽत्रैव यत्
तन्मूलः सकलः सतां व्रतविधिर्याति प्रतिष्ठां पराम्
।।१५।।
anuvād : ā pratimāo dvārā je gr̥uhastha vrat (vikaḷ chāritra)nun ahīn
āchāryoe vistārapūrvak kathan karyun chhe tene jo adhik vistārathī jāṇavun hoy to
upāsakādhyayan aṅgamānthī jāṇavun joīe. tyān paṇ je vyasanano parityāg batāvavāmān
āvyo chhe teno nirdesh ahīn paṇ karī devāmān āvyo chhe. enun kāraṇ e chhe ke
sādhuonā samasta vrat vidhānādinī utkr̥uṣhṭa pratiṣhṭhā vyasanonā parityāg upar ja
ādhār rākhe chhe. 15.
(अनुष्टुप)
द्यूतमांससुरावेश्याखेटचौर्यपराङ्गनाः
महापापानि सप्तेति व्यसनानि त्यजेद्बुधः ।।१६।।
anuvād : jugār, māns, madya, veshyā, shikār, chorī ane parastrī; ā rīte
ā sāt mahāpāparūp vyasan chhe. buddhimān puruṣhe ā badhāno tyāg karavo joīe.
visheṣhārtha : kharāb ṭevane vyasan kahevāmān āve chhe. āvā vyasan sāt chhe1 jugār
ramavo, 2 māns bhakṣhaṇ karavun, 3 dārū pīvo, 4 veshyā sāthe sambandh rākhavo, 5 shikār karavo (mr̥ug
vagere pashuonā ghātamān ānand mānavo), 6 chorī karavī ane 7 anyanī strī pratye anurāg rākhavo.
ā sāte vyasan mahāpāp utpanna karanār chhe, tethī vivekī jīve eno parityāg avashya karavo
joīe. 16.
(मालिनी)
भवनमिदमकीर्तेश्चौर्यवेश्यादिसर्व-
व्यसनपतिरशेषापन्निधिः पापबीजम्
विषमनरकमार्गेष्वग्रयायीति मत्वा
क इह विशदबुद्धिर्द्यूतमङ्गीकरोति
।।१७।।
anuvād : ā jugār nindānun sthān chhe, chorī ane veshyā ādi anya sarva
vyasanomān mukhya chhe, samasta āpattionun sthān chhe, pāpanun kāraṇ chhe tathā duḥkhadāyak
narakanā mārgomān agragāmī chhe; ā rīte jāṇīne ahīn lokamān kyo nirmaḷ buddhino
10[ padmanandi-pañchavinshatiḥ