Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 26-28 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 15 of 378
PDF/HTML Page 41 of 404

 

background image
(मालिनी )
तनुरपि यदि लग्ना कीटिका स्याच्छरीरे
भवति तरलचक्षुर्व्याकुलो यः स लोकः ।
कथमिह मृगयाप्तानन्दमुत्खातशस्त्रो
मृगमकृतविकारं ज्ञातदुःखोऽपि हन्ति ।।२६।।
anuvād : jyāre potānā sharīramān nānakaḍī kīḍī ke jantu chaḍī jāy tyāre
te manuṣhya vyākuḷ thaīne chapaḷ netrothī tene āmatem shodhe chhe. pāchho te ja manuṣhya
potānī jem bījā prāṇīonā duḥkhano anubhav karīne paṇ shikārathī prāpta thanār
ānandanī khojamān krodhādi vikār rahit niraparādh mr̥ug ādi prāṇīo upar shastra
chalāvīne kevī rīte temano vadh kare chhe? 26.
(शार्दूलविक्रीडित)
यो येनैव हतः स तं हि बहुशो हन्त्येव यैर्वञ्चितो
नूनं वञ्चयते स तानपि भृशं जन्मान्तरे ऽप्यत्र च ।
स्त्रीबालादिजनादपि स्फु टमिदं शास्त्रादपि श्रूयते
नित्यं वञ्चनहिंसनोज्झनविधौ लोकाः कुतो मुह्यत ।।२७।।
anuvād : je manuṣhya jenā dvārā marāy chhe te manuṣhya potāne māranār te
manuṣhyane paṇ anek vār māre ja chhe. evī ja rīte je prāṇī bījā loko dvārā
chhetarāyo chhe te nishchayathī to lokone paṇ janmāntaramān ane ā janmamān paṇ avashya
ṭhage chhe. ā vāt strī ane bāḷak ādi pāsethī tem ja shāstra pāsethī paṇ spaṣhṭapaṇe
sāmbhaḷavāmān āve chhe. chhatān loko hammeshān dagābājī ane hinsāno tyāg karavāmān
kem moh pāme chhe? arthāt temaṇe moh chhoḍīne hinsā ane anyane chhetaravāno
parityāg sadā māṭe avashya karī devo joīe. 27.
(शार्दूलविक्रीडित)
अर्थादौ प्रचुरप्रपञ्चरचनैर्ये वञ्चयन्ते परान्
नूनं ते नरकं व्रजन्ति पुरतः पापव्रजादन्यतः ।
adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]15