Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 32-33 (1. Dharmopadeshamrut).

hakīkat kahī sambhaḷāvī. ante yuddhanī taiyārī karīne rāmachandra senā sahit laṅkā jaī pahoñchyā.
temaṇe sītāne pāchhī āpavā māṭe rāvaṇane bahu samajāvyo paṇ te sītāne pāchhī āpavā taiyār
thayo nahi. tene āvī rīte parastrīmān āsakta joīne teno potāno bhāī vibhīṣhaṇ paṇ
rīsāīne rāmachandranī senāmān āvī maḷyo. chhevaṭe banne vachche dhamasāṇ yuddha thayun, jemān rāvaṇanā
anek kuṭumbīo ane te pote paṇ māryo gayo. parastrīnā mohathī rāvaṇanī buddhi nāsh pāmī
hatī, tethī tene bījā hitechchhak māṇasonā priy vachano paṇ apriy ja lāgyā ane ante tene
ā jātanun duḥkh sahan karavun paḍyun. 31.

(आर्या)

न परमियन्ति भवन्ति व्यसनान्यपराण्यपि प्रभूतानि ।

त्यक्त्वा सत्पथमपथप्रवृत्तयः क्षुद्रबुद्धीनाम् ।।३२।।

anuvād : kevaḷ āṭalā (sāt) ja vyasan nathī, paṇ bījā ya ghaṇā vyasano

chhe kāraṇ ke alpamati manuṣhya samīchīn mārga chhoḍīne kutsit mārgamān pravr̥utta thayā
kare chhe.

visheṣhārtha : je asat pravr̥uttio manuṣhyane sanmārgathī bhraṣhṭa kare chhe temanun nām vyasan

chhe. evā vyasan ghaṇā hoī shake chhe. temanī ā sātanī saṅkhyā sthūḷapaṇe ja nakkī karavāmān āvī
chhe. kāraṇ ke mandabuddhi manuṣhya sanmārgathī chyut thaine vividh rīte kumārgamān pravr̥utta thāy chhe. temanī
ā badhī pravr̥uttio vyasanamān ja samāyelī tethī vyasanonī ā sātanī saṅkhyā sthūḷarūpe ja samajavī
joīe. 32.

(शार्दूलविक्रीडित)

सर्वाणि व्यसनानि दुर्गतिपथाः स्वर्गापवर्गार्गलाः
वज्राणि व्रतपर्वतेषु विषमाः संसारिणां शत्रवः ।

प्रारम्भे मधुरेषु पाककटुकेष्वेतेषु सद्धीधनैः
कर्तव्या न मतिर्मनागपि हितं वाञ्छद्भिरत्रात्मनः ।।३३।।

anuvād : — badhā vyasano narakādi durgationā kāraṇ hoīne svarga ane

mokṣhanī prāptimān āgaḷiyā samān chhe, e sivāy te vratarūpī parvatone naṣhṭa karavā
māṭe vajra jevā hoīne sansārī jīvo māṭe durdam shatru samān ja chhe. ā vyasano
jo ke sharūātamān madhur lāge chhe parantu pariṇāme te kaḍavā ja chhe. tethī ja ahīn

22[ padmanandi-pañchavinshatiḥ

< Previous Page Next Page >