ātmahitanī ichchhā rākhanār buddhimān puruṣhoe ā vyasanomān jarā paṇ buddhi na
lagāvavī joīe. 33.
(वसंततिलका)
मिथ्याद्रशां विसद्रशां च पथच्युतानां
मायाविनां व्यसनिनां च खलात्मनां च ।
संगं विमुञ्चत बुधाः कुरुतोत्तमानां
गन्तुं मतिर्यदि समुन्नतमार्ग एव ।।३४।।
anuvād : jo uttam mārgamān ja gaman karavānī abhilāṣhā hoy to
buddhimān puruṣhonun e āvashyak kartavya chhe ke te mithyādraṣhṭio, visadrasho arthāt viruddha
dharmanā anuyāyīo, sanmārgathī bhraṣhṭa thayelāo, māyāchārīo, vyasananā premīo
tathā duṣhṭa janono saṅg chhoḍīne uttam puruṣhono satsaṅg kare . 34.
(वसंततिलका)
स्निग्धैरपि व्रजत मा सह संगमेभिः
क्षुद्रैः कदाचिदपि पश्यत सर्षपाणाम् ।
स्नेहो ऽपि संगतिकृतः खलताश्रितानां
लोकस्य पातयति निश्चितमश्रु नेत्रात् ।।३५।।
anuvād : uparyukta mithyādraṣhṭi ādi tuchchha jīvo jo potānā sagā paṇ
hoy to paṇ temano saṅg kadī ye na karavo joīe. juo, khalatā (tel nīkaḷī
gayā pachhī prāpta thanār sarasavanī khoḷarūp avasthā, bījā pakṣhe duṣhṭatā)no āshray
karanār kṣhudra sarasavanā dāṇāno sneh (tel) paṇ saṅg pāmīne nishchayathī lokonī
āṅkhamānthī ānsu paḍāve chhe.
visheṣhārtha : jem nānā hovā chhatān sarasavanā dāṇāmānthī nīkaḷel sneh (tel)nā
sanyogathī tenī tīkṣhṇatāne kāraṇe māṇasanī āṅkhamānthī ānsu nīkaḷavā lāge chhe tevī ja rīte uparyukta
kṣhudra mithyādraṣhṭi ādi duṣhṭa puruṣhonā sneh (prem, saṅg)thī thanār aihik ane pāralaukik duḥkhano
anubhav karanār prāṇīnī paṇ āṅkhomānthī pashchāttāpane kāraṇe ānsu nīkaḷavā lāge chhe. tethī
ātmahit ichchhanār jīvoe āvā duṣhṭa manuṣhyonā saṅgano parityāg karavo ja joīe . 35.
adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]23