Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 76-77 (1. Dharmopadeshamrut).

adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]41

bhāgavāmān samartha hovā chhatān paṇ kevaḷ avishvāsane kāraṇe mare chhe, bījo (āndhaḷo) māṇas
agninun gnān na hovāthī mr̥utyu pāme chhe, tathā trījo (laṅgaḍo) māṇas agnino vishvās karīne
ane tene jāṇīne paṇ chālavāmān asamartha hovāthī ja mr̥utyunā mukhamān praveshe chhe. tevī ja rīte gnān
ane chāritrarahit je prāṇī tattvārthanun kevaḷ shraddhān kare chhe, shraddhān ane chāritrathī rahit jene ek
mātra tattvārthanun parignān ja chhe athavā shraddhā ane gnān rahit je jīv kevaḷ chāritranun ja paripālan
kare chhe; e traṇamānthī koīne paṇ mokṣha prāpta thaī shakato nathī. te to ā traṇenī ekatāmān ja
prāpta thaī shake chhe. 75.

(मालिनी)

बहुभिरपि किमन्यैः प्रस्तरै रत्नसंज्ञै –

र्वपुषि जनितखेदैर्भारकारित्वयोगात् ।

ह्रतदुरिततमोभिश्चारुरत्नैरनर्ध्यै –

स्त्रिभिरपि कुरुतात्मालंकृतिं दर्शनाद्यैः ।।७६।।

anuvād : ‘ratna’ sañgnā dhāraṇ karanār anya ghaṇā pattharothī shun lābh?

kāraṇ ke bhārayukta hovāthī temanā dvārā kevaḷ sharīramān khed ja utpanna thāy chhe.
tethī pāparūp andhakārane naṣhṭa karanār samyagdarshanādirūp amūlya traṇey sundar ratnothī
potānā ātmāne vibhūṣhit karavo joīe. 76.

(मालिनी)

जयति सुखनिधानं मोक्षवृक्षैकबीजं
सकलमलविमुक्तं दर्शनं यद्विना स्यात् ।

मतिरपि कुमतिर्नु दुश्चरित्रं चरित्रं
भवति मनुजजन्म प्राप्तमप्रातमेव ।।७७।।

anuvād : je samyagdarshan vinā gnān mithyāgnān ane chāritra mithyāchāritra

rahyā kare chhe te sukhanā sthānabhūt, mokṣharūpī vr̥ukṣhanā advitīy bījarūp tathā samasta
doṣharahit samyagdarshan jayavant varte chhe. ukta samyagdarshan vinā prāpta thayelo manuṣhya
janma paṇ nahi prāpta thavā barābar ja rahe chhe. [kāraṇ ke manuṣhya janmanī saphaḷatā
samyagdarshananī prāptimān ja hoī shake chhe, paṇ tene to prāpta karyun nathī.] 77.

< Previous Page Next Page >