Padmanandi Panchvinshati-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Shlok: 124-125 (1. Dharmopadeshamrut).

< Previous Page   Next Page >


Page 61 of 378
PDF/HTML Page 87 of 404

 

background image
adhikār – 1ḥ dharmopadeshāmr̥ut ]61
न येनेदं जन्म प्रभवति सुनृत्वादिघटना
पुनः स्यान्न स्याद्वा किमपरवचोडम्बरशतैः ।।१२३।।
anuvādaḥ — he vidvadjano! dhan, mahel ane sharīr ādinā viṣhayamān
mamatvabuddhi chhoḍīne shīghratāthī kāī paṇ potānun evun kārya karo ke jethī ā janma
pharīthī prāpta na karavo paḍe. bījā seṅkaḍo vachanonā bāhya ḍoḷathī tamārun kāī paṇ
iṣhṭa siddha thavānun nathī. ā je tamane uttam manuṣhya paryāy ādi svahit sādhak
sāmagrī prāpta thaī chhe te pharīthī prāpta thashe athavā nahi thāy e kāī nakkī nathī.
arthāt tenun pharī prāpta thavun bahu ja kaṭhaṇ chhe. 123.
(स्रग्धरा)
वाचस्तस्य प्रमाणं य इह जिनपतिः सर्वविद्वीतरागो
रागद्वेषादिदोषैरुपह्रतमनसो नेतरस्यानृतत्वात् ।
एतन्निश्चित्य चिते श्रयत बत बुधा विश्वतत्त्वोपलब्धौ
मुक्ते र्मूलं तमेकं भ्रमत किमु बहुष्वन्धवदुःपथेषु ।।१२४।।
anuvād : ahīn je jinendradev sarvagna thayā thakā rāg – dveṣharahit chhe tenun vachan
pramāṇ (satya) chhe. enāthī viparīt jenun antaḥkaraṇ rāg-dveṣhādithī duṣhit chhe evā anya
koīnun vachan pramāṇ hoī shakatun nathī kāraṇ ke te satyathī rahit chhe evo manamān nishchay
karīne he buddhimān sajjano! je sarvagna thaī javāthī muktinun mūḷ kāraṇ chhe te ja ek
jinendradevano tame samasta tattvonā parignān māṭe āshray karo, āndhaḷānī jem anek
kumārgomān paribhramaṇ karavun yogya nathī. 124.
(वसंततिलका)
यः कल्पयेत् किमपि सर्वविदोऽपि वाचि
संदिह्य तत्त्वमसमञ्जसमात्मबुद्धया ।
खे पत्रिणां विचरतां सुद्रशेक्षितानां
संख्यां प्रति प्रविदधाति स वादमन्धः ।।१२५।।
anuvād : je sarvagnanā paṇ vachanamān sandeh karīne potānī buddhithī tattvanā
viṣhayamān anyathā kāīk kalpanā kare chhe te agnānī puruṣh nirmaḷ netrovāḷā