Padmapuran-Gujarati (English transliteration). Parva 52 - Hanumanney Lankasundarino labh; Parva 53 - Hanumannu Lankama jainey Sitaney malvu aney Lankaney nashtbrasht karvi; Parva 54 - Ram-Laxmannu Lanka taraph prasthan; Parva 55 - Ram-Laxman sathey Vibhishanno samagam.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 22 of 35

 

Page 400 of 660
PDF/HTML Page 421 of 681
single page version

background image
400 bAvanamun parva padmapurAN
manoDanugAminI nAmanI vidyA sAdhavA mATe A bhayAnak vanamAn AvI, te anugAminI
vidyAnI sAdhanAno Aje amAro bAramo divas chhe ane muniono AThamo divas chhe.
Aje angArake amane joIne krodhathI vanamAn Ag lagADI. je vidyA chha varSha ane thoDA
adhik divaso pachhI siddha thAy chhe te amane upasargathI bhay na pAmavAthI bAr ja
divasomAn siddha thaI chhe. he mahAbhAg! A ApadAmAn jo tame amane madad na karI hot
to amAro agnimAn nAsh thAt ane muni paN bhasma thAt, mATe tame dhanya chho. tyAre
hanumAne kahyun ke tamAro puruShArtha saphaL thayo, jemane nishchay hoy temane siddhi thAy ja.
dhanya chhe tamArI nirmaL buddhine! moTA sthAnakamAn manorath, dhanya tamArun bhAgya, em
kahIne temane shrIrAmanA kihakandhApuramAn Agamanano sakaL vRutAnt kahyo ane rAmanI AgnA
pramANe potAno lankA javAno vRuttAnt paN kahyo. te ja samaye vanano dAh shAnt thayAnA
ane muniono upasarga dUr thayAnA samAchAr sAmbhaLIne rAjA gandharva hanumAn pAse
AvyA. vidyAdharonA yogathI te van nandanavan jevun shobhavA lAgyun ane rAjA gandharva
hanumAnanA mukhe shrI rAmanA kihakandhApuramAn birAjavAnA khabar sAmbhaLIne potAnI putrIo
sahit shrI rAmanI nikaT Avyo ane putrIone khUb ThAThamAThathI rAm sAthe paraNAvI.
rAm mahA vivekI chhe. A vidyAdharanI putrIo ane mahArAj vaibhavathI yukta chhe to paN
temane sItA vinA dashe dishA shUnya lAge chhe. samasta pRithvI guNavAn jIvothI shobhe chhe
ane guNavAn vinAnun nagar gahan van tulya bhAse chhe. guNavAn jIvonI cheShTA manohar
ane bhAv atisundar hoy chhe. A prANI pUrvopArjit karmanA phaLathI sukhadukh bhogave chhe
tethI je sukhanA arthI chhe te jinasUryAthI prakAshit pavitra jinamArgamAn pravarte chhe.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn rAm sAthe gandharva kanyAonA
vivAhanun varNan karanAr ekAvanamun parva pUrNa thayun.
* * *
bAvanamun parva
(hanumAnane lankAsundarIno lAbh)
pachhI mahApratApI, mahAbali hanumAn jem som sumeru pAse jAy tem trikUTAchaL
taraph chAlyA. AkAshamAn jatI hanumAnanI senA mahAdhanuShanA AkAravALA mAyAmayI
yantrathI rokAI gaI. hanumAne potAnI pAsenA mANasone pUchhayun ke mArI senA kayA
kAraNathI AgaL chAlI shakatI nathI? ahIn garvano parvat asurono nAth chamarendra chhe ke
indra chhe ke parvatanA shikhar par jinamandir chhe athavA charamasharIrI muni chhe? hanumAnanAn
A vachan sAmbhaLI pRuthumati mantrI kahevA lAgyo, he dev! A krUratAsanyukta mAyAmayI yantra
chhe. pachhI pote draShTi karIne joyun, koTamAn

Page 401 of 660
PDF/HTML Page 422 of 681
single page version

background image
padmapurAN bAvanamun parva 401
pravesh karavo agharo lAgyo, jANe ke A koT virakta strInA mananI jem praveshavo duShkar
hoy. anek AkAr dhAratI vakratA sanyukta atibhayankar sarvabhakShI pUtaLI joI, jyAn dev
paN pravesh karI na shake. jAjavalyamAn tIkShNa agrabhAgavALI, karavatIothI manDit,
jIbhanI aNImAnthI lohI okatA hajAro sarpo jyAn pheNathI vikarAL susavATA kare chhe ane
viSharUp agnikaN varase chhe, viSharUp ghumADAthI andhakAr phelAI gayo chhe. je koI mUrkha
subhaTapaNAnA garvathI udhdhat thaIne praveshavA jAy tene mAyAmayI sarpo deDakAne gaLe tem
gaLI jAy chhe. lankAnA koTanun manDaL jyotiShachakrathI paN Unchun, sarva dishAothI durlanghya,
joI na shakAy tevun, pralayakALanA megh samAn bhayankar avAjovALun ane hinsArUp granthonI
jem atyant pApakarmothI rachAyelun chhe tene joI hanumAn vichAravA lAgyA ke A mAyAmayI
koT rAkShasonA nAthe rachyo chhe. temAn potAnI vidyAnI chaturAI batAvI chhe. have hun
vidyAbaLathI ene upADI laIne rAkShasono mad utArI nAkhun, jem AtmadhyAnI muni
mohamadanun haraN kare chhe. pachhI hanumAne yuddhanI ichchhA karIne samudra jevI potAnI senAne
AkAshamAn rokI lIdhI ane pote vidyAmayI bakhtar paherIne hAthamAn gadA laIne mAyAmayI
pUtaLInA mukhamAn praveshyA jem rAhunA mukhamAn sUrya praveshe. te mAyAmayI pUtaLInun paDakhun e
andhakAr bharelI parvatanI guphA hatI tene narisanharUp pote tIkShNa nakhothI chIrI nAkhI.
pachhI gadAnA prahArathI koTanA chUrA karI nAkhyA, jem shukladhyAnI muni nirmaL bhAvo vaDe
ghAtiyA karmanI sthiti chUrNa kare chhe.
pachhI te vidyAno bhang thayo eTale meghagarjanA jevo avAj thayo ane vidyA
bhAgI gaI, koT adrashya thaI gayo, jem jinendranA stotrathI pApakarma vikharAI jAy.
pachhI pralayakALanA megh samAn bhayankar avAj thayo. mAyAmayI koTane vikharAyelo joIne
koTano adhikArI vajramukh atyant krodhe bharAIne tarat ja rath par besIne vinA vichArye
hanumAnane mAravA doDayo, jem sinh agni taraph doDe. tene Avato joIne pavanaputra yuddha
karavA taiyAr thayA. banne senAnA prachanD yoddhA nAnA prakAranAn vAhano par chaDI anek
prakAranAn AyudhothI paraspar laDavA lAgyA. ghaNun kahevAthI shun? svAmInA mATe evun yuddha
thayun jevun mAn ane mArdav vachche thAy. potapotAnA svAmInI draShTie yoddhAo gAjI
gAjIne yuddha karavA lAgyA. temane jIvanamAn prem rahyo nahoto. hanumAnanA subhaTo dvArA
vajramukhanA yoddhA kShaNamAtramAn dashe dishAmAn bhAgI thayA. hanumAne sUryathIye adhik
jyotivALA chakrathI vajramukhanun shir pRithvI par reDavI dIdhun. A sAmAnya chakra chhe, chakrI
ane ardhachakrInI pAse sudarshanachakra hoy chhe. yuddhamAn pitAnun maraN thayun joIne lankAsundarI
vajramukhanI putrI pitAnA shokathI upajelA kaShTane rokIne, krodharUp viShathI bharelI, tej
turang joDelA rath par beThI. tenun mukh kunDaLanA prakAshathI chamakatun hatun, bhramar vAnkI hatI,
ulkApAt jevI krodhathI lAl Ankho karatI, krUratAthI potAnA adharane karaDatI hanumAn
taraph doDI ne kahyun, he duShTa! hun tane joI laun chhun, jo tArAmAn shakti hoy to mArI sAthe
yuddha kar je krodhe bharAyelo

Page 402 of 660
PDF/HTML Page 423 of 681
single page version

background image
40r bAvanamun parva padmapurAN
rAvaN nahi kare te hun karIsh. he pApI! tane yamamandir mokalIsh. tun dishA bhUlIne aniShTa
sthAnamAn Avyo chho, Am bolatI te shIghratAthI AvI. AvatAn ja teNe hanumAnanu chhatra
uDAvI dIdhun eTale teNe bANothI enun dhanuSh toDI nAkhyun. e shakti laIne chalAvavA jAy
te pahelAn hanumAne vachamAn ja shakti toDI nAkhI. pachhI te vidyAbaLathI gambhIr vajradanD
jevAn bAN, pharasI, barachhI, chakra, shataghnI, mUshaL, shilA ityAdi vAyuputranA rath upar
varasAvavA lAgI, jem meghamALA parvat par jaLanI dhArA varasAve chhe. jAtajAtanAn
AyudhothI teNe hanumAnane dherI lIdho, jem meghapaTal sUryane AchchhAdit kare. vidyAnI sarva
vidhiomAn pravIN hanumAne shatruonA samUhane potAnAn shastrothI potAnI pAse na AvavA
dIdhA, tomarAdik bANathI tomarAdik rokyA ane shaktithI shaktine rokI. A pramANe
paraspar tumul yuddha thayun. AnAn bAN eNe rokyAn ane enAn bAN ANe rokyAn, ghaNA
samay sudhI yuddha chAlyun. paN koI hAryun nahi.
gautam svAmI rAjA shreNikane kahe chhe ke he rAjan! lankAsundarI bANashakti ityAdi
anek AyudhothI hanumAnane jItavA lAgI ane kAmanAn bANothI svayam pIDit thaI.
kAmanAn bAN marmane vidAranArAn chhe. lankAsundarI sAkShAt lakShmI samAn, rUpavatI,
kamaLalochan, saubhAgya guNothI garvit hanumAnanA hRudayamAn pravesh karavA lAgI, jenA kAn
sudhInA bANarUp tIkShNa kaTAkSha netrarUp dhanuShathI nIkaLelA gnAn-dhairyane haranArA, durddhar
manane bhedanArA, potAnAn lAvaNyathI saundaryane haranAr chhe. tyAre hanumAn mohit thaI
manamAn vichAravA lAgyA ke A manohar AkRuti bahArathI mane vidyAbAN ane sAmAnya
bANathI bhede chhe ane abhyantaramAn mArA manane kAmanA bANathI vIndhe chhe. e mane bAhyathI
ane antarathI haNe chhe, tan ane manane pIDe chhe, A yuddhamAn enAn bANathI mRutyu thAy to
sArun, parantu enA vinA svargamAn jIvan bhalun nathI, Am pavanaputra mohit thayo. te
lankAsundarI paN enun rUp joI mohit thaI, krUratArahit, karuNAsabhar tenun chitta banyun chhe.
pachhI hanumAnane mAravA mATe je shakti hAthamAn lIdhI hatI te tarat ja hAthamAnthI dharatI
par phenkI dIdhI, hanumAn par na chalAvI. hanumAnanun tan ane man praphulla chhe, kamaLadal
samAn netra chhe, pUrNamAsInA chandra jevun mukh chhe, mukuTamAn vAnaranun chihna chhe ane sAkShAt
kAmadev chhe. lankAsundarI manamAn chintavavA lAgI ke ANe mArA pitAne mAryA te moTo
aparAdh karyo chhe. joke te dushman chhe to paN anupam rUpathI mArA manane hare chhe. jo
AnI sAthe kAmabhog na bhogavun to mAro janma niShphaL chhe. pachhI vihvaL thaIne ek
patramAn potAnun nAm lakhI te patra bAN sAthe joDI bAN phenkyun. temAn e lakhAN hatun ke
he nAth! devonA samUhathI na jitAun evI hun tamArAn kAmabANathI jitAI gaI chhun. A
patra vAnchI hanumAn prasanna thaI rath parathI nIche UtarI tene maL‌yA, jem kAm ratine
maLe. tenun ver shAnt thaI gayun, pitAnA maraNathI shokarat thaI Ansu sAravA lAgI. tyAre
hanumAne kahyun ke he chandravadanI! rudan na kar. tAro shok nivRutta kar. tArA pitA param
kShatriy, mahAshUravIr hatA. temanI e ja rIt chhe ke potAnA svAmInA

Page 403 of 660
PDF/HTML Page 424 of 681
single page version

background image
padmapurAN bAvanamun parva 403
kArya mATe yuddhamAn prAN taje ane tun shAstramAn pravIN chho tethI badhun jANe chhe, A rAjyamAn
A prANI karmonA udayathI pitA, putra, bAndhavAdik badhAne haNe chhe. mATe tun ArtadhyAn
chhoD. A badhA jIvo potAnAn upArjelAn karmo bhogave chhe, maraNanun nishchay kAraN
AyuShyano ant chhe ane anya jIv to nimittamAtra chhe. A vachanothI lankAsundarIno shok
dUr thayo. A pramANe te pUrNachandrathI nishA shobhe tem hanumAnathI shobhavA lAgI. premathI
pUrNa banne maLIne sangrAmano khed bhUlI gayA, bannenAn chitta paraspar prItirUp thaI gayA.
pachhI AkAshamAn stambhinI vidyAthI senAne rokI dIdhI ane sundar mAyAmayI nagar vasAvyun.
sAnjanI lAlAsh jevun lAl, devonA nagar samAn manohar sundar rAjamahelo vagere banyAn
tethI hAthI, ghoDA, vimAn, ratho par chaDelA moTA moTA rAjAo nagaramAn praveshavA lAgyA.
nagar dhajAothI shobhatun hatun. te badhA yathAyogya nagaramAn rahyA. atyant utsAhathI rAtre
shUravIronA yuddhanun tAdrash varNan sAmanto karavA lAvyA. hanumAn lankAsundarI sAthe ramatA hatA.
savAr thatAn ja hanumAne chAlavAnI taiyArI karI. lankAsundarI atyant premathI tene
kahevA lAgI ke he kAnt! rAvaNe tamArAn asahya parAkramo anek manuShyonAn mukhathI
sAmbhaL‌yA hashe, te sAmbhaLIne atyant khed-khinna thayo hashe, mATe tame lankA shA mATe jAv
chho? pachhI hanumAne tene sakaL vRuttAnt kahyo ke rAme vAnaravanshIono upakAr karyo chhe te
badhAnI preraNAthI rAm taraphanA upakAranA nimitte hun jAun chhun. he priye! rAmano sItA sAthe
meLAp karAvun, rAkShasono rAjA sItAne anyAy mArgathI harIne laI gayo chhe, tene hun
sarvathA lAvIsh ja. tyAre teNe kahyun ke tamAro ane rAvaNano pahelAnno sneh rahyo nathI, te
sneh nAsh pAmyo chhe ane jem sneh eTale ke telano nAsh thavAthI dIpakanI shikhA rahetI
nathI tem sneh naShTa thavAthI sambandhano vyavahAr raheto nathI. atyAr sudhI tamAro evo
vyavahAr hato ke tame jyAre lankAmAn AvatA tyAre nagaranagaramAn, galIgalImAn Anand
chhavAto, makAno dhajAothI shobhatAn, jem svargamAn dev pravesh kare tem tame pravesh karatA.
have dashAnan tamArA pratye dushmanarUp chhe, te nisandeh tamane pakaDashe. mATe tamAre ane ene
jyAre sandhi thAy tyAre tamAre maLavun yogya chhe. hanumAne javAb Apyo, he vichakShaNe! hun
jaIne teno abhiprAy jANavA ichchhun chhun ane te sItA satI jagatamAn prasiddha chhe, rUpamAn
advitIy chhe, jene joIne rAvaNanun sumeru samAn achaL man chalit thayun chhe. te
mahApativratA amArA nAthanI strI, amArI mAtA samAn chhe, tenAn darshan karavA chAhun chhun.
Am hanumAne kahyun ane badhI senA lankAsundarInI pAse rAkhI ane pote vivekavALI
pAsethI vidAy laIne lankA taraph chAlyo. gautam svAmI rAjA shreNikane kahe chhe ke he
rAjan! A lokamAn e moTA AshcharyanI vAt chhe ke A prANI kShaNamAtramAn ek ras chhoDI
bIjA rasamAn lAgI jAy chhe, koI vAr virasane chhoDI rasamAn AvI jAy chhe. koIvAr
rasane chhoDIne virasamAn AvI jAy chhe. A jagatamAn A karmonI adbhut cheShTA chhe, sarva
sansArI jIv karmone AdhIn chhe. jem

Page 404 of 660
PDF/HTML Page 425 of 681
single page version

background image
404 trepanamun parva padmapurAN
sUrya dakShiNAyanathI uttarAyaNamAn Ave chhe tem prANI ek avasthAmAnthI bIjI avasthAmAn Ave chhe.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn hanumAnane lankAsundarInI prAptinun
varNan karanAr bAvanamun parva pUrNa thayun.
* * *
trepanamun parva
(hanumAnanun lankAmAn jaIne sItAne maLavun ane lankAne naShTabhraShTa karavI)
gautam svAmI shreNik rAjAne kahe chhe ke he rAjan! te pavanaputra mahAprabhAvanA
udayathI thoDA ja sevako sAthe nishankapaNe lankAmAn praveshI gayo. te pratham ja vibhIShaNanA
mahelamAn gayo. vibhIShaNe tenun khUb sanmAn karyun. kShaNek rahIne paraspar vArtAlAp karatAn
hanumAne kahyun ke rAvaN ardhA bharatakShetrano pati, sarvano svAmI te daridra manuShyanI jem
chorI karIne parastrI laI Ave te shun uchit chhe? je rAjA chhe te maryAdAnun mUL chhe, jem
nadInun mUL parvat chhe. rAjA ja anAchArI hoy to sarva lokamAn nindA thAy mATe jagatanA
kalyAN nimitte rAvaNane shIghra kaho ke nyAyanun ullanghan na kare he nAth em kaho ke
jagatamAn apayashanun kAraN A karma chhe. jenAthI lok naShTa thAy tevun na karavun, tamArA
kuLanun nirmaL charitra kevaL pRithvI par ja prashansAyogya nathI, svargamAn paN dev hAth
joDIne, namaskAr karIne tamArA pUrvajonI prashansA kare chhe. tamAro yash sarvatra prasiddha chhe.
tyAre vibhIShaNe kahyun ke men dhaNI vAr bhAIne samajAvyA, paN mAnatA nathI. ane je
divasathI sItAne laI AvyA chhe te divasathI mArI sAthe vAt paN nathI karatA. to paN
tamArA kahevAthI hun pharI vAr dabAvIne kahIsh, parantu tenAthI A haTh chhUTavI mushkelI chhe.
Aje agiyAramo divas chhe, sItA nirAhAr chhe, jaL paN letAn nathI to paN rAvaNane
dayA upajI nathI, A kAmathI virakta thatA nathI. A vAt sAmbhaLIne hanumAnane atyant
dayA upajI. pramad nAmanA udyAnamAn jyAn sItA virAje chhe tyAn hanumAn AvyA. te vananI
sundaratA jovA lAgyA, navIn velonA samUhathI bharelA parNo lAl ranganA sundar strInA
karapallav jevAn shobhe chhe. puShponA guchchho par bhamarA gunjArav kare chhe, phaLonI DALIo
nIchI namI gaI chhe, pavanathI te hAle chhe, kamaLothI sarovaro shobhe chhe ane dedIpyamAn
velothI vRukSha vInTaLAyelAn chhe. te van jANe devavan athavA bhogabhUmi jevun lAge chhe,
puShponI makarandathI manDit jANe sAkShAt nandanavan chhe. anek adbhutatAthI pUrNa hanumAn
kamaLalochan vananI lIlA dekhatA thakA sItAnA darshan nimitte AgaL gayA. chAre taraph
vanamAn avalokan karyun to dUrathI ja sItAne joyAn. samyagdarshan sahit mahAsatIne joIne
hanumAn manamAn vichAravA lAgyA ke A rAmadevanI paramasundarI

Page 405 of 660
PDF/HTML Page 426 of 681
single page version

background image
padmapurAN trepanamun parva 40p
mahAsatI, nirdhUm agni samAn, jenI Ankho AnsuthI bharI chhe, shokAtur mukhe hAth
aDADIne beThI chhe, shiranA kesh vikharAI gayA chhe, sharIr kRush chhe. e joIne vichAravA
lAgyA ke A mAtAnun rUp dhanya chhe. lokamAn jeNe sarva lokane jItI lIdhAn chhe, jANe e
kamaLamAnthI utpanna thayelI lakShmI ja virAje chhe, dukhanA samudramAn DUbelI chhe topaN enA
jevI bIjI koI nArI nathI. hun je rIte bane te rIte eno shrI rAm sAthe meLAp karAvun.
AnA ane rAmanA kArya mATe mArun sharIr Apun, Ano ane rAmano virah nahi dekhun,
Am chintavan karI potAnun rUp badalI dhIme pagale AgaL jaI hanumAne shrI rAmanI
mudrikA sItAnI pAse nAkhI. tene jotAmvent tenA romAnch khaDA thaI gayA ane moDhun kAnandit lAgyun. tyAre tenI samIpamAn je strI beThI hatI te jaIne enI prasannatAnA
samAchAr rAvaNane ApavA lAgI tethI rAvaNe khush thaIne ene vastra, ratnAdik ApyAn.
ane sItAne prasannavadan jANIne kAryanI siddhinA vichAr karato mandodarIne AkhA
antapur sahit sItA pAse mokalI. potAnA nAthanAn vachanathI te sarva antapur sahit
sItA pAse AvI ane sItAne kahevA lAgI-he bAle! Aje tun prasanna thaI chhe em
sAmbhaL‌yun chhe tethI ten amArA upar mahAn kRupA karI chhe. have lokanA svAmI rAvaNane
angIkAr karIne devalokanI lakShmI Indrane bhaje tem rAvaNane tun bhaj. A vachan sAmbhaLI
sItA gusso karIne mandodarIne kahevA lAgI ke he khecharI! Aje mArA patinA samAchAr
AvyA chhe, mArA pati AnandamAn chhe tethI mane harSha upajyo chhe. mandodarIe jANyun ke Ane
annajaL lIdhA agiyAr divas thaI gayA chhe tethI vAyu thaI gayun chhe ane tethI bake chhe.
pachhI sItA mudrikA lAvanArane kahevA lAgI ke he bhAI! hun A samudranA antardvIpamAn
bhayAnak vanamAn paDI chhun tethI mArA bhAI samAn atyant vAtsalya dharanAr koI uttam
jIv mArA patinI mudrikA laIne Avyo chhe te mane pragaT darshan do. tyAre atibhavya
hanumAn sItAno abhiprAy samajI manamAn vichAravA lAgyA ke pahelAn bIjAno upakAr
karavAnun vichAre ane pachhI kAyar thaIne chhupAI rahe te adham puruSh chhe ane je anya
jIvane ApadAmAn khed-khinna joIne anyanI sahAy kare te dayALuno janma saphaL chhe.
tyAre rAvaNanI mandodarI Adi badhI strIonA dekhatAn dUrathI ja temaNe sItAne joI hAth
joDI, mastak namAvI namaskAr karyA. hanumAn atyant nirbhay, kAntithI chandramA samAn,
dIptithI sUrya samAn, vastrAbharaNamanDit, mukuTamAn vAnaranun chihna jenAn sarva ang chandanathI
charchit, atyant baLavAn, vajravRuShabhanArAchasanhanan, sundar kesh, lAl hoTh, kunDaLanAudyotathI
prakAshit manohar mukh, guNavAn ane pratApasanyukta sItAnI sanmukh AvatAn jANe ke
sItAno bhAI bhAmanDaL tene levA Avato hoy tevA shobhatA hatA. temaNe pratham ja
potAnun kuL, gotra, mAtApitAnun nAm kahIne potAnun nAm kahyun. pachhI shrI rAme je kahyun
hatun te badhun kahyun ane hAth joDI vinantI karI ke he sAdhvI! svarga vimAn samAn
mahelomAn shrI rAm birAje chhe, parantu tamArA viraharUp samudramAn DUbelA temane kyAy rati
upajatI nathI. samasta bhogopabhog chhoDIne,

Page 406 of 660
PDF/HTML Page 427 of 681
single page version

background image
406 trepanamun parva padmapurAN
maun thaIne tamArun dhyAn kare chhe jem muni shuddhatAnun dhyAn kare ane ekAgrachitta thaIne
rahe tem te rahe chhe. te kadI paN vINAnun sangIt ke sundar strIonAn gIt sAmbhaLatA nathI,
sadA tamArI ja vAt kare chhe. tamane jovA mATe ja phakta prAN dhArI rahyA chhe. hanumAnanAn
A vachan sAmbhaLI sItA Anand pAmI. pachhI sajaL netre kahevA lAgI, (te vakhate
hanumAn sItAnI nikaT atyant vinayathI hAth joDIne UbhA chhe) he bhAI! hun atyAre
dukhanA sAgaramAn paDI chhun, ashubhanA udayathI mArI pAse kAI nathI, patinA samAchAr
sAmbhaLI rAjI thaIne tane hun shun Apun? tyAre hanumAne praNAm karIne kahyun, he jagatapUjya!
tamArAn darshanathI ja mane moTo lAbh maL‌yo chhe. tyAre sItAe motI samAn Ansu sAratAn
hanumAnane pUchhayun ke he bhAI! magar vagere anek jaLacharothI bharelA bhayAnak samudrane
oLangIne tun A nagaramAn kevI rIte Avyo? ane sAchun kahe ke mArA prANanAthane ten kyAn
joyA ane lakShmaN yuddhamAn gayA hatA, te kShemakushaL chhe ne? ane mArA nAth kadAch tane
A sandesho ApIne paralok sidhAvyA hoy, athavA jinamArgamAn atyant pravIN temaNe
sakaL parigrahano tyAg karI munipaNun dhAraN karyun hoy athavA mArA viyogathI temanun
sharIr dUbaLun thaI gayun hoy ane AngaLImAnthI vInTI paDI gaI hoy; AvA vikalpa mane
Ave chhe. atyAr sudhI mArA prabhuno tArI sAthe parichay nahoto to tamArI sAthe kevI
rIte mitratA thaI? te badhun mane vigatavAr kaho. tyAre hanumAne hAth joDI, mastak
namAvI kahyun, he devI! lakShmaNane sUryahAs khaDga siddha thayun ane chandranakhAe pati pAse
jaIne patine krodh utpanna karyo. tethI kharadUShaN danDakavanamAn yuddha karavA Avyo ane
lakShmaN tenI sAthe yuddha karavA gayA, te badho vRuttAnt to tame jANo chho, pachhI rAvaN
Avyo, Ap shrIrAm pAse virAjatA hatA. rAvaN joke sarvashAstrano jANakAr hato ane
dharma adharmanun svarUp jANato hato. parantu Apane joIne avivekI thaI gayo, samasta
nIti bhUlI gayo, tenI buddhi chAlI gaI. tamArun haraN karavA mATe teNe kapaTathI sinhanAd
karyo te sAmbhaLI rAm lakShmaN pAse gayA ane A pApI tamane upADI gayo, pachhI lakShmaNe
rAmane kahyun ke tame kem AvyA? shIghra jAnakI pAse jAv. pachhI rAm potAnA sthAnake
AvyA ane tamane na jotAn atyant khedakhinna thayA. tamane shodhavA mATe vanamAn khUb
pharyA. pachhI jaTAyune marato joyo tyAre tene namokkAr mantra Apyo, chAr ArAdhanA
sambhaLAvI, sannyAs ApI pakShIno paralok sudhAryo. pachhI tamArA virahathI atyant dukhI
shokamAn paDayA. lakShmaN kharadUShaNane haNIne rAm pAse AvyA, dhairya bandhAvyun ane chandrodayano
putra virAdhit lakShmaN sAthe yuddhamAn ja AvIne maL‌yo hato. pachhI sugrIv rAm pAse
AvyA ane sAhasagati vidyAdhar je sugrIvanun rUp laIne sugrIvanI strInI ichchhA karato
hato. rAmane joIne sAhasagatinI vidyA jatI rahI, sugrIvanun rUp maTI gayun. sAhasagati
rAm sAthe laDayo ane marAyo. A rIte rAme sugrIvano upakAr karyo. pachhI badhAe mane
bolAvI rAm sAthe meLAp karAvyo. have hun shrI rAmanA mokalavAthI tamane chhoDAvavA mATe
Avyo chhun, paraspar yuddha karavun

Page 407 of 660
PDF/HTML Page 428 of 681
single page version

background image
padmapurAN trepanamun parva 407
niprayojan chhe. kAryanI siddhi sarvathA rAjanItithI karavI. lankApurIno rAjA dayALu chhe,
vinayavAn chhe, dharma, artha, kAmanA vettA chhe, komaL hRudayavALA chhe, saumya chhe, vakratArahit
chhe, satyavAdI mahAdhIravIr chhe, te mArun vachan mAnashe ane tamane rAm pAse mokalI deshe.
enI kIrti atyant nirmaL pRithvI par prasiddha chhe ane e lokApavAdathI Dare chhe. tyAre
sItA harShit thaIne hanumAnane kahevA lAgI, he kapidhvaj! tArA jevA parAkramI dhIravIr
vinayI mArA patinI pAse keTalAk chhe? tyAre mandodarI kahevA lAgI, he jAnakI? men je
kahyun chhe te samajIne kahyun chhe. tun ene oLakhatI nathI tethI Am pUchhe chhe. AnA jevA
bharatakShetramAn koN chhe? A kShetramAn e ek ja chhe. A mahAsubhaT yuddhamAn keTalIy vAr
rAvaNano sahAyak thayo chhe. e pavanano ane anjanAno putra rAvaNano bhANej jamAI chhe,
chandranakhAnI putrI anangakusumAne paraNyo chhe, ANe eke anekane jItyA chhe, loko sadA tene
jovA ichchhe chhe. tenI kIrti chandramAnAn kiraNo peThe jagatamAn phelAI gaI chhe. lankAno dhaNI
ene bhAIothI paN adhik gaNe chhe. A hanumAn pRithvI par prasiddha guNothI bharelo chhe,
parantu e moTun Ashcharya chhe ke bhUmigocharIono dUt thaIne Avyo chhe. tyAre hanumAne kahyun
ke tame rAjA mayanI putrI ane rAvaNanI paTarANI dUtI banIne AvyA chho. je patinI
kRupAthI devo sarakhA sukh bhogavyAn, tene akAryamAn pravartatA rokatA nathI ane AvA
kAryanI anumodanA kare chho. potAno vallabh viShabharelun bhojan kare chhe tene aTakAvatA
nathI, je potAnun bhalubUrun na jANe tenun jIvan pashu samAn chhe. ane tamArA saubhAgyarUp,
sauthI adhik ane pati parastrIrat thayA chhe tenun dUtIpaNun karo chho. tame sarva vAtomAn
pravIN, param buddhimatI hatA te sAmAnya jIvonI peThe avidhinun kArya karo chho. tame
ardhachakrInI paTarANI chho have hun tamane bhens samAn mAnun chhun. hanumAnanA mukhathI A
vachan sAmbhaLI mandodarI krodhathI bolI, aho tun doSharUp chhe! tArun vAchALapaNun nirarthak chhe.
jo kadAch rAvaN jANashe ke e rAmano dUt thaIne sItA pAse Avyo chhe to je koInI
sAthe nathI karyun evun tArI sAthe karashe. ane jeNe rAvaNanA banevI chandranakhAnA patine
mAryo tenA sugrIvAdik sevak thayA, rAvaNanI sevA chhoDI dIdhI tethI e badhA mandabuddhi chhe,
rank shun karavAnA? emanun mRutyu najIk Avyun chhe tethI bhUmigocharInA sevak thayA chhe. te
ati mUDh, nirlajja, tuchchha vRuttivALA, kRutaghnI vRuthA garvarUp thaIne mRutyunI samIpamAn beThA
chhe. mandodarInAn A vachan sAmbhaLI sItA gusse thaI bolI, he mandodarI! tun mandabuddhi chhe
tethI Am vRuthA bake chhe. mArA pati adbhut parAkramanA dhaNI chhe te shun ten nathI sAmbhaL‌yun?
shUravIr ane panDitonI goShThImAn mArA patinI mukhya gaNanA thAy chhe. jenA vajrAvarta
dhanuShano TankAr yuddhamAn sAmbhaLIne mahAn raNavIr yoddhA paN dhairya rAkhI shakatA nathI,
bhayathI kampI dUr bhAge chhe, jeno nAno bhAI lakShmaN lakShmIno nivAs, shatruono kShay
karavAmAn samartha, jene dekhatAn ja shatru dUr bhAgI jAy chhe. ghaNun kahevAthI shun? mArA pati
rAm lakShmaN sAthe samudra oLangIne shIghra ja Avashe ane yuddhamAn thoDA ja divasomAn tun
tArA patine

Page 408 of 660
PDF/HTML Page 429 of 681
single page version

background image
408 trepanamun parva padmapurAN
marelo joIsh. mArA pati prabaL parAkramI chhe. tun pApI bharatAranI AgnArUp dUtI thaIne
AvI chho te shIghra vidhavA thaIsh, ane bahu ja rudan karIsh. sItAnA mukhathI A vachan
sAmbhaLI rAjA mayanI putrI mandodarI atyant gusse thaI. aDhAr hajAr rANIo sAthe
sItAne mAravA taiyAr thaI ane ati krUr vachan bolatI sItA taraph dhasI. tyAre
hanumAne vachche AvIne tene rokI jem pahAD nadInA pravAhane rokI de tem. te badhI
sItAne dukhanun kAraN vedanArUp thaI haNavA mATe udyamI thaI hatI tyAre hanumAne vaidyarUp
thaIne temane rokI. AthI mandodarI Adi rAvaNanI badhI rANIo mAnabhang thaIne rAvaN
pAse gaI. temanAn chitta krUr hatAn. temanA gayA pachhI hanumAn sItAne namaskAr karI
AhAr levAnI vinantI karavA lAgyA. he devI! A sAgarAnt pRithvI shrI rAmachandranI chhe
tethI ahInnun anna temanun ja chhe, shatruonun na jANo. hanumAne A pramANe sambodhan karyun
ane pratignA paN e ja hatI ke jyAre patinA samAchAr sAmbhaLIsh tyAre bhojan karIsh,
ane samAchAr AvyA ja. pachhI sarva AchAramAn vichakShaN, mahAsAdhvI, shIlavantI, dayAvantI,
deshakALanI jANanAr sItAe AhAr levAnun svIkAryun. hanumAne ek irA nAmanI strIne
AgnA karI ke tarat ja shreShTha anna lAvo. hanumAn vibhIShaNanI pAse gayA. tene tyAn ja
bhojan karyun ane tene kahyun ke sItAnA bhojananI taiyArI karIne hun Avyo chhun. irA jyAn
paDAv hato tyAn gaI ane chAr muhUrtamAn badhI sAmagrI laIne AvI, darpaN samAn
pRithvIne chandanathI lImpI ane sugandhI puShkaL nirmaL sAmagrI suvarNAdinA vAsaNamAn bhojan
dharAvIne lAvI. keTalAnk pAtra ghIthI bharyAn chhe, keTalAnk chAvalathI bharyAn chhe., chAval kundapuShpa
jevA ujjavaL chhe, keTalAnk pAtra dALathI bharyAn chhe ane anek ras nAnA prakAranA vyanjan
dahIn, dUdh vagere svAdiShTa jAtajAtanA AhAramAnthI sItAe anek kriyAo sahit rasoI
karI irA vagere samIpavartI strIone ahIn ja jamavAnun nimantraN Apyun. hanumAn pratye
bhAInA jevA bhAvathI atyant vAtsalya karyun. jenun antakaraN shraddhAsanyukta chhe evI
mahApativratA sItA bhagavAnane namaskAr karI, potAno niyam pUro karI trividh pAtrane
bhojan karAvavAnI abhilAShA karIne, shrIrAmane hRudayamAn dhAraN karI, pavitra angavALI,
divase shuddha AhAr karavA lAgI. sUryano uday hoy tyAre ja pavitra, puNya vadhAranAr
AhAr yogya chhe, rAtre AhAr karavo yogya nathI. sItAe bhojan karI lIdhun ane thoDok
vishrAm lIdho pachhI hanumAne namaskAr karI vinantI karI ke he pativrate! he pavitre! mArA
khabhA upar besI jAv ane hun samudra oLangIne kShaNamAtramAn tamane rAmanI pAse laI
jAun. tamArA dhyAnamAn tatpar, mahAn vaibhav sanyukta rAmane shIdhra dekho. tamArA meLApathI
badhAne Anand thashe. tyAre sItA rudan karatI kahevA lAgI ke he bhAI! patinI AgnA
vinA mArun gaman yogya nathI, jo mane te pUchhe ke tun bolAvyA vinA kem AvI to hun sho
uttar Apun? ane rAvaNe upadravanA samAchAr to sAmbhaL‌yA hashe tethI have tame jAv,
tamAre ahIn vilamb karavo uchit nathI. mArA prANanAthanI pAse jaI mArA taraphathI hAth
joDI namaskAr karI mArA mukhanAn A

Page 409 of 660
PDF/HTML Page 430 of 681
single page version

background image
padmapurAN trepanamun parva 409
vachan temane kahejo, he dev! ek divas mArI sAthe Ape chAraNamuninI vandanA karI hatI,
stuti karI hatI ane nirmaL jaL bharelI kamaLothI shobhit sarovarI hatI temAn jaLakrIDA
karI hatI te vakhate ek mahAbhayankar jangalI hAthI Avyo hato te prabaL hAthIne Ape
kShaNamAtramAn vash karI tenI sAthe sundar krIDA karI hatI. hAthIne garvarahit nishchaL karyo
hato. ek divas nandanavan samAn vanamAn vRukShonI shAkhAo namAvatI hun krIDA karatI hatI
tyAre bhamarA mArA sharIr ne gherI vaL‌yA hatA tyAre Ape ati shIghratAthI mane hAthathI
UnchakI laIne AkuLatArahit karI hatI. ek divas sUryanA uday samaye ApanI pAse hun
sarovaranA kinAre beThI hatI tyAre Ape mane shikShA karavA mATe k kbahAnun kADhIne
komaL kamaLanAL mane madhuratAthI mArI hatI. ek divas parvat par anek jAtinAn vRukSho
joIne men Apane pUchhayun hatun ke he prabho! A kaI jAtanAn manohar vRukSho chhe! tyAre Ape
prasanna mukhe kahyun hatun ke he devI! A nandanI vRukSho chhe. ek divas karaNakunDaL nAmanI
nadIne kinAre Ap birAjatA hatA ane hun paN tyAn hatI te samaye madhyAhne chAraN muni
AvyA tyAre tame UThIne atyant bhaktithI munine AhAr Apyo hato tyAn pAnch Ashcharya
thayA hatA; ratnavarShA, kalpavRukShonAn puShponI varShA, sugandhI jaLanI varShA, shItaL mand sugandh
pavan, dundubhi vAjAn ane AkAshamAn devoe evo dhvani karyo ke dhanya te pAtra, dhanya A
dAtA, dhanya A dAn; A badhI rahasyanI (khAnagI) vAto kahI. potAnA mastak parathI
utArIne chUDAmaNi emane batAvavA Apyo jethI temane vishvAs Ave. ane em kahejo ke
hun jANun chhun ke mArA upar ApanI param kRupA chhe to paN tame potAnA prAN yatnapUrvak
TakAvI rAkhajo, tamArAthI mAro viyog thayo chhe. have tamArA prayatnathI meLAp thashe. Am
kahIne sItA rudan karavA lAgI tyAre hanumAne dhairya bandhAvyun ane kahyun, he mAtA! jem tame
AgnA karasho tem ja thashe. tarat ja svAmI sAthe meLAp thashe. Am kahIne hanumAn sItA
pAsethI vidAy thaI gayA. sItAe patinI mudrikA AngaLImAn paherIne evun sukh
anubhavyun jANe ke patino samAgam thaI gayo.
pachhI vananI strIo hanumAnane joIne Ashcharya pAmI ane paraspar evI vAto
karavA lAgI ke A koI sAkShAt kAmadev chhe athavA dev chhe je vananI shobhA jovAne
Avyo chhe. temAnI koI kAmathI vyAkuL banI vINA vagADavA lAgI, teno svar kinnarI
devIo
jevo hato, koI chandravadanI hAthamAn darpaN rAkhI enun pratibimb darpaNamAn dekhavA
lAgI, dekhIne man Asakti pAmyun. A pramANe sarva strIone sambhram utpanna karIne hAr,
mALA, sundar vastra paherelA dedIpyamAn agnikumAr dev peThe shobhatA hatA.
eTalAmAn rAvaNe vanamAn anek vAto sAmbhaLI. pachhI rAvaNe krodhe bharAIne yuddhamAn
pravIN atyant nirday kinkaro hatA temane mokalyA ane AgnA karI ke mArI krIDAnA
puShpodyAnamAn mAro koI shatru Avyo chhe tene avashya mArI nAkho. teo jaIne vananA
rakShakane pUchhavA lAgyA ke

Page 410 of 660
PDF/HTML Page 431 of 681
single page version

background image
410 trepanamun parva padmapurAN
he vananA rakShak! tame kem pramAdarUp thaI gayA chho, udyAnamAn koI duShTa vidyAdhar Avyo chhe,
tene tarat ja mAravAno athavA pakaDavAno chhe, e atyant avinayI chhe. te koN chhe? kyAn
chhe? hanumAne A sAmbhaL‌yun ane dhanuSh, shakti, gadA, khaDga, barachhI dhAraN karelA anek
lokone AvatA joyA. pachhI sinhathIye adhik parAkramI, jenA mugaTamAn ratnajaDit vAnaranun
chihna chhe, jenAthI AkAshamAn prakAsh thayo chhe, evA pavanaputre temanA ugatA sUrya samAn
krodhathI hoTh karaDatA ane lAl AnkhovALun potAnun rUp dekhADayun. tenA bhayathI badhA kinkaro
bhAgI gayA. ane bIjA vadhAre krUr subhaTo AvyA. te shakti, tomar, khaDga, chakra, gadA,
dhanuSh ityAdi Ayudho hAthamAn laIne chalAvatA AvyA. anjanAno putra shastrarahit hato.
teNe vananAn UnchAn UnchA vRukSho upADayAn ane parvatonI shilA upADI ane rAvaNanA subhaTo
par potAnA hAthathI phenkI jANe ke kAL ja mokalyo tethI ghaNAn sAmanto marI gayA.
hanumAnanI bhujAno AkAr mahA bhayankar sarpanI pheN samAn chhe. teNe shAl, pIpaLo, vaD,
champA, ashok, kadamb, kund, nAgan, arjun, AmravRukSha, lodh, kaTahalanAn moTAn moTAn vRukSho
ukhADIne tenA vaDe anek yoddhAone mArI nAkhyA, keTalAkane shilAothI mAryA, keTalAkane
mukkA ane lAtothI pIsI nAkhyA, rAvaNanI samudra jevaDI senAne kShaNamAtramAn vikherI
nAkhI, keTalAk marI gayA, keTalAk bhAgI gayA. he shreNik! haraNone jItavA mATe sinhane
konI sahAy joIe? ane sharIr baLahIn hoy to ghaNAnI madad hoy toy shun kAmanI?
te vananA badhA mahelo, vApikA, vimAn jevA uttam mahelo badhun chUrechUrA karI nAkhyun,
mAtra sapAT jamIn rahI gaI. vananAn makAno ane vRukShono nAsh karyo tethI jem samudra
sukAI jAy ane mArga thaI jAy tem mArga thaI gayo. dukAno toDI pADI, anek kinkarone
mArI nAkhyA tethI bajAr sangrAmanI bhUmi jevI thaI gaI. UnchAn toraNo ane dhajAonI
pankti paDI gaI. AkAshamAnthI jANe indradhanuSh paDayun hoy ane potAnA pag vaDe anek
varNanAn ratnonA mahelo DhALI dIdhA tethI anek varNanAn ratnonI rajathI jANe AkAshamAn
hajAro indradhanuSh rachAyAn chhe, paganI lAtothI parvat samAn UnchAn ghar toDI pADayAn teno
bhayAnak avAj thayo. keTalAkane to hAthathI ane khabhAthI mAryA, keTalAkane pagathI ane
chhAtIthI mAryA. A pramANe rAvaNanA hajAro subhaTone mArI nAkhyA eTale nagaramAn
hAhAkAr thaI gayo ane ratnonA mahel tUTI paDayA teno avAj thayo. hAthIonA pag
ukhADI nAkhyA, ghoDA pavananI jem UDavA lAgyA, vAvo toDI nAkhI tethI kIchaD rahI
gayo, jANe chAkaDe chaDAvI hoy tem AkhI lankA vyAkuL thaI gaI. lankArUp sarovar
rAkShasarUp mAchhalAothI bharelun hatun te hanumAnarUp hAthIe DakhoLI nAkhyun. pachhI meghavAhan
bakhtar paherIne moTI phoj laIne Avyo tenI pAchhaL indrajit Avyo eTale hanumAn
temanI sAthe yuddha karavA lAgyo. lankAnI bahAranI bhUmi upar yuddha thayun, jevun kharaduShaN
ane lakShmaN vachche thayun hatun. hanumAn chAr ghoDAnA rath par besIne dhanuShabAN laIne
rAkShasonI senA taraph dhasyA.

Page 411 of 660
PDF/HTML Page 432 of 681
single page version

background image
padmapurAN trepanamun parva 411
pachhI indrajite ghaNo vakhat yuddha karIne hanumAnane nAgapAshathI pakaDayo ane
nagaramAn laI Avyo. tenA AvyA pahelAn ja rAvaNanI pAse hanumAnanA pokAro thaI rahyA
hatA. anek loko anek prakAre pokAratA hatA ke sugrIvanA bolAvavAthI e potAnA
nagaramAnthI kihakandhApur Avyo hato, rAmane maL‌yo hato ane tyAnthI A taraph Avyo,
vachche mahendrane jItyo ane sAdhuono upasarga maTADayo, dadhimukhanI kanyAne rAm pAse
mokalI ane vajramay koTano nAsh karyo, vajramukhane mAryo ane tenI putrI lankAsundarI tenI
abhilAShA karavA lAgI tethI tene paraNyo ane tenI sAthe ramyo ane puShpa nAmanA
vanano nAsh karyo, vanapAlakone vihvaL karyA, anek subhaTone mAryA ane ghaTarUp stanothI
sInchI sInchIne mALInI strIoe putronI peThe je vRukSho moTAn karyAn hatAn te ukhADI nAkhyAn.
vRukSho parathI velo dUr karI te vidhavA strIonI jem bhUmi par paDI chhe, tenAn pAndaDAn
sukAI gayA chhe ane phaLaphUlothI namelAn jAtajAtanAn vRukShone masAN jevAn karIy nAkhyAn chhe.
A aparAdh sAmbhaLI rAvaNane atyant kop thayo hato. eTalAmAn indrajit hanumAnane
laIne Avyo. rAvaNe tene loDhAnI sAnkaLonI bandhAvyo ane kahevA lAgyo ke e pApI
nirlajja durAchArI chhe. have ene jovAthI shun phAyado? eNe jAtajAtanA aparAdh karyA chhe,
AvA duShTane kem na mAravo? tyAre sabhAnA badhA loko mAthun dhuNAvIne kahevA lAgyA ke
he hanumAn! tun jenA prasAdathI pRithvI par prabhutA pAmyo evA svAmIne pratikUL thaI
bhUmigocharIno dUt thayo, rAvaNanI AvI kRupA pITh pAchhaL phenkI dIdhI, AvA svAmIne
chhoDIne tun bhikhArI, nirdhan pRithvI par bhaTakatA pharatA be vIrono sevak thayo. rAvaNe kahyun
ke tun pavanano putra nathI, koI bIjAthI utpanna thayo chhe, tArI cheShTA pratyakSha akulInanI
jaNAy chhe. je jAr strIthI janme chhe tenA chihna sharIr upar dekhAtA nathI, paN jyAre te
anAchAr kare chhe tyAre khabar paDe chhe ke A jArano putra chhe. shun kesarI sinhano putra
shiyALano Ashray kare? nIchanA AshrayathI kuLavAn puruSh jIve nahi. have tun rAjadvArano
drohI chho, nigrah karavA yogya chho. hanumAn A vachan sAmbhaLI hasyo ane bolyo, khabar
nathI ke kono nigrah thashe. A durbuddhithI tArun mRutyu najIk Avyun chhe, e keTalAk divas
pachhI najare paDashe. lakShmaN sahit shrI rAm moTI senA sAthe Ave chhe, jem parvatathI megh
na rokAy tem te koIthI rokAvAnA nathI. ane jem koI anek prakAranA amRut samAn
AhArathI tRupta na thayo ane viShanun ek bindu bhakShIne nAsh pAme tem tun hajAro
strIothI tRupta na thayo ane parastrInI tRuShNAthI nAsh pAmIsh. shubh ane ashubhathI
prerAyelI buddhi honahAr anusAr thAy chhe te indrAdithI paN anyathA thatI nathI.
durbuddhione senkaDo priy vachanothI upadesh ApIe to paN te lAgato nathI, jevun
bhavitavya hoy, te ja thAy. vinAsh kAL Ave tyAre buddhino nAsh thAy. tem koI
pramAdI viShathI bharelun sugandhI madhur jaL pIe to maraN pAme, tem he rAvaN! parastrIno
lolupI tun nAsh pAmavAno chhe. tun guru, parijan, vRuddha, priy bAndhav, mantrI badhAnAn
vachanonun ullanghan karIne pApakarmamAn pravartyo

Page 412 of 660
PDF/HTML Page 433 of 681
single page version

background image
41r trepanamun parva padmapurAN
chhe tethI durAchArarUp samudramAn kAmarUp bhamvaranI (vamaLanI) vachamAn AvIne narakanAn dukh
bhogavIsh. he rAvaN! tun ratnashravA rAjAnA kuLamAn kShayanun kAraN nIch putra thayo. tArAthI
rAkShasavanshano nAsh thashe. bhUtakALamAn tArA vanshamAn moTA moTA maryAdAnA pAlak pRithvI par
pUjya muktigAmI thayA. ane tun temanA kuLamAn pulAk eTale ke nyUn puruSh thayo. durbuddhi
mitrane kahevun nirarthak chhe. jyAre hanumAne Am kahyun tyAre rAvaN krodhathI Arakta thaI
durvachan kahevA lAgyo. A pApI mRutyuthI Darato nathI, vAchAL chhe mATe tarat ja AnA
hAth, pag, Dok sAnkaLothI bAndhI ane tene kuvachano sambhaLAvatAn gAmamAn pheravo, krUr kinkaro
sAthe gher gher laI jaIne kaho ke A bhUmigocharIono dUt Avyo chhe-Ane juo ane
kUtarA ane chhokarAo sAthe nagarathI bahAr laI jaI ene dhikkAro bALako enA taraph
dhUL uDADe ane kUtarAo bhase em AkhI nagarImAn ene A pramANe pheravo ane dukh
do. AthI teo rAvaNanI AgnA pramANe kuvachan bolatAn laIne nIkaL‌yA paN e bandhan
toDAvIne Uncho UchhaL‌yo, jem yati mohapAsh toDIne mokShapurImAn jAy tem. AkAshamAnthI
UchhaLIne teNe paganI lAtothI lankAnA moTA dvAr ane nAnA daravAjA toDI pADayA.
indranA mahel jevo rAvaNano mahel hanumAnanAn charaNonA prahArathI tUTI gayo. mahelanI
AsapAs ratna-suvarNano koT hato teno chUro karI nAkhyo, jem vajrapAtathI parvat chUrNa
thaI jAy tem rAvaNanAn makAno hanumAnarUp vajranA pAtathI chUrNa thaI gayA. A
hanumAnanA parAkramanI vAt sAmbhaLI sItAe pramod karyo ane hanumAnane bandhAyelo
sAmbhaLIne viShAd karyo hato. vajrodarI pAse beThI hatI teNe kahyun, he devI! nakAmA shA mATe
rudan karo chho, e sAnkaL toDAvIne AkAshamAn chAlyA jAy chhe te juo. tyAre sItA
atiprasanna thaI ane chittamAn vichAravA lAgI ke A hanumAn mArA samAchAr pati pAse
jaIne kaheshe, te AshiSh devA ane puShpAnjali nAkhavA lAgI ke tun sukharUp pahonchI jaje,
sarva graho tane sukharUp thAv, tArAn sakaL vighno nAsh pAmo, tun chiranjIv thA. A pramANe
parokSha AshiSh devA lAgI. puNyAdhikArI hanumAn jevA puruSho adbhut Ashcharya upajAve
chhe. temaNe pUrvajanmamAn utkRuShTa tap, vrat AcharyA chhe ane AkhA lokamAn phelAyel yashanA
dhArak chhe. je kAm koIthI na bane te karavAmAn samartha chhe. ane chintavI na shakAy evA
Ashcharya te upajAve chhe, mATe panDitoe badhun chhoDIne dharmane bhajavo. nIchakarma chhe te aniShTa
phaL Ape chhe mATe ashubh karma tajavAn. param sukhanA AsvAdamAn Asakta sundar lIlA
karanAr prANIo sUryanA tejane jIte chhe.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn hanumAnanun lankAmAnthI pAchhA pharavAnun
varNan karanAr trepanamun parva pUrNa thayun.
* * *

Page 413 of 660
PDF/HTML Page 434 of 681
single page version

background image
padmapurANchopanamun parva 413
chopanamun parva
(rAm–lakShmaNanun lankA taraph prasthAn)
pachhI hanumAn potAnI senAmAn AvI kihakandhApur AvyA. lankApurImAn vighna karIne
AvyA, dhajA, chhatrAdi nagarInI manognatA harI lIdhI e badhI vAt jANI kihakandhApuranA
loko bahAr nIkaL‌yA, nagaramAn utsAh thayo. jenun parAkram udAr chhe evA hanumAne
nagaramAn pravesh karyo tyAre nagaranA naranArIone emane jovAno atyant sambhram thayo,
potAno jyAn nivAs hato tyAn jai senAnA yogya paDAv nakhAvyA, rAjA sugrIve badho
vRuttAnt pUchhayo te temane kahyo. pachhI te rAm pAse gayA. rAm vichAr kare chhe ke hanumAn
AvyA chhe te em kaheshe ke tamArI priyA sukhethI jIve chhe. hanumAne te ja samaye AvIne
rAmane joyA. rAm atyant kShIN, viyogarUp agnithI tapta, jem hAthI dAvAnaLathI vyAkuL
thAy tem mahAshokarUp gartamAn paDayA hatA. temane hAth joDI, namaskAr karI Anandit chahere
sItAnI vAt kahevA lAgyA, je rahasyanA samAchAr kahyA hatA te badhAnun varNan karyun ane
shirano chUDAmaNi ApIne nishchint thayA. chintAthI vadananI bIjA ja prakAranI chhAyA thaI
gaI chhe, Ansu sarI rahyAn chhe. rAm tene joIne rudan karavA lAgyA ane UbhA thaIne
maL‌yA. shrI rAm A pramANe pUchhe chhe ke he hanumAn! sAchun kaho, shun mArI strI jIve chhe?
tyAre hanumAne namaskAr karIne kahyun, he nAth! jIve chhe ane Apanun dhyAn kare chhe. he
pRithvIpati! Ap sukhI thAv. ApanA virahathI te satyavatI nirantar rudan kare chhe, netronA
jaLathI chAturmAs banAvI dIdhun chhe, guNanA samUhanI nadI evA sItAnA kesh vikharAI
gayA chhe, atyant dukhI chhe ane vAramvAr nishvAs nAkhI chintAnA sAgaramAn DUbI rahI chhe.
svabhAvathI ja sharIr durbaL chhe ane visheSh durbaL thaI gaI chhe. rAvaNanI strIo tene
ArAdhe chhe, paN temanI sAthe sItA vAtachIt karatI nathI, nirantar tamArun ja dhyAn kare
chhe. sharIranA badhA sanskAr chhoDI dIdhA chhe. he dev! tamArI rANI bahu dukhamAn jIve chhe. have
tamAre je karavun hoy te karo. hanumAnanAn A vachan sAmbhaLI shrI rAm chintAtur thayA,
mukhakamaL karamAI gayun, dIrgha nisAsA nAkhavA lAgyA ane potAnA jIvanane anek prakAre
nindavA lAgyA. tyAre lakShmaNe dhairya bandhAvyun. he mahAbuddhi! shok shA mATe karo chho? kartavyamAn
man lagADo. lakShmaNe sugrIvane kahyun, he kihakandhApate! tun dIrghasUtrI chhe (lAmbA lAmbA vichAr
karyA kare chhe.) have sItAnA bhAI bhAmanDaLane shIghra bolAv. ApaNe rAvaNanI nagarImAn
avashya javun chhe. kAn jahAj vaDe samudrane tarIe athavA hAth vaDe. A vAt sAmbhaLI
sinhanAd nAmano vidyAdhar bolyo, Ap chatur, mahApravIN thaIne AvI vAt na karo.
ame to ApanI sAthe chhIe, parantu jemAn badhAnun hit thAy evun kArya karavun joIe.
hanumAne jaIne lankAnA vanano nAsh karyo ane lankAmAn upadrav karyo tethI rAvaNane krodh
chaDayo chhe tethI ApaNun to maraN Avyun chhe. tyAre jAmavant bolyo ke tun sinh thaIne
haraNanI jem shA mATe kAyar thAy chhe, have rAvaN ja bhayarUp chhe ane te anyAyamArgI chhe,

Page 414 of 660
PDF/HTML Page 435 of 681
single page version

background image
414 chopanamun parva padmapurAN
tenun mRutyu najIk Avyun chhe. ApaNI senAmAn paN moTA moTA mahArathI yoddhAo chhe,
vidyAvaibhavathI pUrNa chhe, temaNe hajAro AshcharyakArak kAryo karyAn chhe. temanAn nAm dhanagati,
bhUtAnand, gajasvan, krUrakeli, kilabhIm, kUD, goravi, angad, naL, nIl, taDidavakatra, mandar,
arshani, arNav, chandrajyoti, mRugendra, vajradanShTra, divAkar, ulkAvidyA, lAngUlavidyA,
divyashAstramAn pravIN, jemanA puruShArthamAn bAdhA nathI evA hanumAn mahAvidyAvAn ane
bhAmanDaL, vidyAdharonA Ishvar mahendraketu, atiugra jenun parAkram chhe prasannakIrti udavRut ane
teno putra mahAbaLavAn tathA rAjA sugrIvanA anek sAmanto mahAbaLavAn chhe, param tejanA
dhArak chhe, anek kArya karanArA, AgnA pALanArA chhe. A vachan sAmbhaLI vidyAdhar lakShmaN
taraph jovA lAgyA. ane shrI rAm taraph joyun to te saumyatArahit mahAvikarALarUp
dekhAyA, bhRukuTi chaDhAvelA mahA bhayankar, jANe ke kALanun dhanuSh ja chhe. shrI rAm lakShmaN
lankAnI dishA taraph krodh bharelI lAl AnkhothI tAkI rahyA jANe ke rAkShasono kShay karanAr
ja chhe. pachhI te ja draShTi temaNe dhanuSh taraph karI ane banne bhAIonA mukh atyant
krodharUp thaI gayA, shiranA kesh DhIlA thaI gayA jANe ke kamaLanun svarUp hoy. jagatane
tAmasarUp andhakArathI chhAI devA chAhe chhe evA bannenA mukh jyotinA manDaL vachche joIne
badhA vidyAdharo javA mATe teyAr thaI gayA, jemanun chitta sambhramarUp chhe e rAghavano
abhiprAy jANIne sugrIv, hanumAn sarva jAtajAtanAn Ayudho ane sampadAthI manDit
chAlavAne taiyAr thayA. rAm-lakShmaN banne bhAIonA prayAN karavAnAn vAjintronA nAdathI
dashe dishAo bharAI gaI, mAgashar vad pAnchamanA divase sUryoday samaye atyant utsAhathI
nIkaLatAn sArA sArA shukan thayA. kayA kayA shukan thayA? nirdhUm agninI jvALA dakShiN
taraph joI, manohar avAj karatA mor, vastrAbhUShaN sanyukta saubhAgyavatI nArI, sugandhI
pavan, nirgranth muni, chhatra, ghoDAono haNahaNAT, ghanTArav, dahIn bharelo kaLash, pAnkh
phelAvIne madhur avAj karato kAgaDo, bherI ane shankhano avAj, ane tamAro jay thAv,
siddhi maLo, nando, vadho evAn vachano ityAdi shubh shukan thayA. rAjA sugrIv shrI rAmanI
sAthe chAlavA taiyAr thayo. sugrIvanA ThekaThekANethI vidyAdharonA samUh AvyA. shukla pakShanA
chandramA samAn jeno prakAsh chhe, nAnA prakAranAn vimAno, nAnA prakAranI dhajAo, nAnA
prakAranAn vAhan, nAnA prakAranAn Ayudho sahit moTA moTA vidyAdharo AkAshamAn jatA
shobhavA lAgyA. rAjA sugrIv, hanumAn, shalya, durmarShaN, naL, nIl, suSheN, kumud ityAdi
anek rAjAo temanI sAthe thayA. temanI dhajAo par dedIpyamAn ratnamayI vAnaronAn
chihna jANe ke AkAshane gaLI javA pravarte chhe, virAdhitanI dhajA par vAghanun chihna
jharaNA jevun chamake chhe, jAmbUnI dhajA par vRukSha, sinharavanI dhajA par vAgh, meghakAntanI dhajA
par hAthInun chihna chhe. temAn mahA tejasvI lokapAl samAn bhUtanAd te senAno vaDo
banyo ane lokapAl samAn hanumAn bhUtanAdanI pAchhaL sAmantonA samUh sahit param
tej dhAraN karatA lankA par chaDayA jem pUrve rAvaNanA vaDIl sukeshInA putra mAlI lankA
par chaDayA hatA ane

Page 415 of 660
PDF/HTML Page 436 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAvanamun parva 41p
tyAn adhikAr meLavyo hato tevA A badhA ati harShabharyA shobhatA hatA. shrI rAmanI
sanmukh virAdhit beTho ane pAchhaL jAmavant beTho, DAbA hAthe suSheN beTho ane jamaNA
hAth taraph sugrIv beTho. te ek nimiShamAn velandharapur pahonchI gayA. tyAnno samudra nAmano
rAjA ane naL vachche tumul yuddha thayun. samudranA ghaNA mANaso mAryA gayA ane naLe
samudrane bAndhyo ane tene shrI rAm sAthe meLavyo ane tyAn ja paDAv nAkhyo. shrI rAme
samudra upar kRupA karI, tenun rAjya tene pAchhun Apyun tethI rAjAe atyant Anand pAmI
potAnI kanyAo satyashrI, kamaLA, guNamALA, ratnachUDA je badhI strIonAn guNothI manDit
devAnganA samAn hatI te lakShmaN sAthe paraNAvI. tyAn ek rAtri rahyA. pachhI tyAnthI prayAN
karI suvel parvat par suvelanagar gayA. tyAn rAjA suvel nAmanA vidyAdharane sangrAmamAn
jItI rAmanA anuchar vidyAdharo jem nandanavanamAn dev krIDA kare tem krIDA karavA lAgyA.
tyAn akShay nAmanA vanamAn AnandathI rAtri vItAvI. tyAnthI prayAN karI lankA javAnI
taiyArI karI. lankAno Uncho koT chhe, suvarNanA mahelothI pUrNa kailAsanA shikhar samAn
temano AkAr chhe, nAnA prakAranAn ratnonA udyotathI prakAshamAn chhe, kamaLanA vanathI yukta
vAv, kUvA, sarovarAdithI shobhit, nAnA prakAranAn ratnothI rachit UnchAn chaityAlayothI
manDit mahApavitra indranI nagarI samAn chhe. AvI lankA dUrathI joI rAmanA anuchar sarva
vidyAdharo Ashcharya pAmyA ane hansadvIpamAn paDAv nAkhyo. hansapur nagaranA rAjA hansarathane
yuddhamAn jItIne hansapuramAn krIDA karavA lAgyA. tyAnthI bhAmanDaL upar dUt mokalyo. tyAn
bhAmanDaLanA AvavAnI rAh joIne nivAs karyo. puNyAdhikArI je je deshamAn pravesh kare tyAn
tyAn shatruone jItIne mahAbhog upayog bhogavatA. A puNyanA adhikArI udyamIothI
koI adhik rahetA nahi, badhA temanA AgnAkArI banI jatA. temanAn manamAn je je IchchhA
hoy te badhI AmanI mUThThImAn chhe tethI sarvaupAyathI traN lokamAn sArarUp jinarAjano dharma
ja prashansAyogya chhe. je koI jagatane jItavA chAhe te jinadharmane ArAdhe. A bhog
kShaNabhangur chhe, enI to shI vAt? A vItarAgano dharma nirvANane Ape chhe ane koI
janma le to indra chakravartI Adi pad Ape chhe, te dharmanA prabhAvathI A bhavya jIv sUryathI
paN adhik prakAsh meLave chhe.
A pramANe shrI raviSheNAchArya virachit mahApadmapurAN sanskRit granthanI sva. pt.. shrI
daulatarAmajIkRut bhAShAvachanikAnA gujarAtI anuvAdamAn rAm-lakShmaNanA lankAgamananun varNan
karanAr chopanamun parva pUrNa thayun.
* * *
panchAvanamun parva
(rAm–lakShmaN sAthe vibhIShaNano samAgam)
pachhI rAmanun sainya pAse Avelun jANIne lankA pralayakALanA tarangasamAn kShobh pAmI.

Page 416 of 660
PDF/HTML Page 437 of 681
single page version

background image
416 panchAvanamun parva padmapurAN
rAvaN gusse thayo ane sAmanto yuddhanI vAto karavA lAgyA. jem samudrano ghoSh
thAy tem vAjintrono ghoSh thavA lAgyo, jenAthI badhI dishAo avAjamay banI gaI.
raNabherInA nAdathI subhaTo atyant harSha pAmyA. badhA sAj sajIne svAmInA hit mATe
svAmInI pAse AvyA. temanA nAm mArIch, amalachandra, bhAskar, sinhaprabh, hasta, prahasta
ityAdi anek yoddhA Ayudho sajIne svAmI pAse AvyA.
pachhI lankApati sangrAm nimitte udyamI thayA. tyAre vibhIShaN rAvaN pAse AvyA,
praNAm karIne shAstramArga anusAr atyant prashansAyogya saune sukhadAyak AgAmI kALamAn
kalyANarUp, vartamAnamAn kalyANarUp evAn vachan vibhIShaN rAvaNane kahevA lAgyA.
vibhIShaN shAstramAn pravIN chhe, mahAchatur nay pramANanA jANanAr chhe te bhAIne shAnt
vachan kahevA lAgyA, he prabho! tamArI kIrti kundapuShpa samAn ujjavaL, indra samAn pRithvI
par phelAI rahI chhe, A kIrti parastrInA nimitte kShaNamAtramAn kShay pAmashe, jem sAnjanA
vAdaLanI rekhA nAsh pAme chhe. tethI he svAmI! he parameshvar! amArA par prasanna thAv,
shIghra sItAne rAm pAse mokalo. emAn doSh nathI, kevaL guN ja chhe. Ap sukharUp
samudramAn nishchayathI raho. hai vichakShaN! je nyAyarUp mahAbhog chhe te badhA tamAre svAdhIn
chhe. shrI rAm ahIn AvyA chhe mahAn puruSh chhe, tamArA samAn chhe, jAnakIne temanI pAse
mokalI do. potAnI vastu ja sarva prakAre prashansAyogya chhe, paravastu prashansAyogya nathI.
vibhIShaNanAn A vachan sAmbhaLI rAvaNano putra indrajit pitAnA chittanI vRutti jANIne
vibhIShaNane kahevA lAgyo, sAdho! tamane koNe pUchhayun ane koNe adhikAr Apyo chhe ke
jethI Am unmattanI jem vachan kaho chho. tame atyant kAyar chho ane dIn lokonI peThe
yuddhathI Daro chho to tamArA gharanA daramAn besI raho. AvI vAtothI sho lAbh? Avun
durlabh strIratna meLavIne mUDhanI jem tene koN chhoDI de? tame shA mATe vRuthA bakavAsh karo
chho? je strInA arthe subhaTo sangrAmamAn tIkShNa khaDganI dhArAthI mahAshatruone jItIne vIr
lakShmI bhujAo vaDe upArje chhe temane kAyaratA shenI? kevo chhe sangrAm? jANe ke hAthIonA
samUhathI jyAn andhakAr thaI rahyo chhe ane nAnA prakAranAn shastronA samUh chAle chhe.
indrajIt atyant mAnathI bharelo chhe ane jinashAsanathI vimukh chhe. indrajitanAn A vachan
sAmbhaLIne indrajitano tiraskAr karato vibhIShaN bolyo, re pApI! anyAyamArgI, shun tun
putra nAmano shatru chhe? tane ThanDo vAyu utpanna thayo chhe, potAnun hit jANato nathI, shIt
vAyunI pIDA ane upAy chhoDIne shItaL jaLamAn pravesh kare to potAnA prAN khove. gharamAn
Ag lAgI hoy tyAre agnimAn sUkAn lAkaDAn nAkhe to kushaL kyAthi thAy? aho,
moharUp grAhathI tun pIDit chhe, tArI cheShTA viparIt chhe, A svarNamayI lankAnA devavimAn
jevAn ghar lakShmaNanA tIkShNa bANothI chUrNa thaI jAy tyAr pahelAn janakasutAne, je pativratA
chhe tene rAm pAse mokalI do, sarva lokanA kalyAN arthe sItAne tarat ja mokalI devI
yogya chhe. kubuddhivALA tArA bApe A sItA lankAmAn nathI dAkhal karI,

Page 417 of 660
PDF/HTML Page 438 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAvanamun parva 417
paN rAkShasarUp sarponun bil evI lankAmAn viShanAshak jaDIbuTTI dAkhal karI chhe. sumitrAnA
putra lakShmaNarUp krodhAyamAn sinhane, hAthI samAn tame rokavAne samartha nathI. jenA hAthamAn
sAgarAvarta dhanuSh ane Adityamukh amodh bAN chhe, jemane bhAmanDaL jevo sahAyak chhe te
lokothI kevI rIte jItI shakAy. vaLI moTA moTA vidyAdharonA adhipati jemane maLI gayA
chhe, mahendra, malay, hanumAn, sugrIv, tripur ItyAdi anek rAjA ane ratnadvIpano pati,
velandharano pati, sandhyA, haradvIp, daihayadvIp, AkAshatilak, keli, kil, dadhivakra ane
mahAbaLavAn vidyAnA vaibhavathI pUrNa anek vidyAdharo AvI maL‌yA chhe. A pramANe kaThor
vachano bolatAn vibhIShaNane rAvaN krodhe bharAIne khaDga kADhI mAravA taiyAr thayo. tyAre
vibhIShaNe A krodhane vash thaIne rAvaN sAthe yuddha karavA vajramayI stambh upADayo. A
banne bhAI ugra tejanA dhArak yuddha karavA taiyAr thayA temane mantrIoe samajAvI rokayA.
vibhIShaN potAne gher gayA ane rAvaN potAnA mahele gayo. pachhI rAvaNe kumbhakarNa tathA
indrajitane kaThor chitte kahyun ke A vibhIShaN mArA ahitamAn tatpar chhe ane duShTa chhe, tene
mArA nagaramAnthI kADhI mUko. A ahit IchchhanAranA ahIn rahevAthI sho phAyado? mArun
sharIr paN mArAthI pratikUL thAy to mane game nahi. jo e lankAmAn raheshe ane hun ene
nahi mArun to mArun jIvan nahi rahe. vibhIShaNe A vAt sAmbhaLIne kahyun ke shun hun
ratnashravAno putra nathI? Am kahIne te lankAmAnthI chAlI nIkaL‌yo. mahAsAmanto sAthe trIs
akShauhiNI senA laIne rAm pAse javA nIkaL‌yo. trIs akShauhiNInun varNan-chha lAkh
chhappan hajAr ekaso hAthI, eTalA ja rath, ogaNIs lAkh aDasaTh hajAr traNaso ashva,
batrIs lAkh ensI hajAr pAnchaso pAyadaL, vidyutadhan, indravajra, indraprachanD, chapaL,
udhdhat, ashanisandhAt, kAL, mahAkAL, A vibhIShaNanA sambandhIo potAnA kuTumb sAthe
nAnA prakAranAn shastrothI manDit rAmanI senA taraph chAlyA. nAnA prakAranAn vAhanothI yukta
AkAshane AchchhAdit karato sarva parivAr sahit vibhIShaN hansadvIp Avyo. te dvIpanI
samIpe manogna sthaL joIne jaLanA kinAre senA sahit paDAv nAkhyo, jem nandIshvar
dvIpamAn devo rahe tem. vibhIShaNane Avelo sAmbhaLIne jem shiyALAmAn diradrI kampe tem
vAnaravanshIonI senA kampavA lAgI. lakShmaNe sAgarAvarta dhanuSh ane sUryahAs khaDga taraph
draShTi karI, rAme vajrAvarta dhanuSh hAthamAn lIdhun ane mantrIo bhegA maLIne mantraNA karavA
lAgyA. jem sinhathI gaj Dare tem vibhIShaNathI vAnaravanshI DarI gayA. te ja samaye
vibhIShaNe shrI rAmanI pAse vichakShaN dvArapAL mokalyo, te rAm pAse AvI namaskAr karI
madhur vachan kahevA lAgyo-he dev! jyArathI rAvaN sItA lAvyo tyArathI ja A banne
bhAIo vachche virodh thayo chhe ane Aje sarvathA sambandh bagaDI gayo tethI vibhIShaN
ApanA charaNamAn Avyo chhe, ApanA charaNAravindane namaskArapUrvak vinantI karI chhe.
vibhIShaN dharmakAryamAn udyamI chhe. e prArthanA kare chhe ke Ap sharaNAgatanA pratipAlak chho,
hun tamAro bhakta tamArA sharaNe Avyo chhun, ApanI jem AgnA hoy tem karun, Ap kRupALu
chho. dvArapALanAn A vachan

Page 418 of 660
PDF/HTML Page 439 of 681
single page version

background image
418 panchAvanamun parva padmapurAN
sAmbhaLI rAme mantrIo sAthe mantraNA karI. tyAre sumatikAnt nAmanA mantrIe rAmane kahyun ke
kadAch rAvaNe kapaT karI mokalyo hoy to eno vishvAs sho? rAjAonI anek cheShTA
hoy chhe. ane kadAch koI bAbatamAn ApasaApasamAn kaluShatA paN thaI hoy ane pachhIthI
maLI jAy. phUl ane jaL emane maLavAnI navAI nathI. pachhI mahAbuddhimAn matisamudra
bolyo-emanA vachche virodh to thayo e vAt badhA pAsethI sambhaLAy chhe ane vibhIShaN
mahAn dharmAtmA nItivAn chhe, jenun chitta shAstrarUp jaLathI dhovAyelun chhe, dayAvAn chhe, dIn
loko par anugrah kare chhe ane mitromAn draDh chhe ane bhAIpaNAnI vAt karo to
bhAIpaNAnun kAraN nathI, jIvone karmano uday judo judo hoy chhe. A karmonA prabhAvathI
A jagatamAn jIvonI vichitratA chhe. A prastAv sambandhamAn ek kathA chhe te sAmbhaLo-giri
ane gobhUt nAmanA be brAhmaN bhAIo hatA ane ek sUryamegh nAmano rAjA hato
jenI rANInun nAm matikriyA hatun. tene bannene puNyanI vAnchhAthI bhAtamAn chhupAvIne sonun
Apyun. temAn kapaTI girie bhAtamAn sonun chhe em jANIne gobhUtane kapaTathI mArI nAkhyo
ane bannenun sonun laI lIdhun. lobhathI premano nAsh thAy chhe. bIjI paN ek kathA
sAmbhaLo. koshAmbI nagarImAn ek buhaddhan nAmano gRuhastha hato, tenI strI puravidAne be
putra hatA-ahidev ane mahidev. jyAre emanA pitAnun mRutyu thayun tyAre e banne bhAI
dhan kamAvA mATe samudramAn jahAjamAn besI nIkaL‌yA. temaNe badhA paisA ApIne ek ratna
kharIdyun. have je bhAInA hAthamAn te ratna Ave tenA manamAn evo bhAv thAy ke hun bIjA
bhAIne mArI nAkhun. Am paraspar bey bhAInA bhAv bagaDayAn. pachhI te gher AvyA.
temaNe ratna mAtAne sompyun tyAre mAtAnA manamAn evo bhAv thayo ke banne putrone viSh
ApIne mArI nAkhun. AthI mAtA ane bey bhAIoe te ratnathI virakta thaIne
kAlindI nadImAn phenkI dIdhun. te ratna mAchhalI gaLI gaI. mAchhImAre te mAchhalI pakaDI ane
tene ahidev-mahidevane vechI. ahidev-mahidevanI ben mAchhalI kApatI hatI tyAn ratna
nIkaL‌yun. ratna hAthamAn letAn tene evo bhAv thayo ke mAtA tathA banne bhAIone mArI
nAkhun. tyAre teNe badhAne badho vRuttAnt kahyo ke A ratnanA yogathI mane evA bhAv thAy
chhe ke tamane mArI nAkhun. pachhI ratnano chUro karI nAkhyo. mAtA, bahen ane banne
bhAIoe sansArathI virakta thaI jinadIkShA dhAraN karI. mATe dravyanA lobhathI bhAIomAn
ver thAy chhe ane gnAnanA udayathI ver maTe chhe. girie to lobhanA udayathI gobhUtane
mAryo ane ahidev-mahidevanun ver maTI gayun. mahAbuddhi vibhIShaNano dvArapAL Avyo chhe
tene madhur vachanomAn sandesho mokalI vibhIShaNane bolAvo. pachhI dvArapAL pratye sneh
batAvavAmAn Avyo ane vibhIShaNane ati AdarathI bolAvavAmAn Avyo. vibhIShaN
rAmanI samIpe Avyo. rAme vibhIShaNano khUb Adar karIne temane mulAkAt ApI.
vibhIShaNe vinantI karI, he dev! he prabho! nishchayathI mArA A janmamAn tame ja prabhu chho.
shrI jinanAth to A janma ane parabhavanA svAmI chhe ane raghunAth A lokanA svAmI
chhe A pramANe prArthanA karI. tyAre shrI

Page 419 of 660
PDF/HTML Page 440 of 681
single page version

background image
padmapurAN panchAvanamun parva 419
rAme kahyun, tane nisandehapaNe lankAno svAmI banAvIsh. vibhIShaN AvavAthI senAmAn
utsAh thayo. te ja samaye bhAmanDaL paN Avyo. bhAmanDaLane anek vidyA siddha thaI chhe, te
AkhA vijyArdhano adhipati chhe. jyAre bhAmanDaL Avyo tyAre rAm-lakShmaN vagere badhA
harSha pAmyA, bhAmanDaLanun atyant sanmAn karyun. badhA ATh divas hansadvIpamAn rahyA. pachhI
lankA taraph chAlyA. nAnA prakAranA anek rath, pavanathI paN adhik gativALA ashvo,
meghamALA jevA hAthIo ane anek subhaTo sahit shrI rAme lankA taraph prayAN karyun. badhA
vidyAdharo AkAshane DhAnkI detA rAmanI sAthe chAlyA. sauthI AgaL vAnaravanshI rahyA. jyAn
raNakShetra sthApyun hatun tyAn gayA sangrAmanI bhUmi vIs yojanA pahoLI chhe ane lambAIno
vistAr visheSh chhe. te yuddhabhUmi jANe ke mRutyubhUmi ja chhe. A senAnA hAthIoe garjanA
karI ane ashvoe haNahaNAT karyo. vidyAdharonA vAhan sinh chhe temanI garjanA thaI ane
vAjintro vAgyA. te sAmbhaLIne rAvaN ati harSha pAmyo. manamAn vichAryun ke ghaNA divaso
pachhI mane raNano utsAh jAgyo chhe. teNe badhA sAmantone AgnA ApI ke yuddha mATe taiyAr
thAv. badhA sAmanto AgnAne mAthe chaDAvI AnandathI yuddha mATe taiyAr thayA. rAvaNaneyuddhano
harSha chhe, jeNe potAnA sAmantone kadI aprasanna karyA nathI, sadA rAjI ja rAkhyA chhe tethI
have yuddhanA samaye badhA ekachitta thayA. bhAskar, payodapur, kAnchanapur, vyomapur,
vallabhapur, gandharvagItapur, shivamandir, kampanapur, sUryodayapur, amRutapur, shobhAsinhapur,
nRityagItapur, lakShmIgItapur, kinnarapur, bahunAdapur, mahAshailapur, chakrapur, svarNapur,
sImantapur, malayAnandapur, shrIgRuhapur, shrImanoharapur, ripunjayapur, shashisthAnapur,
mArtanDaprabhapur, vishAlapur, jyotidanDapur, paraShyodhapur, ashvapur, ratnapur ItyAdi anek
nagaronA svAmI moTA moTA vidyAdhar mantrIo sahit atyant premathI rAvaN pAse AvyA.
ane rAvaNe te rAjAonun jem indra devonun sanmAn kare tem sanmAn karyun. shastra, vAhan,
bakhtar Adi yuddhanI sAmagrI badhA rAjAone ApavA lAgyA. rAvaNane chAr hajAr
akShauhiNI ane rAmane be hajAr akShauhiNI senA thaI. te kevI rIte? ek hajAr
AkShohiNI daL to bhAmanDaLanun ane ek hajAr sugrIvAdinun. A pramANe sugrIv ane
bhAmanDaL A banne mukhya potAnA mantrIo sahit AvyA. temanI sAthe mantraNA karIne
rAm-lakShmaN yuddha mATe taiyAr thayA. anek vanshamAn utpanna thayelA, anek AcharaN
karanArA, judI judI jAtiovALA, jAtajAtanI guNakriyAomAn prasiddha, judI judI bhAShA
bolanArA vidyAdharo shrI rAm ane rAvaN pAse bhegA thayA. gautam svAmI rAjA shreNikane
kahe chhe, he rAjan puNyanA prabhAvathI moTA puruShanA verI paN ApaNA thAy chhe ane
puNyahInonA chirakALanA sevako ane ativishvAs pAtro paN vinAshakALe shatrurUp thaIne
pariName chhe. A asArasansAramAn jIvonI vichitra gati jANIne em vichAravun joIe ke
mArA bhAI sadA sukhadAyak nathI tathA mitra-bAndhav sarva sukhadAyak nathI, koI vAr mitra
shatru thaI jAy chhe ane koI vAr shatru mitra thaI jAy chhe evA vivekarUp sUryanA udayathI
hadayamAn prakAsh karIne