Padmapuran-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Parva 17 - Anjnana garbhnu pragat thavu ane sasu dvara gharmathi khadi mukvee; Parva 18 - Pavananjaynu yudhmathi pratyagaman ane Anjnani shodh.

Page 180 of 660
PDF/HTML Page 201 of 681
single page version

180 soḷamun parva padmapurāṇ
kharatān rahyān ane chālatī vakhate te dvāre ūbhī hatī, tenun mukhakamaḷ virahanā dāhathī
karamāī gayun hatun, men tene sampūrṇa lāvaṇyasampadā rahit joī. have tenān nīlakamaḷ samān
dīrdha netra mārā hr̥udayane bāṇanī peṭhe bhedī nākhe chhe māṭe evo upāy kar ke jethī māro
tenī sāthe meḷāp thāy. he sajjan! jo meḷāp nahi thāy to amārā bannenun maraṇ
thashe. tyāre prahaste kṣhaṇavāramān vichār karīne kahyun ke tame mātāpitānī āgnā laīne
shatrune jītavā nīkaḷ‌yā chho māṭe pāchhā javun yogya nathī ane atyār sudhī tame kadī paṇ
añjanāsundarīne yād karī nathī ane have ahīn bolāvīe to sharam lāge māṭe chhānāmānā
javun ane chhānāmānā ja pāchhā āvatā rahevun, tyān rahevun nahi. tene joīne, tenī sāthe
ānandanī vāto karīne, ānandapūrvak tarat ja pāchhā āvī javun. to ja tamārun chitta
nishchaḷ thashe. khūb utsāhathī nīkaḷavun, shatrune jītavāno nishchay karyo chhe to ā ja upāy
chhe. pachhī mudgar nāmanā senāpatine sainyanī rakṣhā karavānun sompīne merunī vandanānā bahāne
mitra prahasta sahit sugandhādi sāmagrī laī guptapaṇe ākāshamārge chālyā. sūryāsta paṇ
thaī gayo hato ane sandhyāno prakāsh paṇ adrashya thayo hato. rātri pragaṭ thaī. te banne
añjanāsundarīnā mahelamān pahoñchī gayā. pavanakumār to bahār ūbhā rahyā ane prahasta
khabar āpavā andar gayo. dīpakano prakāsh mand hato. añjanā bolīḥ koṇ chhe?
vasantamālā pāse ja sūtī hatī tene jagāḍī. sarva bābatomān nipuṇ teṇe ūṭhīne
añjanāno bhay dūr karyo. prahaste namaskār karī jyāre pavanañjayanā āgamananī vāt karī
tyāre te sundarīne prāṇanāthano samāgam svapna samān lāgyo. te prahastane gadagad vāṇīthī
kahevā lāgīḥ he prahasta! hun puṇyahīn, patinī kr̥upāthī vañchit chhun. mārā evā ja
pāpakarmano uday āvyo chhe. tun shā māṭe mārī mashkarī kare chhe? patino nirādar pāmanāranī
koṇ avagnā na kare? hun abhāginī duḥkhī avasthā pāmī chhun, mane sukh kyāthī maḷe?
tyāre prahaste hāth joḍī, namaskār karī vinantī karīḥ he kalyāṇarūpiṇī! he pativrate!
amāro aparādh māph karo. have badhān ashubh karma ṭaḷī gayā chhe. tamārā premarūp guṇathī
prerāīne tamārā prāṇanāth āvyā chhe. tamārā pratye atyant prasanna thayā chhe. tenī
prasannatāthī kyo ānand nahi maḷe? jem chandramānā yogathī rātrinī atishay shobhā vadhe
chhe tem. tyāre añjanāsundarī kṣhaṇek nīchī najar ḍhāḷī rahī. tyāre vasantamālāe prahastane
kahyun-he bhadra! jyāre megh varase tyāre sārun ja chhe. māṭe prāṇanāth enā mahelamān padhāryā te
enun mahān bhāgya ane amārun puṇyarūp vr̥ukṣha phaḷ‌yun. ā vāt chālatī hatī te ja samaye
ānandanān ānsuothī jenān netra bharāī gayā hatān te kumār padhāryā, jāṇe ke karuṇārūp
sakhī ja prītamane priyānī pāse laī āvī. tyāre bhayabhīt hariṇīnān jevān sundar
netravāḷī priyā patine joīne sanmukh jaī, hāth joḍī, mastak namāvī pagamān paḍī.
prāṇanāthe potānā hāthathī tenun mastak ūñchun karī ūbhī karī, amr̥ut samān vachan kahyān ke
he devī! kaleshano badho khed chhoḍo. sundarī hāth joḍīne patinī pāse ūbhī hatī. patie
potānā hāthathī teno hāth

Page 181 of 660
PDF/HTML Page 202 of 681
single page version

padmapurāṇ soḷamun parva 181

pakaḍī shayyā par besāḍī. pachhī namaskār karīne prahasta bahār gayo ane vasantamālā paṇ
potānā sthān par jaīne beṭhī. pavanañjayakumāre potānā agnānathī lajjit thaīne
sundarīne vāramvār kushaḷatā pūchhī ane kahyun ke he priye! men ashubh karmanā udayathī tamāro
nakāmo anādar karyo to kṣhamā karo. sundarīe nīchun mukh rākhī mand mand vachane kahyun, he
nāth! āpe koī apamān karyun nathī, karmano evo ja uday hato. have āpe kr̥upā karī chhe,
atyant sneh batāvyo chhe eṭale mārā sarva manorath siddha thayā chhe. āpanā dhyānathī
sanyukta mārā hr̥udayamān āp sadāy birājatā hatā. āpano anādar paṇ ādar samān
ja bhāsyo chhe. ā pramāṇe añjanāsundarīe kahyun tyāre pavanañjayakumār hāth joḍīne kahevā
lāgyā ke kahe prāṇapriy! men mithyā aparādh karyo chhe. bījānā doṣhathī tamane doṣh dīdho chhe,
tame amārā badhā aparādh māph karo, bhūlī jāv. hun mārā aparādhanī māphī māgavā māṭe
tamārā pagamān paḍun chhun, tame mārā par khūb prasanna thāv. ām kahīne pavanañjayakumāre
adhik sneh batāvyo. añjanāsundarī patino āvo sneh joīne bahu rājī thaī ane
patine priy vachan kahevā lāgī ke he nāth! hun atyant prasanna chhun, hun to āpanā
charaṇāravindanī raj chhun, amārā pratye āṭalī namratā batāvavī āpanā māṭe yogya nathī.
ām kahīne sukhapūrvak shayyā par birājamān karyā. prāṇanāthanī kr̥upāthī priyānun man khūb
rājī thayun. sharīr kānti karavā lāgyun, banne paraspar atyant snehathī ekachitta thayān,
ānandamān jāgatān ja rahyān. pāchhalā pahore alpanidrā āvī. prabhātano samay thayo tyāre
ā prativratā shayyā parathī ūṭhīne patinā pag dābavā lāgī. rātri vītī gaī te sukhamān
jāṇyun nahi. savāramān chandranān kiraṇo phikkan paḍī gayā. kumār ānandanā bhārathī bharāī
gayā. svāmīnī āgnā bhūlī gayā. tyāre kumāranun hit jenā chittamān chhe te mitra prahaste
ūñcho avāj karī vasantamālāne jagāḍī ane andar mokalī. pote dhīme dhīme sugandhit
mahelamān mitranī pāse gayo ane kahevā lāgyo, he sundar! ūṭho, have sūī kem rahyā chho?
chandramān paṇ tamārā mukhanī kāntithī rahit thaī gayo chhe. ā vachan sāmbhaḷī pavanañjay
jāgrat thayo. tenun sharīr shithil hatun, bagāsun khātān, nidrānā āveshathī lāl netravāḷā,
ḍābā hāthanī tarjanī āṅgaḷīthī kān khañjoḷatān, jamaṇo hāth saṅkochīne arihantanun nām
laīne kumār shayyāmānthī ūṭhayā, prāṇapyārī potānā jāgavā pahelān ja shayyāmānthī
ūtarīne jamīn par beṭhī chhe, lajjāthī tenān netra nīche ḍhaḷ‌yān chhe. ūṭhatān ja prītamanī
najar priyā par paḍī. pachhī prahastane joīne, “āvo mitra” em bolīne te pathārīmānthī
ūbhā thayā. prahaste mitrane rātrinī kushaḷatā pūchhī, pāse beṭho, nitishāstranā vettā mitre
kumārane kahyun, he mitra! have ūṭh, priyājīnun sanmān have āvīne karajo, atyāre koī na
jāṇe tem sainyamān jaī pahoñchīe, nahitar sharamāvā jevun thashe. rathanūpuranā rājā,
kinnaragīt nagaranā rājā rāvaṇ pāse javā ichchhe chhe te tamārī rāh jue chhe. jo te
āgaḷ āve to āpaṇe bhegā thaīne jaīe. rāvaṇ nirantar mantrīone pūchhe chhe ke
pavanañjayakumārano paḍāv kyān chhe, te kyāre

Page 182 of 660
PDF/HTML Page 203 of 681
single page version

182 sattaramun parva padmapurāṇ
āvashe? māṭe have āp shīghra rāvaṇ pāse padhāro. priyājīnī vidāy māgo. tamāre pitānī
ane rāvaṇanī āgnā avashya pāḷavānī chhe. kushaḷatāpūrvak kārya karīne pāchhā āvīshun tyāre
prāṇapriyāne adhik prem karajo. tyāre pavanañjaye kahyunḥ he mitra! em ja karīe. ām kahīne
mitrane bahār mokalyo ane pote prāṇavallabhāne atisnehathī chhātīe lagāḍīne kahevā
lāgyoḥ he priye! have hun jāun chhun. tem udveg na karasho. thoḍā ja divasomān svāmīnun kām
karīne hun āvīsh. tame ānandamān rahejo. tyāre añjanāsundarī hāth joḍīne kahevā lāgī, he
mahārājakumār! māro r̥utuno samay chhe tethī mane avashya garbha raheshe ane atyāre sudhī
āpanī kr̥upā nahotī e sarva jāṇe chhe tethī mātāpitāne mārā kalyāṇanā hetuthī garbhano
vr̥uttānt kahīne jāv. tame dīrdhadarshī sarvamān prasiddha chho. jyāre priyāe ām kahyun tyāre teṇe
prāṇavallabhāne kahyun, he pyārī! hun mātāpitānī vidāy laīne nīkaḷ‌yo hato eṭale have
temanī pāse javāy nahi, mane lajjā āve chhe. loko mārī vāt jāṇīne hasashe, māṭe jyān
sudhī tāro garbha pragaṭ na thāy te pahelān ja hun āvī jaīsh. tame prasanna chitta rākho;
ane koī kahe to ā mārā nāmanī mudrikā rākho, hāthanān kaḍān rākho. tamane sampūrṇa shānti
raheshe ām kahīne mudrikā āpīne, vasantamālāne āgnā āpī ke āmanī sevā khūb
sāmbhaḷathī karaje. pote shayyāmānthī ūbhā thayā. shayyā par sanyoganā yogathī hāranān motī
vikharāīne paḍayān hatān, puṣhponī sugandhathī bhamarā jyān guñjārav karatā hatā, kṣhīrasāgaranā
taraṅg samān ati ujjavaḷ paṭ jyān pātharyā hatā, pote ūṭhīne mitrasahit vimān par
besī ākāshamārge chālyā gayā. añjanāsundarīe amaṅgaḷ thavānā bhayathī ānsu na pāḍayān.
he shreṇik! koī vār ā lokamān uttam vastunā sanyogathī kiñchit sukh thāy chhe te
kṣhaṇabhaṅgur chhe ane dehadhārīone pāpanā udayathī duḥkh thāy chhe. sukhaduḥkh banne vinashvar chhe
māṭe harṣhaviṣhād karavān nahi. he prāṇīo! jīvone nirantar sukh āpanār ane duḥkharūp
andhakār dūr karanār jinavar bhāṣhit dharmarūp sūryanā pratāpathī moh-timirane dūr karo.

e pramāṇe shrī raviṣheṇāchārya virachit mahāpadmapurāṇ sanskr̥it granthanī sva. pt..

daulatarāmajī kr̥ut bhāṣhā vachanikānā gujarātī anuvādamān pavanañjay ane añjanāno sanyog
varṇavanār soḷamun parva pūrṇa thayun.

* * *

sattaramun parva

(añjanānā garbhanun pragaṭ thavun ane sāsu dvārā gharamānthī kāḍhī mūkavī)

keṭalāk divaso pachhī mahendranī putrī añjanāne garbhanān chihna pragaṭ thayān. moḍhun

kanīk pīḷun paḍī gayun, jāṇe ke hanumān garbhamān āvyā teno yash ja pragaṭ thayo. mand chāle
te chālatī hatī, jāṇe ke madonmatta diggaj vicharatā hoy. stanayugal khūb unnat thayān,
tenā agrabhāg shyām banyā, āḷasathī vachan mand mand nīkaḷatān, āṅkhonī bhramar kampatī
rahetī. ā lakṣhaṇo joīne tenī sāsu tene garbhiṇī jāṇīne pūchhavā lāgī ke ā karma
konāthī thayun? tyāre teṇe

Page 183 of 660
PDF/HTML Page 204 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 183

hāth joḍī praṇām karī pati āvyāno samasta vr̥uttānt kahyo, paṇ tenī sāsu ketumatī kupit
thaī niṣhṭhur vachanothī tene pīḍā upajāvatī kahevā lāgīḥ he pāpiṇī! māro putra tārāthī
atyant virakta chhe, tāro paḍachhāyo jovā paṇ ichchhato nathī, tārān vachan kān par leto nathī,
te to mātāpitānī vidāy laīne raṇasaṅgrām māṭe bahār gayo chhe, te dhīr tārā mahelamān kevī
rīte āve? he nirlajja! tār pāpane dhikkār! chandramānā kiraṇ samān ujjavaḷ vanshane doṣh
lagāḍanārī, banne lokomān nindya ashubh kriyā ten ācharī chhe; ane ā tārī sakhī
vasantamālāe tane āvī buddhi āpī chhe, kulaṭānī pāse veshyā rahe pachhī kayun bhalun thāy?
añjanāe mudrikā ane kaḍān dekhāḍayān to paṇ teṇe na mānyun. gusse thaīne ek krūr nāmanā
nokarane bolāvyo te āvīne namaskār karīne ūbho rahyo. pachhī krodh karīne ketumatīe lāl
āṅkhothī kahyun, he krūr! āne sakhī sahit gāḍīmān besāḍī mahendranagaranī pāse chhoḍī āv.
ketumatīnī āgnāthī krūr sakhīsahit añjanāne gāḍīmān besāḍī mahendranagar taraph chālyo.
añjanāsundarīnun sharīr khūb kampe chhe, pavanathī ūkhaḍī gayel velī samān te nirāshray chhe,
duḥkharūp agnithī tenun sharīr baḷī rahyun chhe, sāsune teṇe kāī uttar na āpyo, tenī āṅkho
sakhī taraph lambāyelī chhe, manamān potānā ashubh karmane te vāramvār nindī rahī chhe, āṅkhamānthī
ānsunī dhārā chālī jāy chhe, tenun chitta asthir chhe. divasanā ante mahendranagar samīp
pahoñchāḍīne krūr madhur vachan kahevā lāgyo. ke devī! men mārī svāminīnī āgnāthī āpane
māṭe duḥkharūp kārya karyun chhe, to kṣhamā karasho, ām kahī sakhī sahit sundarīne gāḍīmānthī utārī,
gāḍī laīne potānī svāminī pāse chālyo. tyān pahoñchīne vinantī karī ke āpanī āgnā
pramāṇe temane tyān pahoñchāḍī āvyo chhun.

mahāpativratā añjanāsundarī patinā viyoganā duḥkhanā bhārathī pīḍit joī sūrya paṇ

jāṇe chintāthī tenun tej jhāṅkhun paḍī gayun hoy tem āthamī gayo. atyant rudanathī jenī
āṅkho lāl thaī gaī chhe evī añjanānān netronī lālāshathī pashchim dishā lāl thaī gaī,
andhakār phelāī gayo, rātri thaī. añjanānā duḥkhathī nīkaḷelān ānsunī dhārārūp meghathī dashe
dishā shyām thaī gaī, pakṣhīo kolāhal karavā lāgyā, jāṇe ke añjanānā duḥkhathī duḥkhī
thaīne kakaḷāṭ karatā hoy. añjanā apavādarūp duḥkhanā sāgaramān ḍūbelī kṣhudhādik duḥkh bhūlī
gaī. te ānsu sāratī ane rūdan karatī. vasantamālā tene dhairya rākhavānun samajāvatī. rātre
pāndaḍānī pathārī pātharī dīdhī, paṇ ene jarāy ūṅgh āvī nahi. nirantar ashrupāt karatī,
jāṇe ke dāhanā bhayathī nidrā paṇ bhāgī gaī. vasantamālā pag dābatī, khed dūr karatī,
dilāso āpatī. ām duḥkhanā kāraṇe ek rātri ek varṣha barābar lāgī. savāramān pathārī
chhoḍīne jātajātanā saṅkalpa-vikalpa karatī, shaṅkā sahit vihvaḷ thaīne pitānā ghar taraph
chālī. sakhī chhāyānī jem sāthe ja chālī. pitānā mahelanā dvāre pahoñchī. tene andar dākhal
thatān dvārapāḷe rokī, kāraṇ ke duḥkhanā yogathī tenun rūp badalāī gayun hatun tethī oḷakhāṇ na
paḍī. tyo sakhīe badhī hakīkat kahī te jāṇīne

Page 184 of 660
PDF/HTML Page 205 of 681
single page version

184 sattaramun parva padmapurāṇ
shilākapāṭ nāmanā dvārapāḷe dvār par potānī jagyāe ek māṇasane mūkīne pote rājā
pāse jaī namaskār karī vinantī karī. putrīnā āgamananā samāchār āpyā. rājānī
pāse teno prasannakīrti nāmano putra beṭho hato tene rājāe āgnā karī ke tun sāme jaīne
shīghra ene andar lāv. nagaranī shobhā karāvo. tun pahelān jā ane amārun vāhan taiyār
karāv. hun paṇ pāchhaḷ āvun chhun. tyāre dvārapāḷe hāth joḍī namaskār karī yathārtha vinantī
karī. rājā mahendra lajjānun kāraṇ sāmbhaḷīne khūb gusse thayo ane putrane āgnā karī ke
pāpiṇīne nagaramānthī kāḍhī mūko, tenī vāt sāmbhaḷīne mārā kān vajrathī haṇāī gayā chhe.
tyān rājāno atyant priy, mahotsāh nāmano ek moṭo sāmant kahevā lāgyo ke he nāth!
āvī āgnā karavī uchit nathī, vasantamālāe badhun yogya kahyun chhe. ketumatī ati krūr chhe,
jinadharmathī parāṅamukh chhe, laukik sūtra ane nāstikamatamān pravīṇ chhe, teṇe vichār karyā
vinā khoṭo ārop mūkyo chhe, ā dharmātmā shrāvak vratanī dhārak, kalyāṇ āchāramān
tatpar añjanāne pāpī sāsue kāḍhī mūkī chhe ane āp paṇ kāḍhī mūkasho to te konā
sharaṇe jashe? jem pāradhīnī draṣhṭithī trās pāmelī haraṇī gīch vananun sharaṇ le tem ā
bhoḷī niṣhkapaṭ sāsuthī shaṅkit thaīne āpanā sharaṇe āvī chhe, jāṇe jeṭhanā sūryanān
kiraṇonā santāpathī duḥkhī thaīne mahāvr̥ukṣharūp āpanā āshraye āvī chhe. ā dīn, jeno
ātmā vihvaḷ chhe evī, kalaṅkarūp ātāpathī pīḍit āpanā āshraye paṇ shātā na pāme
to kyān pāme? jāṇe ke svargamānthī lakṣhmī ja āvī chhe. dvārapāḷe rokī tethī atyant
sharamāīne, māthun ḍhāṅkīne bāraṇe khaḍī chhe, āpanā snehanī sadā pātra chhe māṭe āp dayā
karo, e nirdoṣh chhe, mahelamān ene pravesh karāvo. ketumatīnī krūratā pr̥ithvī par prasiddha chhe.
mahotsāh sāmante āvān nyāyarūp vachano kahyān tene rājāe kāne na dharyān. jem kamaḷanā
pān par jaḷanun būnd na ṭake tem rājānā chittamān ā vāt ṭakī nahi. rājā sāmantane
kahevā lāgyā ke ā sakhī vasantamālā sadā enī pāse rahe chhe ane enā pratyenā snehane
kāraṇe kadāch sāchun na bolatī hoy to amane nishchay kevī rīte thāy? māṭe enā shīl
viṣhe shaṅkā rahe chhe, tethī tene nagaramānthī bahār kāḍhī mūko. jyāre ā vāt pragaṭ thashe
tyāre amārā nirmaḷ kuḷ par kalaṅk lāgashe. je moṭā kuḷanī bālikā nirmaḷ chhe,
vinayavān chhe, uttam cheṣhṭāvāḷī chhe te piyaramān ane sāsare sarvatra stuti karavā yogya
chhe. je puṇyādhikārī mahān puruṣh janmathī ja nirmaḷ shīl pāḷe chhe, brahmacharya dhāraṇ kare chhe
ane sarva doṣhanā mūḷ evī strīne aṅgīkār karatā nathī te dhanya chhe. brahmacharya samān
bījun koī vrat nathī ane strīne aṅgīkār karatān e saphaḷ thatun nathī. jo putra ke putrī
kuput hoy ane temanā avaguṇ pr̥ithvī par prasiddha thāy to pitāne dharatīmān daṭāī javun
paḍe chhe. ākhā kuḷane lajjā thāy chhe. mārun man āje atyant duḥkhī thaī rahyun chhun. men ā
vāt anek vār sāmbhaḷī hatī ke añjanā tenā patine apriy chhe ane te āne āṅkhathī
paṇ jotā nahi, to tenāthī garbhanī utpatti kevī rīte thaī? māṭe ā nishchayathī doṣhit
chhe. je koī ene

Page 185 of 660
PDF/HTML Page 206 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 18p

mārā rājyamān rākhashe te māro shatru chhe. āvān vachan kahīne rājāe krodhathī koī jāṇe
nahi e rīte ene bāraṇethī kāḍhī mūkī. duḥkhapīḍit añjanā sakhī sahit rājānān potānān
sagāone tyān jyān jyān āshray māṭe gaī tyān āvavā na dīdhī, bāraṇān, bandh karyān.
jyān bāp ja gusse thaīne kāḍhī mūke tyān kuṭumbanī shī āshā hoy? te badhā to rājāne
ādhīn chhe. ām nishchay karīne badhāthī udās thaīne sakhīne te kahevā lāgīḥ he priye!
ahīn badhānān chitta pāṣhāṇanān chhe, ahīn vās kevo? māṭe vanamān chālo, apamānathī to
maravun bhalun chhe. ām bolīne te sakhī sahit vanamān gaī. tenun sharīr ānsuothī
bhīñjāī gayun hatun, jāṇe ke te sinhathī bīdhelī haraṇī hoy! shīt, uṣhṇa ane pavananā
khedathī pīḍātī te vanamān besī ghor rudan karavā lāgī. hāy hāy! hun kamabhāgī
pūrvopārjit karmathī atyant kaṣhṭa pāmī. have kone sharaṇe jāun? koṇ mārun rakṣhaṇ karashe?
durbhāgyanā ā sāgaramān hun kayā karmathī āvī paḍī? nāth! mārā ashubh karmanā preryā tame
kyāthī āvyā? shā māṭe garbha rahyo? banne ṭhekāṇe māro anādar thayo. mātāe paṇ
mārun rakṣhaṇ na karyun. te shun kare? potānā patinī āgnākārī pativratāno e ja dharma chhe
ane mārā pati mane em kahīne gayā hatā ke tārā garbhanī vr̥uddhi pahelān ja hun āvīsh.
he nāth! dayāvān thaīne ā vachan kem bhūlī gayā? sāsue parīkṣhā karyā vinā māro
tyāg kem karyo? jenā shīlamān shaṅkā hoy tenī parīkṣhā karavānā anek upāy chhe. hun
pitāne bachapaṇathī ja atyant lākaḍī hatī, hameshān godamān besāḍī khavaḍāvatā hatā temaṇe
paṇ parīkṣhā karyā vinā māro anādar karyo. emane evī buddhi kem utpanna thaī?
mātāe mane garbhamān rākhī pratipālan karyun hatun, atyāre emaṇe moḍhāmānthī ek shabda paṇ
na kāḍhayo ke enā guṇadoṣhano nishchay karīe. ek mātānā udarathī utpanna thayel bhāī
paṇ mane duḥkhinīne na rākhī shakyo, badhān ja kaṭhor chittavāḷān thaī gayā. jyān mātā,
pitā ane bhāīnī ja ā dashā hoy tyān kākā, dādānā pitarāī bhāī tathā pradhān
sāmant shun kare? athavā e badhāno sho doṣh gaṇavo? mārun je karmarūp vr̥ukṣha phaḷ‌yun chhe te
avashya bhogavavun. ā pramāṇe añjanā vilāp kare chhe ane sakhī paṇ tenī sāthe vilāp
kare chhe. tenā manamānthī dhīraj khūṭī gaī. atyant dīn banīne te ūñchā svare rudan karavā
lāgī, haraṇī paṇ tenī dashā joīne ānsu sāravā lāgī. ghaṇo vakhat rovāthī tenī
āṅkho lāl thaī gaī. tyāre tenī mahāvichikṣhaṇ sakhī tene chhātī sāthe dābīne kahevā
lāgīḥ he svāmīnī! ghaṇun rūdan karavāthī sho lābh thavāno? tame je karma bāndhyān chhe te
avashya bhogavavānān chhe. badhān ja jīvone karma āgaḷapāchhaḷ lāgelān ja chhe te karmanā
udayano shok sho? he devī! svarganā je devo seṅkaḍo apsarāonān netrothī darshanāpātra bane
chhe te ja puṇyano ant āvatān paramaduḥkh pāme chhe. manamān vichārīe chhīe kāīk ane
thaī jāy chhe kāīk bīju. jagatanā loko udyamamān pravarte chhe temane pūrvopārjit karmano
uday ja kāraṇ chhe. je hitakārī vastu āvīne prāpta thaī hoy te ashubh karmanā udayathī
chālī jāy chhe ane je vastu manathī

Page 186 of 660
PDF/HTML Page 207 of 681
single page version

186 sattaramun parva padmapurāṇ
agochar chhe te āvī maḷe chhe. karmonī gati vichitra chhe tethī he devī! tame garbhanā khedathī
piḍāv chho, vr̥uthā kalesh na karo, tame tamārun man draḍh karo. tame je pūrvajanmamān karma
upārjyā chhe tenān phaḷ ṭāḷavāthī ṭaḷatān nathī ane tame to mahān buddhishāḷī chho. tamane
hun shī shikhāmaṇ āpun? jo tame na jāṇatā ho to hun kahun, em kahīne tenā netramān ānsu
potānā vastrathī lūchhayān, vaḷī kahevā lāgī ke he devī! ā sthaḷ āshrayarahit chhe, māṭe
ūṭho āgaḷ chālīe athavā pahāḍanī najīk koī guphā hoy, jyān duṣhṭono pravesh na
thāy tyān jaīe. tamārī prasūtino samay najīk āvyo chhe tethī keṭalāk divas
sāvachetīthī rahevun joīe. tyāre te garbhanā bhārathī ākāshamārge paṇ chālavāne ashakta
hatī to paṇ bhūmi par sakhīnī sāthe gaman karavā lāgī, mahākaṣhṭathī te pagalān bharatī.
van anek ajagarothī bharelun chhe, duṣhṭa jīvonā nādathī atyant bhayānak chhe, ati gīch
chhe, jātajātanān vr̥ukṣhothī sūryanān kiraṇono paṇ tyān sañchār thato nathī, soyanī aṇī jevī
ḍābhanī aṇī atitīkṣhṇa chhe, khūb kāṅkarā chhe, matta hāthīo ane bhīlo paṇ ghaṇā chhe,
vananun nām mātaṅgamālinī chhe. jyān mananī paṇ gati nathī tyān tananī gati kyāthī
thāy? sakhī ākāshamārge chālavāne samartha chhe, paṇ ā garbhanā bhārathī chālavā samartha
nathī tethī sakhī tenā premanā bandhanathī bandhāyelī sharīranī chhāyānī jem tenī sāthe sāthe
chāle chhe. añjanā vanane atibhayānak joīne kampe chhe, dishā paṇ bhūlī jāy chhe tyāre
vasantamālā ene ativyākuḷ jāṇī teno hāth pakaḍī kahevā lāgī, he svāminī! tame ḍaro
nahi, mārī pāchhaḷ pāchhaḷ chālyā āvo.

tyāre te sakhīnā khabhe hāth mūkīne chālavā lāgī, jem jem ḍābhanī aṇī

bhoṅkātī tem tem ati khedakhinna thatī, vilāp karatī, mahākaṣhṭe sharīrane ṭakāvatī, tīvra
vegathī vahetā pāṇīnā jharaṇāne kaṣhṭapūrvak pār karatī, potānā atinirday sarva svajanone
yād karī ashubh karmane vāramvār nindatī, bhayabhīt haraṇīnī jem velone pakaḍatī, sharīre
parasevānā relā vahāvatī, kāṇṭāmān vastra bharāī jāy tyāre māṇḍ chhoḍāvatī, jenā pag
lohīthī lāl thaī gayā chhe evī, shokarūp agninā dāhathī kāḷī paḍī gayelī, pāndaḍān hale
to paṇ phaphaḍatī, vāramvār vishrām letī, dhīredhīre añjanā pahāḍanī taḷeṭī āvī tyān
ānsubharelī besī gaī. sakhī tene priy vachanothī dhairya āpavā lāgī. te sakhīne kahevā
lāgī ke have mārāmān ek ḍagalun bharavānī paṇ shakti nathī, hun ahīn ja rahīsh, maraṇ
thāy to bhale thāy. sakhī tene atyant premathī, manohar vachanothī shānti pamāḍatī namaskār
karīne kahevā lāgīḥ he devī! ā guphā najīk ja chhe, kr̥upā karīne ahīnthī ūṭhīne tyān
sūkhapūrvak beso. ahīn krūr jīvo vichare chhe, tamāre garbhanī rakṣhā karavānī chhe, māṭe haṭh na
karo. tyāre te ātāpanī bharelī sakhīnā vachanathī ane gāḍh vananā bhayathī chālavā māṭe
ūbhī thaī ane sakhī tene hāthano ṭeko āpīne, viṣham bhūmimānthī bahār lāvī guphānā
dvār par laī gaī. vagar vichārye guphāmā besavāmān bhay chhe em samajī

Page 187 of 660
PDF/HTML Page 208 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 187

e banne bahār ūbhī rahī ane andar draṣhṭi karīne joyun to tyān ek pavitra shilā par
virājatā chāraṇamunine joyā. temaṇe palyaṅkāsan dharyun hatun, temanā shvāsochchhavās nishchaḷ
hatā, nākanī aṇī par temanī draṣhṭi hatī, sharīr thāmbhalānī jem sthir hatun, khoḷāmān
ḍābā hāth jamaṇā hāth par mūkelo hato, samudra samān gambhīr, anek r̥uddhisanyukta,
ātmasvarūp, jevun jinashāsanamān batāvyun chhe tevun dhyānamān letā, pavan jevā asaṅg,
ākāsh jenā nirmaḷ, jāṇe ke pahāḍanun shikhar ja hoy tevā temane bannee joyā. e
banne muninī samīpamān āvī. temanun badhun duḥkh bhulāī gayun. traṇ pradakṣhiṇā daī hāth
joḍī namaskār karyā. muni param bāndhav maḷ‌yā. je samaye jenī prāpti thavānī hoy te
thāy. muninān charaṇāravind taraph potānān ashrupātarahit sthir netra karī, e banne hāth
joḍī vinantī karavā lāgīḥ he bhagavān! he kalyāṇarūp! he uttam cheṣhṭānā dhārak! āpanun
sharīr kushaḷ chhe? āpano deh to sarva vratatap sādhavānun mūḷ kāraṇ chhe. he guṇasāgar!
jemane uparāuparī tapanī vr̥uddhi thaī rahī chhe, he kṣhamāvān! shāntabhāvanā dhārak! man-
indriyanā vijetā! āpano vihār jīvonā kalyāṇanā nimitte ja chhe, āpanā jevā puruṣh
to sarva jīvonā kushaḷanun kāraṇ chhe tethī āpanī kushaḷatā shun pūchhavī? parantu pūchhavāno
shiṣhṭāchār chhe eṭale pūchhī chhe. ām kahīne vinayathī namrībhūt thayel sharīravāḷī chūp thaī
gaī ane muninā darshanathī temano sarva bhay chālyo gayo.

pachhī muni amr̥utatulya param shāntinān vachan kahevā lāgyā, ke kalyāṇarūpiṇī! he

putrī! amārān karmānusār ame kushaḷ chhīe. ā badhān ja jīvo potapotānān karmonun phaḷ
bhogave chhe. juo karmanī vichitratā, ā rājā mahendranī putrīne vinā aparādhe kuṭumbanā
lokoe kāḍhī mūkī chhe. muni mahāgnānī chhe, kahyā vinā ja badhī vāto jāṇanārā chhe. temane
namaskār karīne vasantamālā pūchhavā lāgī-he nāth! kayā kāraṇathī ānā pati enāthī
ghaṇā divas sudhī udās rahyā? e kayā kāraṇe anurāgī thayā tathā mahāsukhayogya ā
añjanā vanamān kayā kāraṇathī āṭalun duḥkh pāmī? enā garbhamān kyo mandabhāgī jīv
āvyo chhe ke jenāthī āne jīvavānī paṇ shaṅkā paḍī? tyāre traṇ gnānanā dhārak
amitagati svāmī sarva vr̥uttānt yathārthapaṇe kahevā lāgyā. mahāpuruṣhonī e ja vr̥utti hoy
chhe ke je bījāone upakār kare chhe. muni vasantamālāne kahe chheḥ he putrī! ānā garbhamān
uttam bāḷak āvyo chhe. pratham to tenā bhav sāmbhaḷ. pachhī teṇe pūrva bhavamān je pāpanun
ācharaṇ karyun hatun ane jenā kāraṇe ā añjanā āvun duḥkh pāmī te sāmbhaḷ.

hanumān ane añjanānā pūrvabhav

jambūdvīpamān bharat nāmanun kṣhetra chhe. tyān mandar nāmanun nagar chhe, tyān priyanandī nāmano

gr̥uhastha jāyā nāmanī strī ane damayant nāmanā putra sāthe raheto hato. te saubhāgyashāḷī
kalyāṇarūp je dayā, kṣhamā, shīl, santoṣhādi guṇono dhārak hato. ek divas vasantar̥utumān

Page 188 of 660
PDF/HTML Page 209 of 681
single page version

188 sattaramun parva padmapurāṇ
nandanavanatulya vanamān nagaranā loko krīḍā karavā lāgyā. damayante paṇ potānā mitro sāthe
khūb krīḍā karī. abīlādi sugandhī sharīravāḷā ane kuṇḍaḷādi ābhūṣhaṇ paherelā teṇe te
samaye ek mahāmuni joyā. munie ākāsharūpī vastra dhāraṇ karyun hatun, tap ja temanun dhan
hatun. dhyān, svādhyāy ādi kriyāomān te udyamī hatā. damayant potānā mitrone krīḍā
karatā chhoḍīne munionī maṇḍaḷīmān āvyo, vandanā karīne dharmanun vyākhyān sāmbhaḷ‌yun,
samyagdarshan pāmyo, shrāvakanān vrat dhāraṇ karyān, anek prakāranā niyam līdhā. ek divas
teṇe dātānā sāt guṇ ane navadhā bhaktipūrvak sādhune āhāradān āpyun. keṭalāk
divaso pachhī samādhimaraṇ karīne svargalokamān janmyo. niyam ane dānanā prabhāvathī te
adbhut yog pāmyo. seṅkaḍo devāṅganāonān netronī kāntirūp nīlakamaḷanī māḷāthī
archit chirakāḷ sudhī teṇe svarganān sukh bhogavyān. pachhī svargamānthī chyavīne jambudvīpamān
mr̥ugāṅk nāmanā nagaramān harichand nāmanā rājānī priyaṅgulakṣhmī nāmanī rāṇīne peṭe sinhachand
nāmano putra thayo. anek kalā ane guṇomān pravīṇ te anek vivekīonān hr̥udayamān
vasyo. tyān paṇ devo jevā bhog bhogavyā, sādhuonī sevā karī. pachhī samādhimaraṇ
karīne devalokamān gayo. tyān manavāñchhit atiutkr̥uṣhṭa sukh prāpta karyān. devīonān vadanarūpī
kamaḷanā jyān vanane praphullit karavāne te sūrya samān hato. tyānthī chyavīne ā
bharatakṣhetramān vijyārdha parvat par aruṇapur nagaramān rājā sukaṇṭhanī rāṇī kanakodarīnī kūkhe
sinhavāhan nāmano putra thayo. potānā guṇothī samasta prāṇīonān man haranār teṇe tyān
dev jevā bhog bhogavyā, apsarā samān strīonān manano te chor hato. teṇe ghaṇo
samay rājya karyun. shrī vimaḷanāthajīnā samosaraṇamān tene ātmagnān ane sansārathī
vairāgya thayo tethī lakṣhmīvāhan nāmanā putrane rājya āpī, sansārane asār jāṇī,
lakṣhmītilak muninā shiṣhya thayā. shrī vītarāgadevanā kahelā mahāvratarūp yatino dharma
aṅgīkār karyo. anityādi bār bhāvanānun chitann karī gnānachetanārūp thayā. je tap
koīthī na bane tevun tap karyun. ratnatrayarūp potānā nijabhāvomān sthir thayā. param
tattvagnānarūp ātmānā anubhavamān magna thayā. tapanā prabhāvathī anek r̥uddhi upajī. sarva
vāte samartha hatā. temanā sharīrane sparshīne āvatā pavanathī prāṇīonān anek duḥkh-rog
dūr thatān, parantu pote karmanī nirjarā arthe bāvīs parīsah sahan karatā. pachhī āyuṣhya
pūrṇa karīne dharma-dhyānanā prasādathī jyotiṣhachakrane oḷaṅgī sātamā lāntav nāmanā svargamān
moṭā r̥uddhidhārī dev thayā. chāhe tevun rūp karatā, chāhe tyān jatā, je vachanathī varṇavī shakāy
nahi. āvān adbhut sukh bhogavyān, parantu svarganān sukhamān magna na thayā. jene
paramadhāmanī ichchhā chhe evā te tyānthī chyavīne añjanānī kukṣhimān āvyā chhe. te param
sukhanā bhājan chhe. have te deh dhāraṇ karashe nahi, avināshī sukh pāmashe, te charamasharīrī
chhe. ā to putrano garbhamān āvavāno vr̥uttānt kahyo. have he kalyāṇ cheṣhṭāvāḷī! ene je
kāraṇathī patino virah ane kuṭumbano nirādar thayo te vr̥uttānt sāmbhaḷ. ā
añjanāsundarīe pūrvabhavamān devādhidev

Page 189 of 660
PDF/HTML Page 210 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 189

shrī jinendradevanī pratimā paṭarāṇīpadanā abhimānathī shokya upar krodh karīne mandiramānthī
bahār kāḍhī nākhī, te ja samaye ek sanyamashrī nāmanī arjikā tene gher āhār māṭe
āvyā hatā, te tapathī pr̥ithvī upar prasiddha hatā, temaṇe añjanā dvārā shrījīnī mūrtino
avinay thayo joī pāraṇun na karyun. pāchhā chālyā gayā ane āne agnānī jāṇī,
dayābhāvathī upadesh detā gayā. je sādhu puruṣh chhe te to saunun bhalun ja īchchhe chhe. jīvone
samajāvavā māṭe na pūchhavā chhatān paṇ sādhujan shrī gurunī āgnāthī dharmopadesh āpe chhe.
ām jāṇīne shīl, sanyamarūp ābhūṣhaṇ dhāraṇ karanār te sanyamashrīe paṭarāṇīne
mahāmadhur anupam vachano kahyān ke he bhoḷī! sāmbhaḷ, tun rājānī paṭarāṇī chhe, atyant
rūpavatī chhe, rājā tane khūb sanmān āpe chhe, tun bhogonun sthān chhe, tārun ā sharīr
pūrvopārjit puṇyanun phaḷ chhe. ā jīv chār gatimān bhaṭake chhe, mahāduḥkh pāme chhe, anant
kāḷamān koīk ja vār puṇyanā yogathī manuṣhyadeh pāme chhe. he shobhane! tun koī puṇyanā
yoge manuṣhyadeh pāmī chho māṭe āvun nindya ācharaṇ tun na kar, yogya kriyā karavī uchit
chhe. ā manuṣhyadeh pāmīne je sukr̥ut karato nathī te hāthamān āvelun ratna gumāvī de chhe.
man, vachan, kāyānā yogathī shubh kriyānun sādhan karavun te shreṣhṭha chhe, ashubh kriyānun sādhan
chhe te duḥkhanun mūḷ chhe. je potānā hit māṭe sukr̥utamān pravarte chhe te ja uttam chhe, lok
mahānindya anāchārathī bharelo chhe. je sant sansārasāgarathī pote tare chhe, bījāone tāre
chhe, bhavya jīvone dharmano upadesh āpe chhe tenā samān bījun koī nathī, te kr̥utārtha chhe, te
munionā nāth, sarva jagatanā nāth, dharmachakrī shrī arihantadevanā pratibimbano je avinay
kare chhe te anek bhavamān kugatinān mahāduḥkh pāme chhe. te duḥkhonun koṇ varṇan karī shake?
joke shrī vītarāgadev rāgadveṣharahit chhe, je sevā kare temanā pratye rāg nathī ane je nindā
kare temanā pratye dveṣh nathī, madhyasthabhāv dhāre chhe. parantu je jīv sevā kare te svarga-mokṣha
pāme ane je nindā kare te narak-nigod pāme. kayā kāraṇe? jīvone potānān shubh-
ashubh pariṇāmothī sukh-duḥkhanī utpatti thāy chhe. jem agninā sevanathī shītanun
nivāraṇ thāy chhe ane khānapānathī kṣhudhātr̥uṣhānī pīḍā maṭe chhe tem jinarājanī pūjāthī
svayammev sukh thāy chhe ane avinayathī paramaduḥkh thāy chhe. he shobhane! sansāramān je duḥkh
dekhāy te sarva pāpanān phaḷ chhe ane je sukh chhe te dharmanān phaḷ chhe. tun pūrva puṇyanā udayathī
mahārājanī paṭarāṇī thaī chho, khūb sampatti meḷavī chhe, tāro putra adbhut kārya karanār
chhe, have tun evun kar ke jethī sukh pāme. mārān vachanathī tārun kalyāṇ kar. he bhavye! sūrya
ane netra hovā chhatān tun kūvāmān na paḍ. jo āvān kārya karīsh to ghor narakamān paḍīsh.
devagurushāstrano avinay karavo e anant duḥkhanun kāraṇ chhe ane āvā doṣh joīne jo hun
tane na sambodhun to mane pramādano doṣh lāge chhe tethī tārā kalyāṇanā nimitte men dharmopadesh
āpyo chhe. jyāre shrī arjikājīe ām kahyun tyāre teṇe narakathī ḍarī, samyagdarshan dhāraṇ karyun,
shrāvikānān vrat ādaryān, shrījīnī pratimā mandiramān padharāvī ane anek vidhānathī aṣhṭaprakārī

Page 190 of 660
PDF/HTML Page 211 of 681
single page version

190 sattaramun parva padmapurāṇ
pūjā karāvī. ā pramāṇe rāṇī kanakodarīne arjikā dharmano upadesh āpī, potānā sthānake
gayā ane te kanakodarī shrī sarvagnadevanā dharmanun ārādhan karīne samādhimaraṇ karīne
svargalokamān gaī. tyā svarganān sukh bhogavyān ane svargamānthī chyavīne mahendranī rāṇī
manovegānī añjanāsundarī nāmanī tun putrī thaī. puṇyanā prabhāvathī rājakuḷamān janmī,
uttam var maḷ‌yo ane je jinendradevanī pratimāne ek kṣhaṇ mandiranī bahār rākhī hatī
tenā pāpathī dhaṇīno viyog ane kuṭumbano anādar pāmī. vivāhanā traṇ divas pahelān
pavanañjay gupta rīte āvyā hatā, rātre tārā mahelanā jharūkhāmān mitra prahasta sāthe beṭhā
hatā te vakhate sakhī mishrakeshīe vidyutaprabhanān vakhāṇ karyān ane pavanañjayanī nindā karī
te kāraṇe pavanañjayane dveṣh thayo. pachhī yuddha māṭe gherathī nīkaḷ‌yā, mānasarovar par paḍāv
karyo tyān chakavīno virah joī karuṇā upajī, te karuṇā ja jāṇe ke sakhīnun rūp laīne
kumārane sundarī pāse lāvī ane tane garbha rahyo. kumār chhānāmānā ja pitānī āgnā
sādhavā māṭe rāvaṇanī pāse gayā. ām kahīne pharīthī munie añjanāne kahyunḥ he bālike!
tun karmanā udayathī āvun duḥkh pāmī māṭe āvun nindya karma karīsh nahi. sansārasamudrathī
tāranār jinendradevanī bhakti kar. pr̥ithvī upar je sukh chhe te sarva jinabhaktinā pratāpe
maḷe chhe. potānā bhavanī āvī vāt sāmbhaḷī añjanā vismay pāmī ane potānā karelā
karmanī nindā karatī khūb pashchāttāp karavā lāgī. tyāre munie kahyun, he putrī! have tun
tārī shakti pramāṇe niyam le ane jinadharmanun sevan kar, yati-vratīonī upāsanā kar.
ten evān karma karyān hatān ke tun adhogati pāmat, parantu sanyamashrī arjikāe kr̥upā karīne
dharmano upadesh āpyo ane hāthano ṭeko āpī kugatinā patanathī bachāvī, ane je bāḷak
tārā garbhamān āvyo chhe te mahākalyāṇanun bhājan chhe. putranā prabhāvathī tun paramasukh
pāmīsh, tāro putra akhaṇḍavīrya chhe, devothī paṇ na jitāy tevo thashe. have thoḍā ja
divasomān tārā patino tane meḷāp thashe. māṭe he bhavye! tun tārā manamān khed na kar,
shubh kriyāmān pramādarahitapaṇe udyamī thā. muninān ā vachan sāmbhaḷīne añjanā ane
vasantamālā khūb rājī thaī ane munine vāramvār namaskār karyā. munirāje emane
dharmopadesh āpīne ākāshamārge vihār karyo. jemanun chitta nirmaḷ chhe evā sanyamīone
māṭe e ja uchit chhe ke te nirjan sthānakamān nivās kare ane te paṇ alpakāḷ ja rahe.
ā pramāṇe añjanā potānā bhav sāmbhaḷīne pāpakarmathī atyant ḍarī ane dharmamān sāvadhān
thaī. te guphā muninā birājavāthī pavitra thaī hatī tethī tyān añjanā vasantamālā sāthe
putranī prasūtino samay joīne rahī.

gautam svāmī rājā shreṇikane kahe chhe-he shreṇik! have te mahendranī putrī guphāmān

rahetī, vasantamālā vidyābaḷathī khānapān ādi enī sarva manavāñchhit sāmagrī prāpta
karatī. pativratā añjanā priy vinā jaṅgalamān ekalī hatī tenun duḥkh jāṇe ke sūrya na joī
shakyo, tethī asta thavā lāgyo. enān duḥkhathī sūryanān kiraṇo mand thaī gayā. pahāḍanā
shikhar par ane vr̥ukṣhonī

Page 191 of 660
PDF/HTML Page 212 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 191

ṭoch par je kiraṇono prakāsh rahyo hato te paṇ saṅkochāī gayo. sandhyāthī thoḍīvār
ākāshamaṇḍaḷ lāl thaī gayun, jāṇe ke krodhe bharāyelā sinhanān lāl netronī lālāsh phelāī
gaī chhe. pachhī shīghra andhakār svarūp rātri pragaṭ thaī, jāṇe ke rākṣhasī ja rasātāḷamānthī
nīkaḷī chhe. sandhyā samaye pakṣhīo chīñchīn karatān gahan vanamān shabdarahit thaī vr̥ukṣhonī ṭoche
besī gayā, rātrinun shyām svarūp ḍarāmaṇun lāgavāthī chūp thaī gayā. shiyāḷanā bhayānak
avāj āvavā lāgyā, jāṇe ke āvanārā upasargano ḍhol ja vāgī rahyo hoy.

pachhī guphānā mukh pāse sinh āvyo. kevo chhe sinh? hāthīnā kumbhasthaḷ

vidāravāthī tenā rudhirathī jenā kesh lāl thaī gayā chhe, kāḷ samān krūr bhr̥ukuṭi chaḍāvī
chhe, tenā bhayānak shabdathī van guñjī rahyun chhe, mukhamānthī pralayakāḷanā agninī jvāḷā
samān jībh labakārā māre chhe, tīkṣhṇa dāḍh atyant kuṭil chhe, pralayakāḷanā ugatā sūrya
jevā tej dhāraṇ karatān netro chhe. te sinhe pūchhanī aṇī mastak upar ūñchī karī hatī,
nakhanī aṇīthī dharatī khodato hato, mr̥utyunun sākṣhāt svarūp hoy tevo yamano paṇ yam
hoy tevo joīne vanamān badhān jīv ḍarī gayā. tenā nādathī guphā gājī ūṭhī, jāṇe
bhayaṅkar pahāḍ rovā lāgyo. teno niṣhṭhur avāj vananā jīvonā kānane bhayaṅkar mudgaranā
ghāt jevo lāgyo. tenān lāl netronā bhayathī haraṇo jāṇe chitra jevā banī gayā hatān.
madonmatta hāthīno mad utarī gayo hato, badhān pashuo potapotānān bachchāone laī
bhayathī dhrūjatān vr̥ukṣhone āshare āvī rahyān. sinhanī garjanā sāmbhaḷī añjanāe evī
pratignā karī ke jo upasargathī mārun sharīr jāy to māre anashan vrat chhe, upasarga ṭaḷashe
to bhojan laīsh. sakhī vasantamālā hāthamān khaḍga laīne koī vār ākāshamān jatī,
koī vār bhūmi par āvatī, ativyākuḷ thaī pakṣhiṇīnī jem bhaṭakatī hatī. e bannene
bhayabhīt ane dhrūjatī joīne te guphānā nivāsī maṇichūl nāmanā gandharvanī patnī
ratnachūlā dayā lāvīne kahevā lāgīḥ he dev! juo, ā banne strīo sinhathī
atibhayabhīt ane vihvaḷ chhe, tame enī rakṣhā karo. gandharvane dayā āvī. teṇe tatkāḷ
vikriyā karīne aṣhṭāpadanun svarūp rachyun. tyān sinh ane aṣhṭāpadanā bhayaṅkar avājo
āvavā lāgyā. añjanā hr̥udayamān bhagavānanun dhyān dharavā lāgī ane vasantamālā
sārasanī jem vilāp karatī rahī. hāy añjanā!! pahelān to tun patine apriy durbhāgī
banī, koī paṇ prakāre patinun āgaman thayun to tenāthī tane garbha rahyo ane sāsue
samajyā vinā gharamānthī kāḍhī, pachhī mātāpitāe paṇ na rākhī ane mahābhayānak vanamān
āvī. tyān puṇyanā yoge muninān darshan thayān, munie dhairya bandhāvyun, pūrvabhavanī kathā kahī,
dharmopadesh āpī ākāshamārge gayā ane tun prasūtinā hetuthī guphāmān rahī. have ā sinhanā
mukhamān pravesh karīsh. hāy! hāy! ek rājaputrī nirjan vanamān maraṇ pāmī rahī chhe. have
ā vananā dev, dayā karīne rakṣhā karo. munie kahyun hatun ke tārān badhān duḥkho ṭaḷī gayā to shun
muninun vachan anyathā thāy? ām vilāp karatī vasantamālā hīñchake jhūlatī hoy tem ek

Page 192 of 660
PDF/HTML Page 213 of 681
single page version

192 sattaramun parva padmapurāṇ
jagāe sthir rahetī nahi. kṣhaṇamān te añjanāsundarī pāse āvatī ane kṣhaṇamān bahār jatī.

te guphāno gandharvadev aṣhṭāpadanun rūp laīne āvyo hato teṇe sinh par pañjāno

prahār karyo eṭale sinh bhāgyo ane aṣhṭāpad nij sthānake gayo. ā svapna samān
sinh ane aṣhṭapadanā yuddhanun charitra joīne vasantamālā guphāmān añjanāsundarī pāse āvī,
pallavathī paṇ komaḷ hāthathī vishvās āpatī rahī, jāṇe navo janma maḷ‌yo, hitakārī
vātachīt karavā lāgī. jene ek rātri ek varṣha jevaḍī lāgatī hatī evī e banne
koīvār kuṭumbanā nirdayapaṇānī vāt karatī to koī vār dharmakathā karatī. aṣhṭāpade sinhane
evo bhagāḍī mūkayo, jem hāthīne sinh ane sarpane garuḍ bhagāḍī mūke. pachhī te gandharvadev
khūb ānandamān āvīne gāvā lāgyo. tenun gān devonun paṇ man mohī le to manuṣhyonī
to shī vāt? ardharātri thaī ane badhā shānt thaī gayā tyāre te gāvā lāgyo, vīṇā
vagāḍavā lāgyo. bījān paṇ tambūr, mañjīrān, mr̥udaṅg, bansarī ādi vājintro vagāḍavā lāgyo,
ṣhaḍaj, r̥uṣhabh, gāndhār, madhyam, pañcham, dhaivat ane niṣhād ā sāt svaromān teṇe gāyun.
ā sāt svaronā traṇ grām shīghra, madhya ane vilambit tathā ekavīs mūrchhanā chhe te
gandharvomān je moṭā devanī peṭhe teṇe gān karyun. gānavidyāmān gandharvadev prasiddha chhe. rāgane
ogaṇapachās sthānak chhe te badhā gandharvadev jāṇe chhe. teṇe bhagavān shrī jinendradevanā
guṇ sundar akṣharomān gāyā. hun shrī arihantadevane bhaktithī vandun chhe. bhagavān dev ane
daityothī pūjanīy chhe. dev eṭale svargavāsī, daitya eṭale jyotiṣhī, vyantar ane
bhavanavāsī; ā chaturnikāyanā dev chhe ane bhagavān badhā devonā dev chhe, jemane sur,
nar-vidyādhar aṣhṭadravyathī pūje chhe. te traṇ bhuvanamān atipravīṇ ane pavitra chhe. shrī
munisuvratanāth bhagavānanā charaṇayugalamān hun bhaktipūrvak namaskār karun chhun, jemanā
charaṇāravindanā nakhanī kānti indranā mugaṭanān ratnonī jyotano prakāsh kare chhe, āvān gīt
gandharvadeve gāyān. tethī vasantamālā khūb prasanna thaī. teṇe āvā rāg kadī sāmbhaḷ‌yā
nahotā, vismayathī jenun man bharāī gayun chhe evī te gītanī atyant prashansā karavā
lāgī. vasantamālā añjanāne kahevā lāgī ke dhanya chhe ā gīt! ā manohar gītathī
mārun hr̥uday amr̥utathī jāṇe bhīñjāī gayun chhe. ā koī dayāḷun dev chhe, jeṇe aṣhṭāpadanun rūp
dhāraṇ karī sinhane bhagāḍyo ane āpaṇī rakṣhā karī ane eṇe ja āpaṇā ānand māṭe
ā manohar gīt gāyān chhe. he devī! he shobhane! he shīlavantī! tārā upar badhā ja dayā
rākhe chhe. je bhavya jīv chhe temane mahābhayaṅkar vanamān dev mitra thāy chhe. ā upasarganā
vināshathī chokksa tārā patino meḷāp thashe ane tane adbhut parākramī putra thashe.
muninān vachan anyathā thatān nathī. pachhī muninā dhyānathī je guphā pavitra banī hatī temān
shrī muni suvratanāthanī pratimā padharāvī bannee sugandhī dravyothī pūjā karī. bannenān
manamān ek ja vichār hato ke prasūti sukhapūrvak thāy. vasantamālā judī judī rīte
añjanānā chittane prasanna kare chhe ane te kahevā lāgī ke he devī! ā van ane giri
tamārā ahīn padhāravāthī param

Page 193 of 660
PDF/HTML Page 214 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 193

harṣha pāmyān chhe tethī jharaṇānā pravāhathī ā parvat jāṇe ke hase ja chhe ane ā vananān
vr̥ukṣho phaḷonā bhārathī nīche jhūkī rahyān chhe, komaḷ pāndaḍān ane vikharāyelān phūlo dvārā jāṇe
harṣha pāmyān chhe. ā mor, popaṭ, menā koyal ādi madhur avāj karī rahyān chhe te jāṇe ke
van-pahāḍ sāthe vārtālāp kare chhe. ā parvat nānā prakāranī dhātunī khāṇ chhe. ā gīch
vr̥ukṣhonā samūh ā parvatarūp rājānā sundar vastra chhe, ahīn jātajātanān ratna chhe te ā
parvatanān ābhūṣhaṇo chhe, ā parvatamān sārī sārī guphāo chhe, anek jātanān sugandhī puṣhpo
chhe, moṭān moṭān sarovaro chhe, temān sugandhī kamaḷo khīlī rahyān chhe. he kalyāṇarūpiṇī! chintā
na kar, dhairya dhāraṇ kar, ā vanamān badhun sārun thashe. dev sevā karashe. tun puṇyādhikāriṇī chhe,
tārun sharīr niṣhpāp chhe. harṣhathī pakṣhī avāj kare chhe, jāṇe tārī prasanshā ja kare chhe. ā
vr̥ukṣha shītaḷ, mand, sugandhī pavananā preravāthī patronā sarasarāṭathī jāṇe tārā āvavāthī
ānand pāmīne nr̥itya ja kare chhe. have savārano samay thayo chhe, pahelān to lāl sandhyā thaī
te jāṇe ke sūrye tārī sevā karavā sakhī mokalī chhe. have sūrya paṇ tārān darshan karavā māṭe
ūgavā taiyār thayo chhe. potāne prasanna rākhavā māṭe vasantamālāe jyāre ā vāt kahī
tyāre añjanāsundarī kahevā lāgīḥ he sakhī! tārā hotān mārī pāse ākhun kuṭumb chhe ane
ā van paṇ tārā prasādathī nagar chhe. je ā prāṇīne āpattimān sahāy kare chhe te ja
param bāndhav chhe ane je bāndhav duḥkh āpe chhe te ja paramashatru chhe. ā pramāṇe paraspar
miṣhṭa vātachīt karatī ā banne guphāmān rahelī shrī muni suvratanāthanī pratimānun pūjan
karatī. vidyānā prabhāvathī vasantamālā khānapānādi badhī vastuo taiyār karatī. te gandharva
dev duṣhṭa jīvothī emanī sarva prakāre rakṣhā karatā ane nirantar bhaktithī bhagavānanā anek
guṇ jātajātanā rāganī rachanā karīne gātā.

(hanumānano janma)

pachhī añjanānī prasūtino samay āvyo. tyāre te vasantamālāne kahevā lāgī ke he

sakhī! āj mane kāīk vyākuḷatā chhe. vasantamālāe kahyun ke he shobhane! tārī prasūtino
samay chhe, tun ānand pām. pachhī enā māṭe komaḷ pallavonī shayyā banāvī. tenā upar
eṇe putrane janma āpyo. jem pūrva dishā sūryane pragaṭ kare tem āṇe hanumānane pragaṭ
karyo. putranā janmathī guphāno andhakār jato rahyo, guphā prakāshamay thaī gaī, jāṇe
suvarṇamay ja thaī gaī. pachhī añjanā putrane chhātīe vaḷagāḍīne dīnatāpūrvak kahevā lāgī
ke he putra! tun gahan vanamān janmyo. tārā janmano utsav kevī rīte karun? jo tārā dādā
ke nānāne gher janma thayo hot to janmano moṭo utsav ujavāyo hot. tārā mukharūp
chandrane jotān kone ānand na thāy? hun shun karun? hun mandabhāginī sarva vasturahit chhun.
pūrvopārjit karme mane duḥkhadashāmān mūkī chhe. hun kāī karavāne samartha nathī, parantu prāṇīone
badhā karatān dīrghāyun thavun durlabh chhe. he putra! tun chirañjīvī thā. tun chhe to māre sarva chhe. ā
prāṇane harī le tevun gahan van chhe emān hun jīvun chhun te tārā

Page 194 of 660
PDF/HTML Page 215 of 681
single page version

194 sataramun parva padmapurāṇ

ja puṇyanā prabhāvathī. añjanānā mukhamānthī āvān dīnatābharelān vachano nīkaḷatān sāmbhaḷīne
vasantamālā kahevā lāgī ke he devī! tun kalyāṇapūrṇa chhe ten āvo putra prāpta karyo. e sundar
lakṣhaṇovāḷo shubharūp dekhāy chhe. e mahān r̥uddhidhārak thashe. tārā putranā utsavathī jāṇe ā
velīrūp vanitā nr̥itya kare chhe, tenān pāndaḍān ḍolī rahyān chhe ane bhamarān guñjārav kare chhe te
jāṇe ke saṅgīt kare chhe. ā bāḷak pūrṇa tejasvī chhe tethī enā prabhāvathī tārun badhun maṅgaḷ
thashe. tun nakāmī chintā na kar. ā pramāṇe bannenā vachanālāp thayā.

tyārapachhī vasantamālāe ākāshamān sūryanā tej samān prakāsharūp ek ūñchun

vimān joyun te joīne svāminīne vāt karī. tethī te shaṅkāthī vilāp karavā lāgī ke ā
koī niṣhkāraṇ verī mārā putrane laī jashe athavā māro koī bhāī chhe. teno vilāp
sāmbhaḷīne vidyādhare vimān rokyun, dayā lāvīne te ākāshamānthī nīche utaryo. guphānā dvār
par vimānane rokī, mahānītimān, mahāvivekī shaṅkā dharato potānī strī sahit andar
praveshyo. vasantamālāe tene joīne ādar āpyo. e shubh manathī beṭho, thoḍī vār pachhī
madhur ane gambhīr vāṇīthī vasantamālāne pūchhavā lāgyo. tenān vachan evān gambhīr hatān ke
jāṇe morane ānand āpanār megh ja garajatā hoy. maryādāvāḷī ā bāī konī dīkarī
chhe, kone te paraṇī chhe, kayā kāraṇathī te jaṅgalamān rahe chhe, e moṭā gharanī putrī kayā
kāraṇe kuṭumbathī vikhūṭī paḍī chhe, athavā ā lokamān rāgadveṣh rahit je uttam jīv chhe tenā
pūrvakarmanā prerāyelā jīvo vinā kāraṇe verī thāy chhe. tyāre vasantamālāe duḥkhanā bhārathī
rūndhāyelā kaṇṭhe, ānsu sāratān, nīchī draṣhṭi rākhīne kahyun ke he mahānubhāv! āpanān vachanathī
ja āpanā mananī shuddhatā jaṇāī āve chhe. jem rog ane mr̥utyunun mūḷ je viṣhavr̥ukṣha tenī
chhāyā sundar hoy chhe ane jem baḷatarāno nāsh karanār je chandanavr̥ukṣha tenī chhāyā paṇ
sundar lāge chhe tem āpanā jevā guṇavān puruṣh chhe te shuddha bhāv pragaṭ karavānā sthān
chhe. āp mahān chho, dayāḷu chho. jo āpane ānun duḥkh sāmbhaḷavānī īchchhā hoy to
sāmbhaḷo. hun kahun chhun. āpanā jevā moṭā puruṣhane kahevāthī duḥkh maṭe chhe. āp duḥkh
maṭāḍanār puruṣh chho, āpadāmān sahāy karavāno āpano svabhāv ja chhe. have hun kahun te
sāmbhaḷo. ā añjanāsundarī rājā mahendranī putrī chhe. te rājā pr̥ithvī par prasiddha mahā
yashavān, nītivān ane nirmaḷ svabhāvavāḷā chhe. rājā mahendranā putra pavanañjay guṇonā
sār chhe tenī prāṇathī paṇ adhik pyārī patnī chhe. pavanañjay ek vakhate pitānī
āgnāthī rāvaṇ pāse varuṇ sāthe yuddha karavā nīkaḷ‌yā hatā. te mān sarovarathī rātre
ānā mahelamān chhānāmānā āvyā ane te kāraṇe āne garbha rahyo. enī sāsu krūr
svabhāvavāḷī, dayārahit ane mahāmūrkha hatī. tenā manamān garbha bābat bhram thayo tethī
teṇe ene enā pitāne gher mokalī dīdhī. ā to sarva doṣharahit, mahāsatī, shīlavantī,
nirvikār chhe chhatān pitāe paṇ apakīrtinā bhayathī tene rākhī nahi. je sajjan puruṣh chhe
te jūṭhā doṣhathī paṇ ḍare chhe. ā ūñchā kuḷanī putrī koīnā ālamban vinā

Page 195 of 660
PDF/HTML Page 216 of 681
single page version

padmapurāṇ sattaramun parva 19p

vanamān haraṇīnī jem rahe chhe. hun enī sevā karun chhun. enā kuḷakramathī ame āgnāṅkit sevak
chhīe, vishvāsapātra ane kr̥upāpātra chhīe. āje ā vanamān enī prasūti thaī chhe. ā
van anek prakāranā upasargonun nivāsasthān chhe, koṇ jāṇe kevī rīte ene sukh maḷashe?
he rājan! ānī saṅkṣhipta hakīkat āpane kahī chhe ane badhān duḥkho kyān sudhī varṇavun. ā
rīte snehapūrṇa vasantamālānā hr̥udayano rāg añjanānā tāparūp agnithī pīgaḷīne sharīramān
na samāvāthī tenā vachanadvāre bahār nīkaḷ‌yo. tyāre te hanūruh nāmanā dvīpanā svāmī
rājā pratisūrya vasantamālāne kahevā lāgyā-he bhavye! hun rājā chitrabhānu ane rāṇī
sundaramālinīno putra chhun. ā añjanā mārī bhāṇej chhe. men ghaṇā divase joī tethī oḷakhī
nahi. ām kahīne añjanānī bālyāvasthāthī laīne badho vr̥uttānt kahīne gadgad vāṇīthī
vāt karīne ānsu sāravā lāgyā. pūrṇa vr̥uttānt sāmbhaḷavāthī añjanāe ene māmā jāṇīne
gaḷe vaḷagīne khūb rudan karyun ane jāṇe ke badhun duḥkh rudan sāthe nīkaḷī gayun. ā
jagatanī rīt chhe ke potānā hit karanārane jovāthī ānsu paḍe chhe. te rājā paṇ rudan
karavā lāgyā. tenī rāṇī paṇ rovā lāgī. vasantamālā paṇ khūb raḍī. ā badhānā
rudanathī guphāmān guñjārav thayo, jāṇe ke parvate paṇ rudan karyun. pāṇīnān jharaṇān e ja
ānsuo hatān. tenāthī ākhun van avājamay banī gayun. vananā pashuo mr̥ugādi paṇ
rudan karavā lāgyān. rājā pratisūrye pāṇīthī añjanānun mukh dhovarāvyun ane pote paṇ
potānun mukh dhoyun. van paṇ niḥshabda thaī gayun, jāṇe enī vāt sāmbhaḷavā īchchhatun hoy.
añjanā pratisūryanī strī sāthe vāt karavā lāgī. moṭānī e rīt chhe ke duḥkhamān paṇ
kartavya na bhule. pachhī añjanāe māmāne kahyun ke he pūjya! mārā putranun samasta shubhāshubh
vr̥uttānt jyotiṣhīne pūchho. sāmvatsar nāmano jyotiṣhī sāthe hato tene pūchhayun tyāre
jyotiṣhī bolyo ke bāḷakanān janmano samay kaho. vasantamālāe kahyun ke āje ardharātri
vītyā pachhī janma thayo chhe. pachhī lagna sthāpīne bāḷakanā shubh lakṣhaṇ jāṇī jyotiṣhī
kahevā lāgyo ke ā bāḷak muktinun bhājan chhe. have janma dhāraṇ nahi kare. je tamārā
manamān sandeh chhe te hun saṅkṣhepamān kahun te sāmbhaḷo. chaitra vadī āṭhamanī tithi chhe ane shravaṇ
nakṣhatra chhe. sūrya meghanā uchcha sthānamān beṭho chhe ane chandramā vr̥uṣhano chhe, makarano maṅgaḷ chhe,
budh mīnano chhe, br̥uhaspati karkano chhe te uchcha chhe. shukra, shani banne mīnanā chhe, sūrya paṇ
pūrṇa draṣhṭithī shanine dekhe chhe, maṅgaḷ dash vishvā sūryane dekhe chhe. br̥uhaspati pandar vishvā sūryane
dekhe chhe, sūrya br̥uhaspatine dash vishvā dekhe chhe, chandramāne pūrṇa draṣhṭithī br̥uhaspati dekhe chhe,
br̥uhaspatine chandramā dekhe chhe, br̥uhaspati shanishvarane pandar vishvā dekhe chhe. shanishvar br̥uhaspatine
dash vishvā dekhe chhe br̥uhaspati shukrane pandar vishvā dekhe chhe ane shukra br̥uhaspatine pandar vishvā
dekhe chhe. ānā badhā ja grah baḷavān beṭhā chhe. sūrya ane maṅgaḷ ānun adbhūt rājya
nirūpaṇ kare chhe, br̥uhaspati ane shani muktine āpanār yogīndrapadano nirṇay kare chhe. jo
ek br̥uhaspati uchcha sthāne beṭho hoy to sarva kalyāṇanī

Page 196 of 660
PDF/HTML Page 217 of 681
single page version

196 sattaramun parva padmapurāṇ
prāptinun kāraṇ chhe ane brahma nāmano yog chhe, muhūrta shubh chhe tethī avināshī sukhano
samāgam ene thashe. ā pramāṇe badhā ja graho atibaḷavān beṭhā chhe tethī te sarva
doṣharahit thashe. pachhī pratisūrye jyotiṣhīne khūb dān āpyun ane bhāṇejane khūb ānand
āpyo. tene kahyun ke vatse! have āpaṇe hanūruh dvīp jaīe tyān bāḷakano janmotsav
sārī rīte thashe. pachhī añjanā bhagavānane vandan karī, putrane godamān laī guphānā
adhipati gandharva devane vāramvār kṣhamā karāvīne pratisūryanā parivār sāthe guphāmānthī bahār
nīkaḷī vimānanī pāse āvīne ūbhī rahī. jāṇe sākṣhāt vanalakṣhmī ja hoy. vimānamān
motīnā hār laṭake chhe, pavanathī prerāyelī ghaṇṭīo vāgī rahī chhe, sarasarāṭ karatī ratnonī
jhālarathī vimān shobhī rahyun chhe, sūryanā kiraṇanā sparshathī prakāshit thaī rahyun chhe, nānā
prakāranā ratnanī prabhāthī prakāshanun maṇḍaḷ banī gayun chhe, jāṇe ke indradhanuṣh ja thaī gayun chhe,
raṅgaberaṅgī seṅkaḍo dhajā pharakī rahī chhe, vimān kalpavr̥ukṣha samān manohar, jātajātanān
ratnothī banelun, jātajātanā ākār dhāraṇ karatun, jāṇe svargamānthī āvyun chhe. te vimānamān
putra sāthe añjanā vasantamālā ane rājā pratisūryano sakaḷ parivār besīne ākāshamārge
chālyā. tyān bāḷak kautuk karīne malakatun mātānī godamānthī ūchhaḷīne parvat par jaī
paḍayun. mātā hāhākār karavā lāgī ane rājā pratisūryanā badhā māṇaso paṇ are are
karavā lāgyā. rājā pratisūrya bāḷakane gotavā ākāshamānthī utarīne pr̥ithvī par āvyā.
añjanā atyant dīn banīne vilāp karavā lāgī. teno vilāp sāmbhaḷīne tiryañchonun man
paṇ karuṇāthī komaḷ thaī gayun. are putra! shun thayun, daive ā shun karyun? mane ratnano khajāno
batāvīne khūñchavī līdho, patinā viyoganā duḥkhathī vyākuḷ evī mane jīvananun avalamban
je bāḷak thayun hatun te paṇ karme chhīnavī līdhun. mātā ām vilāp kare chhe ane putra je
parvat par paḍayo hato te parvatanā hajāro ṭukaḍā thaī gayā ane moṭo avāj thayo.
pratisūrya jue chhe to bāḷak ek shilā upar sukhapūrvak birāje chhe, pote ja potāno
aṅgūṭho chūse chhe, krīḍā kare chhe ane malake chhe, ati shobhāyamān sīdho paḍayo chhe, tenā
pag sarasarāṭ kare chhe. jenun sharīr sundar chhe, te kāmadevapadanā dhārak chhe temane konī upamā
āpīe? mand mand pavanathī laherātān raktakamalonā van samān tenī prabhā chhe ane
potānā tejathī jeṇe pahāḍanā khaṇḍ khaṇḍ karī nākhyā chhe. āvā bāḷakane dūrathī joīne
rājā pratisūrya atyant āshcharya pāmyā. bāḷakanun sharīr niṣhpāp chhe, dharmasvarūp, tejapuñj
evā putrane joī mātā bahu vismay pāmī, tene ūñchakīne tenun mastak chūmyun ane tene
chhātī sāthe bhīḍī dīdho. tyāre añjanāne pratisūrye kahyun, he bālike! tāro ā putra
samachaturastra sansthān ane vajravr̥uṣhabhanārāchasanhananano dhārak vajrasvarūp chhe. jenā paḍavāthī
pahāḍ paṇ chūrṇa chūrṇa thaī gayo. jyāre ānī bālyāvasthāmān ja dev karatān adhik shakti
chhe to yauvan avasthānī tenī shaktinī to shī vāt karavī? ā nishchayathī charamasharīrī chhe,
tadbhav mokṣhagāmī chhe, have pachhī e deh dhāraṇ nahi kare. enī ā ja paryāy siddhapadanun

Page 197 of 660
PDF/HTML Page 218 of 681
single page version

padmapurāṇ aḍhāramun parva 197

kāraṇ chhe. ām jāṇīne traṇ pradakṣhiṇā pharīne hāth joḍī, mastak namāvī, potānī strīo
sahit bāḷakane namaskār karavā lāgyā. ā bāḷak mand mand malakato, ramaṇīk lāgato sau
naranārīonān man harato hato. rājā pratisūrya putra sahit añjanā-bhāṇejane vimānamān
besāḍī potānā sthānake laī āvyo. tenun nagar dhajā-toraṇothī shobhāyamān chhe, rājāne
āvelā sāmbhaḷīne nagaranān sarva lok nānā prakāranān maṅgaḷ dravyo sahit sāme āvyān.
rājā pratisūrye nagaramān pravesh karyo, vājintronā nādathī dashe dishāo vyāpta thaī, vidyādhare
bāḷakanā janmano moṭo utsav karyo, jem svargamān indranī utpattino utsav devo kare chhe
tem. bāḷakano janma parvat par thayo hato ane vimānamānthī paḍīne parvatanā chūrā karī
nākhyā hatā tethī tenun nām mātā ane rājā pratisūrye shrīshail pāḍayun ane teno janmotsav
hanūruh dvīpamān thayo tethī hanumān e nām pr̥ithvī par prasiddha thayun. te shrīshail (hanumān)
hanūruh dvīpamān ramatā. devanī prabhā jevī kāntivāḷā, jenī sharīranī kriyā mahā utsavarūp
hatī, sarva lokonān man ane netrane haranār hanumān pratisūryanā nagaramān birāje chhe.

pachhī gaṇadharadev rājā shreṇikane kahe chhe ke he nr̥up! prāṇīonā pūrvopārjit puṇyanā

prabhāvathī parvatonā chūrā karanār mahākaṭhor vajra paṇ puṣhpa samān komaḷ thaīne pariṇame
chhe ane mahā ātāp upajāvanār agni chandramānān kiraṇ samān ane vistīrṇa
kamalinīnā van samān shītaḷ thāy chhe ane mahātīkṣhṇa khaḍganī dhārā mahāmanohar
komaḷ latā samān thāy chhe. ām jāṇīne je vivekī jīv chhe te pāpathī virakta thāy chhe.
pāp duḥkh devāmān pravīṇ chhe. tame jinarājanā charitramān anurāgī thāv. jinarājanun
charitra sārabhūt mokṣhanun sukh āpavāmān chatur chhe, ā samasta jagat nirantar janma-jarā-
maraṇarūp sūryanā ātāpathī tapelun chhe, temān hajāro vyādhi chhe te sūryanān kiraṇono samūh chhe.

e pramāṇe shrī raviṣheṇāchārya virachit mahāpadmapurāṇ sanskr̥it granthanī sva. pt..

dolatarāmajī kr̥ut bhāṣhā vachanikānā gujarātī anuvādamān hanumānanā janmanī kathā kahenār
sattaramun parva pūrṇa thayun.

* * *

aḍhāramun parva

(pavanañjayanun yuddhamānthī pratyāgaman ane añjanānī shodh)

pachhī gautam svāmī rājā shreṇikane kahe chhe ke he magadhadeshanā maṇḍan! ā shrī

hanumānajīnā janmanun vr̥uttānt to tane kahyun, have hanumānanā pitā pavanañjayanun vr̥uttānt
sāmbhaḷ. pavanañjay pavananī peṭhe shīghra rāvaṇ pāse āvyā ane rāvaṇanī āgnā laī
varuṇ sāthe yuddha karavā lāgyā. ghaṇā lāmbā samay sudhī jātajātanān shastrothī varuṇ ane
pavanañjay vachche yuddha thayun. te yuddhamān pavanañjaye varuṇane bāndhī līdho. teṇe je kharadūṣhaṇane
bāndhyo hato tene chhoḍāvyo ane varuṇane rāvaṇanī

Page 198 of 660
PDF/HTML Page 219 of 681
single page version

198 aḍhāramun parva padmapurāṇ
samīp lāvyo, varuṇe rāvaṇanī sevā aṅgīkār karī, rāvaṇ pavanañjay pratye atyant prasanna
thayā. pavanañjay rāvaṇanī vidāy laīne añjanānā snehathī shīghra ghar taraph upaḍayā. rājā
prahalāde sāmbhaḷ‌yun ke putra vijay karīne āvyo chhe eṭale dhajā, toraṇ, māḷādikothī
nagaranī shobhā karī, badhān ja sagān-snehīo ane nagarajano sāme āvyān. nagaranān sarva
naranārīoe emanā parākramanī prashansā karī. temane rājamahelanā dvār par ardhyādik vaḍe
khūb sanmān āpīne mahelamān laī gayā. sārabhūt maṅgaḷ vachano dvārā kumvaranī badhāe
prashansā karī. kumvar mātāpitāne praṇām karī, badhānā namaskār jhīlī thoḍīvār sabhāmān
badhānī sāthe vātachīt karī, pote añjanānā mahele padhāryā. mitra prahasta sāthe hato. jem
jīv vinā sharīr sundar lāgatun nathī tem añjanā vinā te mahel manohar lāgyo nahi.
tenun man nārāj thaī gayun. te prahastane kahevā lāgyā ke he mitra! ahīn te kamaḷanayanī
prāṇapriyā dekhātī nathī, te kyān hashe? tenā vinā ā mahel mane ujjaḍ jevo lāge chhe
athavā ākāsh samān shūnya lāge chhe. māṭe tame tapās karo ke te kyān chhe? pachhī prahaste
andaranā māṇaso sāthe vātachīt karīne badho vr̥uttānt kahyo. ā sāmbhaḷī tenun hr̥uday kṣhobh
pāmyun. te mātāpitāne pūchhayā vinā ja mitra sāthe rājā mahendranā nagaramān gayā. tenun
chitta udās hatun. jyāre te rājā mahendranā nagar samīp pahoñchyā tyāre manamān em hatun ke
āje priyāno meḷāp thashe. teṇe mitrane kahyun ke he mitra! juo, ā nagar manohar
dekhāy chhe, jyān te sundar kaṭākṣhavāḷī sundarī birāje chhe. jem kailās parvatanān shikhar shobhe
chhe tem mahelanān shikhar ramaṇīk dekhāy chhe, vananān vr̥ukṣho evān sundar chhe ke jāṇe
varṣhākāḷanī saghan ghaṭā ja hoy. mitra sāthe ām vāto karatān te nagar pāse jaī
pahoñchyā. mitra paṇ khūb prasanna hato. rājā mahendre sāmbhaḷ‌yun ke pavanañjayakumār vijay
karī, pitāne maḷīne ahīn āvyā chhe eṭale nagaranī khūb shobhā karāvī ane pote
ardhyādi sāmagrī laī sāme āvyā. nagarajanoe khūb ādarathī temanān guṇagān karyān.
kumvar rājamahelamān āvyā. thoḍīvār sasarā sāthe beṭhā, badhānun sanmān karyun ane
prasaṅgochit vāto karī. pachhī rājānī āgnā laī sāsune vandan karyā. pachhī priyānā
mahelamān padhāryā. kumārane kāntāne dekhavānī tīvra abhilāṣhā chhe. tyān paṇ patnīne joī
nahi eṭale virahātur thaīne koīne pūchhayunḥ he bālike! amārī priyā kyān chhe? tyāre
teṇe javāb āpyo ke dev! ahīn āpanī priyā nathī. tenā vachanarūpī vajrathī tenun hr̥uday
chūrechūrā thaī gayun. kānamān jāṇe ūnā ūnā khārajaḷanun sīñchan thayun. jīvarahit mr̥utak
kalevar hoy tevun sharīr thaī gayun, shokarūpī dāhathī tenun mukh karamāī gayun. e sasarānā
nagaramānthī nīkaḷīne pr̥ithvī par strīnī shodh māṭe bhaṭakavā lāgyo, jāṇe vāyukumārane
vāyuno sapāṭo lāgyo. tene atiātur joīne teno mitra prahasta enā duḥkhathī khūb
duḥkhī thayo ane ene kahevā lāgyo, he mitra! shā māṭe khinna thāy chhe? tārun chitta
nirākuḷ kar. ā pr̥ithvī kevaḍīk chhe? jyān hashe tyānthī gotī kāḍhīshun. pachhī kumāre mitrane
kahyun ke tame ādityapur mārā

Page 199 of 660
PDF/HTML Page 220 of 681
single page version

padmapurāṇ aḍhāramun parva 199

pitā pāse jāv ane badhī hakīkat kaho ke jo mane mārī patnīnī prāpti nahi thāy to
mārun jīvan nahi rahe. hun ākhī pr̥ithvī par bhramaṇ karun chhun ane tame paṇ yogya karo. pachhī
mitra ā vr̥uttānt kahevā ādityapur nagaramān āvyo. teṇe pitāne badhī vāt karī ane
pavanañjayakumār ākāshamān chālatā hāthī par besīne pr̥ithvī par pharavā lāgyā. te manamān
vichāravā lāgyā ke te sundarīnun sharīr kamaḷ samān komaḷ chhe, shokanā ātāpathī te
santāp pāmīne kyān gaī hashe? jenā hr̥udayamān mārun ja dhyān rahe chhe tevī te dīn
viraharūp agnithī prajvalit viṣham vanamān kaī dishāmān gaī hashe? satya bolanārī,
kapaṭarahit, jene garbhano bhār upāḍavo paḍe chhe te vasantamālāthī judī to kadāpi na paḍe. te
pativratā, shrāvakanā vrat pāḷanārī, rājānī putrī, shokathī jenān banne netra andh thayān chhe
te vikaṭ vanamān pharatī, bhūkhathī pīḍit, ajagarayukta andhakūpamān paḍī hoy athavā te
garbhavatī duṣhṭa pashuonā bhayaṅkar avāj sāmbhaḷīne prāṇarahit ja thaī gaī hashe? te
bhoḷī kadāch gaṅgā nadīmān ūtarī hoy ane tyān jātajātanān pravāhone līdhe te pāṇīmān
taṇāī gaī hashe? athavā atikomaḷ sharīravāḷī tenā dābhanī aṇīthī pagamān chhed paḍī
gayā hashe? ā bhayaṅkar araṇyamān bhūkhatarasathī tenā kaṇṭh ane tāḷavun sukāī gayā hashe
tethī prāṇarahit thaī gaī hashe? te bhoḷī kadāch gaṅgāmān ūtarī hoy. tyān jātajātanā
magar rahe chhe te pāṇīmān taṇāī gaī hashe? athavā duḥkhathī tene garbhapāt thayo hoy ane
kadāch te jinadharmane sevanārī mahāvirakta thaīne āryā thaī hoy? ām chintavan karatā
pavanañjayakumār pr̥ithvī par paribhramaṇ karatā hatā. to paṇ teṇe potānī prāṇavallabhāne
joī nahi. tyāre virahathī pīḍit te sarvajagatane shūnya dekhavā lāgyā, teṇe maravāno
nishchay karyo. parvatamān, manohar vr̥ukṣhomān, ke nadīnā taṭ par koīpaṇ jagāe prāṇapriyā
vinā tenun man ṭharyun nahi. vivekarahit thaīne te sundarīnī vārtā vr̥ukṣhone pūchhatā. bhaṭakatān
bhaṭakatān te bhūtarav vanamān āvyā. tyān hāthī uparathī nīche ūtaryā ane jem muni
ātmānun dhyān kare tem te priyānun dhyān karavā lāgyā. potānā hathiyār ane bakhtar
pr̥ithvī par pheṅkī dīdhā ane hāthīne kahevā lāgyā, he gajarāj! have tame vanamān svachchhandapaṇe
ghūmo. hāthī vinayathī pāse ūbho chhe tene pote kahe chhe he gajendra! nadīnā kināre shalyanun
van chhe tenān pāndaḍāno khātān khātān pharo ane ahīn hāthaṇīono samūh chhe tenā tame
nāyak thaīne vicharo. kumvare ām kahyun to paṇ potānā svāmīnā snehamān pravīṇ te kr̥utagna
hāthīe kumvarano saṅg chhoḍayo nahi, jem sajjan bhāī bhāīno saṅg chhoḍato nathī tem.
kumvar atyant shokathī evo vikalpa kare chhe ke atyant manohar te strīne jo nahi joun to
ā vanamān prāṇatyāg karīsh. priyānā vichāramān jenun man lāgelun chhe tevā pavanañjayane te
vanamān rātri vitāvatān chār pahor varṣha jevaḍā lāgyā. te jātajātanā vikalpo karīne
vyākuḷ thayo. ahīn ām banyun ane pelī taraph teno mitra tenā pitā pāse gayo ane
pitāne badhī vāt karī. pitā sāmbhaḷīne khūb shok pāmyā. badhāne shok thayo. mātā ketumatī

< Previous Page Next Page >