Padmapuran-Gujarati (English transliteration).

dashAnun, lankAnA upavanamAn ane deshanikAl karyA pachhI vanamAn chhoDI devAyel tathA agnikunDanI parIkShAmAn
uttIrNa thayA pachhInI sItAnun varNan to alaukik chamatkArapUrNa chhe. tene vAnchatAn ekavAr AnkhomAnthI
AnsuonI dhArA vahevA lAge chhe ane jyAre ApaNe lakShmaN divangat thayA pachhI rAmanI dashA joIe
chhIe, temanA akRutrim ane lokottar bhAtRuprem viShe vAnchIe chhIe to te samayanun varNan karavun
ApaNA mATe asambhav banI jAy chhe. sankShepamAn kahevAmAn Ave to A padmapurANamAn ApaNane badhA
rasono samAvesh yathAsthAne thayelo jaNAshe parantu temAn mukhyatA karuN ane shAnta rasanI ja chhe.

mULagranthanun pramAN lagabhag 18000 shlok chhe ane te shrI mANikachandra di. jainagranthamALA

mumbaIthI traN bhAgamAn chhapAI gayo chhe. svAdhyAy premIone mAro Agrah chhe ke teo ekavAr
mULagranthanI svAdhyAy avashya kare.

rAmanun vyaktitva

joke padmacharit athavA padmapurANanun nAm hovAthI AmAn mukhyapaNe shrIrAmanun charitra

kahevAyun chhe paN temanI jIvanasahacharI hovAne lIdhe AkhAy rAmacharitramAn sItA badhe vyApta chhe.
sItAnA pitAne madad karavAne lIdhe ja rAm sau pratham sinhaputra athavA vIrabALarUpe loko samakSha
AvyA. sItAnA svayamvar dvArA rAmanA parAkramano yash badhe phelAyo, rAvaN par vijay meLavavAne
lIdhe te jagataprasiddha mahApuruShanA rUpe prasiddha thayA. tyAr pachhI lokanindAnA kAraNe sItAno
parityAg karavAthI to teo eTalA badhA prakAshamAn AvyA ke Aj hajAro varSho pachhI paN loko
rAmarAjyane yAd kare chhe. jyAre lokApavAdanI charchA rAmanI samakSha AvI tyAre teo vichAre chhe ke-

अपश्यन् क्षणमात्रं यां भवामि विरहाकुलः। अनुरक्तां त्यजाम्येतां दयितामधुना कथम् ।।
चक्षुर्मानसयोर्वासं कृत्या याडवस्थिता मम। गुणधानीमदोषां तां कथं मुंचामिजानकीम्।।

artha- je sItAne kShaNamAtra paN joyA vinA hun virahathI AkuLavyAkuL thaI jAun chhun te

anurakta prANapyArI sItAno kevI rIte tyAg karun? je mArA nayanomAn ane manamAn sadA
avasthit chhe, guNonI rAjadhAnI chhe. sarvathA nirdoSh chhe, te prANapyArI jAnakIne hun kevI rIte
tajun? ek taraph sAme lokApavAd ubho chhe ane bIjI taraph nirdoSh prANapriyAno dusah viyog.
keTalI vikaT sthiti chhe? atyant mUnjhavaNamAn paDelA rAm thoDA samay mATe kinkartavyavimUDh thaI jAy
chhe. te samayanI mAnasik dashAnun chitraN karatAn granthakAr chhe -

इतो जनपरीवादश्चेतः स्नेह सुदुस्त्यजः। आहोडस्मि भय – रागाभ्यां प्रक्षिप्तो

गहनान्तरे।।

श्रेष्ठा सर्व प्रकारेण दिवौकोयोषितामपि। कथं त्यजामि तां साध्वी प्रीत्या

यातामिवैकताम्।।

arthAta- ek taraph janApavAd ane bIjI taraph dustyaj sneh. aho! hun bannenI duvidhAmAn

paDelo gahan van vachche phenkAI gayo chhun. je sItA devAnganAothI paN sarva prakAre shreShTha chhe, satI sAdhvI
chhe, mArA prAN sAthe ekatva pAmelI chhe, te sItAne hun kevI rIte tajun? vaLI rAm vichAre chhe -

एतां यदि न मुंचामि साक्षाद् दुः कीर्तिमुद्गताम। कृपणो मत्समो मह्यां वदैतस्यां न

विद्यते।।

(3)

< Previous Page Next Page >