Panch Stotra-Gujarati (English transliteration). Kalyanmandir Aparnam Shree Parshvanath Stotra.

Page 13 of 105
PDF/HTML Page 21 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 13

strIo ghaNAe putrone janma Ape chhe; chhatAn ApanA samAn putrane to bIjI
koI janetA utpanna karatI ja nathI. 22.

त्वामामनंति मुनयः परमं पुमांस –

मादित्यवर्णममलं तमसः पुरस्तात् ।

त्वामेव सम्यपुगलभ्य जयन्ति मृत्युं
नान्यः शिवः शिवपदस्य मुनींद्रपंथाः ।।२३।।

mAne parampuruSh sarva muni tamone,

ne andhakAr samIpe ravi shuddha jANe;

pAmI tane surIt mRutyu jIte munIndra,

chhe nA bIjo kushaL mokSha taNo ja panth. 23.

bhAvArtha : — he munIndra! Apane munio param puruSh mAne chhe.

Ap andhakAr vinAnA hoI athavA andhakAr arthAt gnAnAvaraNI Adi
karmo Ape naShTa karI dIdhelA hovAthI tathA kevaLagnAn avasthAmAn bhAmanDaL
samAn tejasvI hovAthI sUrya samAn tejasvI kahevAo chho. Ap ja
amal – rAgadveSh rahit hovAthI nirmaL kahevAo chho. ane man, vachan,

kAyAnI shuddhithI Apanun ArAdhan karIne loko mRutyu par vijay prApta kare
chhe. he nAth! sAchun to e chhe ke Apane samyak prakAre pAmyA vinA bIjo
koI mokShano shreShTha mArga chhe ja nahIn. 23.

त्वामव्ययं विभुमचिंत्यमसंख्यमाद्यं
ब्रह्माणमीश्वरमनंतमनंगकेतुम् ।

योगीश्वरं विदितयोगमनेकमेकं
ज्ञानस्वरूपममलं प्रवदंति संतः ।।२४।।

tun Adya, avyay, achintya, asankhya, vibhu

chhe brahmA, Ishvar, anant, anangaketu;

Page 14 of 105
PDF/HTML Page 22 of 113
single page version

14 ][ panchastotra

yogIshvaran, vidit yog, anek ek,

ke’chhe, tane vimaL gnAnasvarUp sant. 24.

bhAvArtha : — prabho! ApanA anantagnAnAdisvarUp AtmAno kadi

nAsh hoto nathI tethI yogIjan Apane ‘avyay’ kahe chhe. Apanun gnAn
traNe lokamAn vyApta chhe tethI Apane ‘vibhu vyApak athavA samartha kahe chhe.
Apanun svarUp koI chintavan karI shakatA nathI tethI Apane ‘achintya’ kahe
chhe. ApanA guNonI sankhyA nahIn hovAthI Apane ‘asankhya’ kahe chhe. evI
rIte satpuruSho anek visheShaNothI gnAnanA sAkShAt svarUpe varNavI Apane
nirmaL kahe chhe. he prabho! Ap karmono nAsh karI siddha thayA chho. ane
Ap anAdi mukta nathI tethI Apane ‘Adya’ kahe chhe athavA yuganI
AdimAn Ape karmabhUminI rachanA karI, ane chovIsh tIrthankaromAn Adya
tIrthankar chho tethI Apane ‘Adya’ kahe chhe. saghaLA karmothI Ap rahit chho
athavA Anandamay chho tethI Apane ‘brahmA’ kahe chhe. Ap kRutakRutya chho
tethI Apane ‘Ishvar’ kahe chhe. anantagnAn, anantadarshanAdithI Ap yukta
chho athavA anIshvar chho tethI Apane ‘anant’ kahe chhe. sansAranun kAraN
je kAm tene Ap nAsh karanAr chho tethI Apane ‘anangaketu’ kahe chhe.
yogI arthAt sAmAnya kevaLI yA man, vachan, kAyAnA vyApArane
jItavAvALA je munijan chhe tenA Ap svAmI chho tethI Apane
‘yogIshvar’ kahe chhe. ApathI chaDhiyAtun bIjun koI nathI tethI Apane ‘ek’
kahe chhe. Ap kevaLagnAnasvarUp chho. arthAt samagra karmono kShay karIne
Ap chittasvarUp thayA chho, tethI Apane ‘gnAnasvarUp’ kahe chhe. Ap karma
mal rahit chho tethI Apane ‘amal’ kahe chhe. 24.

बुद्धस्त्वमेवविबुधार्चितबुद्धिबोधा —

त्त्वं शंकरोऽसि भुवनत्रयशंकरत्वात् ।

धातासि धीर ! शिवमार्गविधेर्विधानाद्
व्यक्तं त्वमेव भगवन् पुरुषोत्तमोऽसि ।।२५।।

Page 15 of 105
PDF/HTML Page 23 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 15

chho buddhi bodhathakI he surapUjya buddha,

chho lokane sukhad shankar tethI shuddha;

chho mokShamArga vidhi dhAraNAthI ja dhAtA,

chho spaShTa Ap puruShottam svAmI trAtA. 25.

bhAvArtha : — prabho! ApanA kevaLagnAnanI gaNadharo tathA svarganA

devoe pUjA karI chhe tethI Ap ja sAchA ‘buddha’ chho parantu jeo
kShaNikavAdI chhe, sansAranA padArthone kShaNik batAve chhe, vaLI temanAmAn
kevaLagnAn na hovAthI vastusvarUpane ThIkaThIk jANatA nathI tethI teo sAchA
buddha nathI. Ap traN lokanun kalyAN karavAvALA, sukh ApavAvALA chho
tethI Ap ja sAchA ‘shankar’ chho. vaLI Ap samyagdarshan, samyaggnAn ane
samyakchAritrarUp satyArtha mokShamArgano upadesh Apo chho tethI Ap ja
sAchA ‘brahmA’ chho. nAth! Ap ja sAkShAt ‘puruShottam’ arthAt puruSh

–

shreShTha shrI nArAyaN chho. 25.

तुभ्यं नमस्रिभुवनार्तिहराय नाथ !
तुभ्यं नमः क्षितितलामलभूषणाय ।

तुभ्यं नमस्त्रिजगतः परमेश्वराय
तुभ्यं नमो जिन ! भवोदधिशोषणाय ।।२६।।

trailok dukhahar nAth! tane namostu,

tun bhUtaLe amalabhUShaNane namostu;

tralokanA ja parameshvarane namostu,

he jin shoShak bhavAbdhi! tane namostu. 26.

bhAvArtha : — he nAth! Ap ja traNe bhuvanonA jIvonA dukh nAsh

karavAvALA chho, pRithvInA ek atyant sundar bhUShaN chho ane sansArarUp
samudrane sukAvavAvALA chho arthAt bhavya jIvone mokSha prApta karAvavAvALA
chho tethI Apane mArA namaskAr ho. 26.

Page 16 of 105
PDF/HTML Page 24 of 113
single page version

16 ][ panchastotra

को विस्मयोऽत्र यदि नाम गुणैरशेषै –

स्त्वं संश्रितो निरवकाशतया मुनीश ।

दोषैरुपात्तविविधाश्रयजातगर्वैः,
स्वप्नांतरेऽपि न कदाचिदपीक्षितोऽसि ।।२७।।

Ashcharya shun guN ja sarva kadi munIsh,

tAro ja Ashray karI vasatA hammesh;

doSho dharI vividh Ashray upajelA,

garvAdike na tamane svapane dIThelA. 27.

bhAvArtha : — he munIndra! tamAm guNo ja tamArAmAn paripUrNa rIte

Ashray karIne rahelA chhe emAn shun Ashcharya chhe? kemake anek sthaLe Ashray
maLavAthI jemane garva utpanna thayelo chhe, evA garvAdidoSho to Apane viShe
svapnAntare paN joyelA ja nathI. 27.

उच्चैरशोकतरुसंश्रितमुन्मयूख –

माभातिरुपममलं भवतो नितांतम् ।

स्पष्टोल्लसत्किरणमस्ततमोवितानं
बिंबं रवेरिव पयोधरपार्श्ववर्ति ।।२८।।

UnchA ashokataru Ashrit kIrNa Unch,

atyant nirmaL dIse prabhu Ap rUp;

te jem megh samIpe rahI sUryabimb;

shobhe prasArI kiraNo haNIne timir. 28.

bhAvArtha : — he jineshvar! jenAn kiraNo uparanI taraph phelAI rahyAn

chhe, evun Apanun ujjval sharIr, UnchA ashok vRukShanI nIche bahu sundar
dekhAy chhe mAno, jenAn kiraNo sarve dishAone prakAshit karI rahyA chhe ane
andhakArano sarvathA nAsh kare chhe evo sUrya paN meghonI AsapAs shobhe
tem Ap shobhI rahyA chho. 28.

Page 17 of 105
PDF/HTML Page 25 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 17

सिंहासने मणिमयूखशिखाविचित्रे,
विभ्राजते तव वपुः कनकावदातम् ।

बिंम्बं वियद्विलसदंशुलतावितानं,
तुंगोदयाद्रिशिरसीव सहस्त्ररश्मेः ।।२९।।

sinhAsane maNi taNA kiraNe vichitra,

shobhe suvarNa sam Ap sharIr gaur;

te sUrya – bimb udayAchaL shir Toche,

AkAshamAn kiraN jem prasarI shobhe. 29.

bhAvArtha : — he bhagavan! jevI rIte udayAchaL parvatanI upar

AkAshane viShe prakAshamAn kiraNo rUpI latAonA samUh vaDe sUryanun bimb
shobhe chhe tevI ja rIte he jinendra! maNIonA kiraNonI panktio vaDe
karIne vichitra dekhAtA sinhAsan par suvarNa jevun manohar Apanun sharIr
atyant shobhe chhe. 29.

कुंदावदातचलचामरचारुशोभं,
विभ्राजते तव वपुः कलधौतकान्तम् ।

उद्यघ्छशांकशुचिनिर्झरवारिधार –

मुच्चैस्तटं सुरगिरेरिव शातकौंभम् ।।३०।।

dhoLAn DhaLe amarakund samAn evun,

shobhe suvarNamay ramya sharIr tArun;

te ugatA shashisamA jaL jharNa dhAre,

meru taNA kanakanA shir peTh shobhe. 30.

bhAvArtha : — jem uday pAmelA chandramAnA jevI nirmaL pANInA

jharaNanI dhArAo vaDe, merU parvatanun suvarNamay Unchun shikhar shobhI rahe chhe,
tem mogarAnA puShpa jevA dhoLA (pharatA) vInjAtA chAmaro vaDe, sonAnA jevun
manohar, Apanun sharIr shobhI rahel chhe. 30.

Page 18 of 105
PDF/HTML Page 26 of 113
single page version

18 ][ panchastotra

छत्रत्रयं तव विभाति शशांककांत –

मुच्चैः स्थितं स्थगितभानुकरप्रतापम् ।

मुक्ताफलप्रकरजालविवृद्धशोभं
प्रख्यापयन्निजगतः परमेश्वरत्वम् ।।३१।।

DhAnke prakAsh ravino, shashitulya ramya,

motI samUh rachanAthI dIpAyamAn;

evAn prabhujI tamane traN chhatra shobhe,

trailokanun adhipatipaNun te jaNAve. 31.

bhAvArtha : — he bhagavAn! tArA sahit chandramA jevA manohar,

sUryanAn kiraNanA tApanun nivAraN karanAr ane motIonA samUhanI rachanAthI
shobhAyamAn, evA ApanA upar rahelAn traN chhatro shobhI rahyAn chhe te jANe
jagatamAn Apanun adhipatipaNun jAher karatAn hoy em shobhe chhe. 31.

गंभीरताररवपूरितदिग्विभाग –

स्त्रैलोकयलोकशुभसंगमभूतिदक्षः ।

सद्धर्मराजजयघोषणघोषकः सन्,
खे दुंदुभिर्ध्वनति ते यशसः प्रवादी ।।३२।।

gambhIr Unch svarathI purI chhe dishAo,

trailokane saras sampad ApanAro;

saddharmarAj jayane kathanAr khullo,

vAge chhe dundabhI nabhe yashavAdI tAro. 32.

bhAvArtha : — he nAth! jeNe potAnA gambhIr ane manohar shabdo

vaDe dishAone shabdamay karI dIdhI chhe, tribhuvananA prANIone uttar
vastuo prApta karAvavAmAn samartha chhe, je saddharmarAj arthAt param bhaTTArak,
tIrthankar bhagavAnanI sansAramAn jayaghoShaNA karI rahyA chhe, arthAt e batAvI

Page 19 of 105
PDF/HTML Page 27 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 19

rahyA chhe ke pavitra dharmanA adhishvar ane pravartak Ap ja chho evI rIte
Apano je suyash pragaT karI rahyA chhe tenA dundubhi AkAshane viShe
jayaghoShaNA karI tenI garjanA karI rahyA chhe. 32.

मंदारसुंदरनमेरुसुपारिजात –

सन्तानकादिकुसुमोत्करवृष्टिरुद्धा ।

गंधोदबिंदुशुभमंदमरुत्प्रपाता
दिव्या दिवः पतति ते वचसां ततिर्वा ।।३३।।

mandAr sundar nameruj pArijAte,

santAnakAdi phulanI bahu vRuShTi bhAre;

pANIkaNe surabhi mand samIr prere,

shun divya vANI tuj svarga thakI paDe te. 33.

bhAvArtha : — mandAr, sundar namerU, pArijAt ane santAnak ityAdi

kalpavRukShonA phUlonI je divya vRuShTi, sugandhadAr pANInA binduo vaDe shItaL
ane mand vAyue prerAyelI, svargamAnthI ghaNI ja paDe chhe. te jANe ApanA
divyadhvaninI mALA ja paDatI hoy em shun nathI? 33.

शुंभत्प्रभावलयभूरिविभा विभोस्ते
लोकत्रये द्युतिमतां द्यतिमाक्षिपन्ती ।

प्रोद्यद्विवाकरनिरंतरभूरिसंख्या
दीप्त्या जयत्यपि निशामपि सोमसौम्याम् ।।३४।।

shobhe vibho prasaratI tuj kAnti hAre,

trailokanA dyuti samUhanI kAnti bhAre;

te ugatA ravisamI bahu chhe chhatAye,

rAtri jIte shItal chandra samAn teje. 34.

bhAvArtha : — he prabhu! tribhuvananA badhA kAntivAn padArthonI

Page 20 of 105
PDF/HTML Page 28 of 113
single page version

20 ][ panchastotra

kAntine jItavAvALI, ApanI tejasvI prabhAmanDaLanI anant prabhA traNe
jagatanA tejasvI padArthonA tejane jhAnkhun pADe chhe te ApanI kAnti
ekasAth ugelA anek sUryonI mAphak tejasvI chhe, ane chandranA jevI
shItaL chAndanI rAtane paN parAjit kare tevI chhe arthAt ApanI prabhA
sUryathI paN adhik tejasvI hovAthI lokone santAp karatI nathI arthAt te
bahu ja shItaL chhe. 34.

स्वर्गापवर्गगममार्गविमार्गणेष्टः
सद्धर्मतत्त्वकथनैकपटुस्त्रिलोक्याः ।

दिव्यध्वनिर्भवति ते विशदार्थसर्व –

भाषास्वभावपरिणामगुणैः प्रयोज्यः ।।३५।।

je svarga - mokShasam mArga ja shodhI Ape,

saddharma tattvakathave paTu traiN loke;

divyadhvani tuj thato vishadArtha sarva,

bhAShA - svabhAv - pariNAm guNothI yukta. 35.

bhAvArtha : — he nAth! svarga ane mokShanA mArgane batAvanArA tathA

tribhuvananA lokone shreShTha dharma tattvano upadesh karavAmAn samartha ApanI
divyadhvani svabhAvathI ja badhI bhAShAomAn pariNamI jAy chhe tethI
sansAranA badhA prANIo potapotAnI bhAShAomAn tene vistArapUrvak samajI
jAy chhe e Apano achintya prabhAv chhe. 35.

उन्निद्रहेमनवपंकजपुंजकांती —

पर्युल्लसन्नखमयूखशिखाभिरामौ ।

पादौ पदानी तव यत्र जिनेंद्र धत्तः
पद्मानि तत्र विबुधाः परिकल्पयन्ति ।।३६।।

khIlel hem kamaLo sam kAntivALA,

phelI rahel nakh – tej thakI rUpALA;

Page 21 of 105
PDF/HTML Page 29 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 21

evA jinendra tum pAd Dago bhare chhe,

tyAn kalpanA kamaLanI vibudho kare chhe. 36.

bhAvArtha : — he jinendra! suvarNanA navA khIlelAn kamaLonA samUhanI

kAnti jevI prasarI rahelA nakhonA kiraNonI pankti vaDe je sundar dekhAy
chhe evA ApanA charaNo pRithvI upar jyAn jyAn Ap dharo chho, te te ThekANe
devo suvarNakamaLanI rachanA kare chhe. 36.

इत्थं यथा तव विभूतिरभूज्जिनेंद्र !
धर्मोपदेशनविधौ न तथा परस्य ।

याद्वक् प्रभा दिनकृतः प्रहतांधकारा
ताद्रक्कुतो ग्रहगणस्य विकाशिनोऽपि ।।३७।।

evI jinendra thaI je vibhUti tamone,

dharmopadesh samaye nahi te bIjAne;

jevI prabhA timirahArI ravitaNI chhe,

tevI prakAshit grahonI kadi banI chhe? 37.

bhAvArtha : — he jinendra! samavasaraN vakhate je prakAranI sampattio

dharmano upadesh karatI vakhate Apane pragaT thaI tevI anya devo paikI koIne
kadI paN thaI nahIn. e sAchun chhe ke gADh andhakArano nAsh karavAvALA
sUryanI prabhA jevI prabhA nakShatronI thatI nathI. 37.

श्च्योतन्मदाविलविलोलकपोलमूल —

मत्तभ्रमद्भ्रमरनादविवृद्धकोपम् ।

ऐरावताभमिमुद्धतमापतंतं,
दृष्ट्वा भयं भवति नो भवदाश्रितानाम् ।।३८।।

vhetA made malin chanchaL shir tevo,

gunjArave bhramaranA bahu krodhI evo;

Page 22 of 105
PDF/HTML Page 30 of 113
single page version

22 ][ panchastotra

airAvate tulit uddhat hAthI sAme,

Avel joI tum Ashrit bho na pAme. 38.

bhAvArtha : — jenun ganDasthaL jharatA mad vaDe karIne kharaDAyelun chhe,

vaLI je mAthun dhuNAvyA kare chhe ane tenI AjubAju bhamatA unmatta
bhamarAonA gunjArav vaDe jeno kop vRuddhine pAmelo chhe, evo je uddhat
airAvat hAthI paN jo kadAch sAmo Ave topaN tene dekhIne Apano je
Ashrit hoy chhe tene bhay upajato nathI. 38.

भिन्नेभकुंभमगलदुज्वलशोणिताक्त —

मुक्ताफलप्रकरभूषितभूमिभागः ।

बद्धत्र्क्रमः क्रमगतं हरिणाधिपोऽपि,
नाक्रामति क्रमयुगाचलसंश्रितं ते ।।३९।।

bhedI gajendra shir shvet rudhiravALA,

motI samUh thakI bhUmi dIpAvI evA;

doDel sinh taNI doT viShe paDe je,

nA tuj pAd – giri AshrayathI mare te. 39.

bhAvArtha : — jeNe hAthIonA kumbhasthaL chhedIne (temAn chhed

pADIne) temAnthI gaLatAn ujjvaL ane lohIthI kharaDAyalA motI vaDe
pRithvI shobhAvI chhe; evA baLavAn doDatA sinhanA aDaphaTamAn jo mANas
AvI paDyo hoy to te paN jo ApanA charaNarUpI parvatano Ashray le
to tene sinh paN mArI shakato nathI – AkramaN karI shakato nathI – panjAmAn

laI shakato nathI. 39.

कल्पांतकालपवनोद्धतवह्निकल्पं,
दावानलं ज्वलितमुज्जवलमुत्स्फु लिंगम् ।

विश्वं जिघत्सुभिव संमुखमापतंतं
त्वन्नामकीर्तनजलं शमयत्यशेषम् ।।४०।।

Page 23 of 105
PDF/HTML Page 31 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 23

je joramAn pralayanA pavane thayelo,

oDhA uDe bahu ja agni dave dhIkelo;

sanhArashe jagat sanmukh tem Ave,

te tuj kIrtanarUpI jaL shAnt pADe. 40.

bhAvArtha : — jo pralayakALanA pavanathI uddhat thayelo agni jenI

andarathI ghaNA taNakhA uDe chhe ane ghaNA ja prakAshavALo chhe evo dAvAnaL
vanano agni jANe jagatane bALI nAnkhavAnI ichchhA karato hoy nahIn, tevo
joramAn saLagato saLagato agni sanmukh Ave to tene paN ApanA
nAmanun kIrtan – stavan rUpI jaL samagra rIte bujhAvI nAnkhe chhe. 40.

रक्तेक्षणं समदकोकिलकंठनीलं,
क्रोधोद्धतं फणिनमुत्फ णमापतंतम् ।

आक्रामति क्रमयुगेन निरस्तशंक –

स्त्वन्नामनागदमनी हृदि यस्य पुंसः ।।४१।।

je rakta – netra, pIkakanTh samAn kALo,

UnchI phaNe sarap sanmukh AvanAro;

tene nishank jan teh ulanghI chAle,

tvan nAm nAgadamanI dil jeh dhAre. 41.

bhAvArtha : — lAlachoL AnkhovALA madonmatta ane koyalanA kanTh

jevo kALo ane krodhe karIne chhanchheDAyelo evo sarpa UnchI pheN karIne sAmo
dhasI Avato hoy tene paN, je mANasanI pAse ApanA nAmarUpI
nAgadamanI auShadhi hoy to te mANas nishankapaNe tene oLangI jAy chhe —

evo sAp paN ApanA bhaktane karaDI shakato nathI. 41.

वल्गत्तुरंगगजगर्जितभीमनाद –

माजौ बलं बलवतामपि भूपतीनाम् ।

Page 24 of 105
PDF/HTML Page 32 of 113
single page version

24 ][ panchastotra

उद्यद्विाकरमयुखशिखापविद्धं,
त्वत्कीर्तनात्तम ईवाशु भिदामुपैति ।।४२।।

nAche turang gaj shabda kare mahAn,

evun raNe nRupatinun baLavAn sainya;

bhedAy chhe timir jem ravi karethI,

chhedAy shIghra tyam te tuj kIrtanethI. 42.

bhAvArtha : — jenI andar ghoDAo kUdI rahyA chhe ane hAthIonI

garjanAnA bhayAnak shabdo gUnjI rahyA chhe. evA raNane viShe rahelA baLavAn
rAjAnA sainyane paN, jem uday pAmelA sUryanAn kiraNonI shikhAo vaDe,
andhakArano nAsh karI shakAy chhe tevI rIte ApanA kIrtanathI ane bhaktithI
jItI shakAy chhe. 42.

कुंताग्रभिन्नगजशोणितवारिवाह –

वेगावतारतरणातुरयोधभीमे,
युद्धे जयं विजितदुर्जयजेयपक्षा –

स्त्वत्पादपंकजवनाश्रयिणो लभंते ।।४३।।

barchhI thakI haNit hasti rUdhir vhe chhe,

yoddhA pravAh thakI Atur jyAn tare chhe;

evA yuddhe ajIt shatru jItejano te –

tvatpAdapankajarUpI van sharNa le je. 43.

bhAvArtha : — bhAlAonI aNIo vaDe chhedAI gayelA hAthIonA

rUdhirano pravAh jyAn AgaL vahe chhe ane jyAn te pravAhanI andar yoddhAo
taravAmAn Atur thaI gayA chhe evA bhayAnak yuddhane viShe, jene ApanA
charaNakamaLarUpI vanano Ashray hoy chhe teo ajit shatruone paN jItI
shake chhe. 43.

Page 25 of 105
PDF/HTML Page 33 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 25

अंभोनिधौ क्षुभितभीषणनक्रचक्र –

पाठीनपीठभयदोल्वणवाडवाग्नौ ।

रंगतरंगशिखरस्थितयानपात्रा –

स्रासं विहाय भवतः स्मरणाद् वृजन्ति ।।४४।।

jyAn uchhaLe magaramachchha tarang jhAjhA,

ne vADavAgni bhayakArI thakI bharelA;

evA ja sAgar viShe sthit nAv je chhe,

te nirbhaye tuj taNA smaraNe tare chhe. 44.

bhAvArtha : — bhayankar magamachchha Adi jaLachar prANIo jenI andar

uchhaLI rahyA chhe ane bhayAnak vaDavAgni jenI andar vase chhe evA bhayankar
sAgar madhye vahANamAnnAn mANaso AvI paDelA hoy chhe te paN ApanA
smaraNathI nirbhayapaNe jokhamAyA vagar tarIpAr jaI shake chhe. 44.

उद्भूतभीषणजलोदरभारभुग्नाः
शोच्यां दशामुपगताश्च्युतजीविताशाः ।

त्वत्पादपंकजरजोऽमृतदिग्धदेहा
मर्त्या भवंति मकरध्वजतुल्यरुषाः ।।४५।।

je chhe namyA bhayad rog jalodarethI

pAmyA dashA dukhad Ash na dehe tethI;

tvatpAd – padma raj amRut nij dehe

choLe bane manuj kAm samAn rUpe. 45.

bhAvArtha : — prabho! je mANaso bhayankar jaLodar vagere dardanA

bhArathI dukhI thaI gayA chhe, ane jemanI sthiti atyant shochanIy thaI
gaI chhe athavA jeo potAnA jIvanathI sarvathA nirAsh thaI gayA chhe evA
manuShyo paN ApanA charaNakamaLonI raj – dhUL paN potAnA sharIr par

lagADavAthI kAmadev jevA sundar thaI jAy chhe. 45.

Page 26 of 105
PDF/HTML Page 34 of 113
single page version

26 ][ panchastotra

आपादकंठमुरुशृंखलवेष्टितांगा
गाढं बृहन्निगडकोटिनिघृष्टजंघाः ।

त्वन्नाममंत्रमनिशं मनुजाः स्मरंतः
सद्यः स्वयं विगतबंधभया भवंति ।।४६।।

beDI jaDI pagathI chhek gaLA sudhInI,

tenI jhINI aNithI jAng ghasAy jenI;

evA ahonish jape tuj nAmamantra,

to te jano turat thAy rahit bandh. 46.

bhAvArtha : — he nAth! jenA pagathI mAthA sudhI Akhun sharIr moTI

moTI loDhAnI sAnkaLothI khUb majabUt jakaDAI gayun chhe tathA kaThor, tIkShNa
beDIothI jeonI jAngho khUb ghasAI rahI chhe evA lok paN ApanA
nAmarUpI pavitra mantranun nirantar smaraN karavAthI bahu jaladIthI e bandhananA
bhayathI mukta thaI jAy chhe. 46.

मत्तद्विपेंद्रमृगराजदवानलाहि –

संग्रामवारिधिमहोदरबंधनोत्थम् ।

तस्याशु नाशमुपयाति मयं भियेव
यस्तावकं स्तवमिमं मतिमानधीते ।।४७।।

je matta hasti, ahi, sinh, davAnalAgni,

sangrAm, sAgar, jalodar, bandhanothI;

pedA thayel bhay te jhaT nAsh pAme,

thArUn kare stavan A matimAn pAThe. 47.

bhAvArtha : — he nAth! je buddhimAn manuShya A stotrano nirantar

(harahammesh) pATh kare chhe te unmatta hAthI, sinh, dAvAnaL, sarpa, yuddha,
samudra, jalodar ane bandhan vigerethI thatA bhayathI turat ja mukta thaI jAy
chhe. matalab ke evA loko AgaLathI bhay DarI gayo hoy tem naShTa thaI
jAy chhe. 47.

Page 27 of 105
PDF/HTML Page 35 of 113
single page version

bhaktAmarastotra ][ 27

स्तोत्रस्त्रजं तव जिनेंद्र गुणैर्निबद्धां,
भक्त्या मया विविधवर्णविचित्रपुष्पाम् ।

धत्ते जनो य इह कण्ठगतामजस्त्रं,
तं मानतुंगमवशा समुपैति लक्ष्मीः ।।४८।।

A stotra – mAL tujanA guNathI gunthI main

bhaktithakI vividh varNarUpI ja puShpe;

tene jinendra! jan je nitya kanTh nAme,

te mAnatung avashA shiv lakShmI pAme. 48.

iti AdinAth stotran

bhAvArtha : — he jinendra! ApanA pavitra guNothI athavA prasAd

Adi mAdhUrya Adi guNothI gunthAelI A stotrarUpI mALAne je manuShya
potAnA kanThamAn dhAraN kare chhe – sundar sundar akShararUpI vichitra phUlathI

gunthAelI puShpamALA dhAraN kare chhe tevA unnat hRudayavALA lokone tathA
A stotra rachavAvALA shrI mAnatung AchAryane rAjavaibhav tathA svarga
mokSharUpI lakShmI avashya prApta thAy chhe. arthAt A pavitra stotrano
harahammesh shraddhA bhakti sAthe, pATh karanAr lokone dhan sampatti, rAj vaibhav,
svarga vigere vibhUti koIpaN jAtanA kaShTa bhogavyA sivAy prApta thAy
chhe. A mantranA prabhAvathI rAjya, dhan, vaibhav, aishvarya, putra, nirogatA
Adi prApta thAy chhe e to stotranA anuShAngik

– koIpaN jAtanA kaShTha

vinA maLI jAy evun phaL chhe. parantu A stotranun mukhya phaL to sarvatra
mokSha padanI prApti hoIne mokShalakShmI prApta kare chhe. rAjavaibhav – dhanasampatti

Adi maLavun e enun anuShAngik phaL chhe. 48.

stotra kartAnI ichchhA chhe ke bhavyajano A stotrano nirantar pATh karI

dharmalAbh uThAvI potAnA AtmAnun kalyAN kare.

iti shrI mAnatungaAchAryavirachit shrI AdinAthastotra......

Page 28 of 105
PDF/HTML Page 36 of 113
single page version

ॐ

shrI pArshvanAthAy nama ।

kalyANamandir aparanAm shrI pArshvanAth stotra

arthasahit

tArkikachakrachUDAmaNi shrI kumudachandrAchArya

aparanAm shrI siddhasen divAkar virachit

(वसंततिलिका)

कल्याणमन्दिर मुदारमवद्यभेदि
भीताभयप्रदमनिन्दितमङ्घ्रिपद्मम् ।

संसारसागरनिमज्जदशेषजंतु –

पोतायमानमभिनम्य जिनेश्वरस्य ।।१।।

यस्य स्वयं सुरगुरुर्गरिमाम्बुराशेः
स्तोत्रं सुविस्तृतमतिर्न विभुर्विधातुम् ।

तीर्थेश्वरस्य कमठस्मयधूमकेतो —

स्तस्याहमेष किल संस्तवनं करिष्ये ।।२।। युग्मम् ।।

(mandAkrAntA)

kalyANonA mahAn vaLI je pApabhedI udAr;

te bhItone abhayaprad je je anindit sAr;

janmAbdhimAn Dubat saghaLA jantune nAv chhe je,

jinendAnA charaNakamaLo ehavA vandIne te. 1.

jenA moTA mahim – jaladhi kerUn sustotra atra,

sumedhAvI suraguru svayam gunthavA nAnhi shakta,

je tIrtheshA kamaTh – madane dhUmaketu jagIsh,

evA tenun stavan var A nishchaye hun karIsh. 2 (yugma)

Page 29 of 105
PDF/HTML Page 37 of 113
single page version

kalyANamandirastotra ][ 29

artha : — kalyANonA mandir, udAr, pApono nAsh karanAr,

sansAranA dukhothI DaranArAone nirbhay pad ApanAr, anindya (atishay
sundar) ane sansAr - samudramAn DUbatA sarva jIvono uddhAr karavAmAn jahAj

samAn jinendra bhagavAnanA charaNakamaLone namaskAr karIne, je sAkShAt
mahimAnA samudra chhe, jemanI stuti karavAne svayam vishALabuddhi (bAr
anganA gnAtA) bRuhaspati paN samartha nathI, jemaNe karmaThano garva
bhasmIbhUt karyo hato te pArshvanAth tIrthankaranI AshcharyanI vAt chhe ke hun
stuti karun chhun. 1 – 2.

सामान्यतोऽपि तव वर्णयितु स्वरूप -

मस्मादृशाः कथमधीश ! भवन्त्यधीशाः ।

धृष्ठोऽपि कौशिकशिशुर्यदि वा दिवान्धो,
रूपं प्ररूपयति किं किल घर्मरश्मेः ।।३।।

(mandAkrAntA)

sAmAnyethI paN svarUp to varNavA tArun atra,

kevI rIte am sarikhaDA nAth he! thAy shakat?

dhITho toye ghuvaD shishu re! divase AndhaLo je,

shun bhAnunun svarUp prarUpe nishchaye ehavo te? 3.

artha : — he svAmI! mArA jevo alpabuddhi sAmAnyapaNe paN

ApanA guNonun varNan karavA kevI rIte samartha thaI shake? arthAt thaI shake
nahi, jem divase je dekhI shakatun nathI evun ghuvaDanun bachchun dhITh thaIne paN
shun sUryanA bimbanun varNan karI shake chhe? 3.

मोहक्षयादनुभवन्नपि नाथ ! मर्त्यो,
नूनं गुणान्गणयितुं न तव क्षमेत ।

कल्पान्तवान्तपयसः प्रकटोऽपि यस्मा -

न्मीयेत केन जवधेर्ननु रत्नराशिः ।।४।।

Page 30 of 105
PDF/HTML Page 38 of 113
single page version

30 ][ panchastotra

he jinendA! anubhav kare mohavinAsh dvArA,

toye martyo samarath nathI guNavA guN thArA;

kalpAnte jyAn nIranidhitaNun nIr nishche vamAy,

konAthI tyAn prakaT paN re! ratnarAshi mapAy? 4.

artha : — he nAth! manuShya, mohano kShay thavAthI anubhav karavA

chhatAn paN ApanA guNo gaNavAne samartha thaI shakato nathI jem pralay samaye
samudra potAnun badhun jaL bahAr phenkIne bilkul khAlI thaI jAy chhe ane
te vakhate temAn rahel ratno spaShTapaNe pragaT thavA chhatAn tene koI gaNI shakatun
nathI. 4.

अभ्युद्यतोऽस्मि तव नाथ जड़ाशयोऽपि,
कर्तुं स्तवं लसदसंख्यगुणाकरस्य ।

बालोऽपि किं न निज बाहुयुगं वितत्य,
विस्तीर्णतां कथयति स्वधियाम्बुराशेः ।।५।।

sankhyAtItA mahad guNanI khAN evA tamArun,

stotra svAmI! jaDamati chhatAn gunthavA buddhi dhArUn!

bhAkhe nA shun shishuy jaladhi kerI vistirNatAne,

hyAn vistArI svabhujayugane nij buddhi pramANe! 5.

artha : — he bhagavAn! jo ke hun jaDabuddhi chhun to paN asankhya

guNothI sushobhit evA Apano mahimA gAvAne taiyAr thayo chhun jem
bALak paN potAnI buddhi pramANe potAnA banne hAth phelAvIne samudranI
vishALatA batAve chhe ke samudra AvaDo moTo chhe. 5.

ये योगिनामपि न यान्ति गुणास्तवेश !
वक्तुं कथं भवति तेषु ममावकाशः ।

जाता तदेवमसमीक्षितकारितेयं,
जल्पन्ति वा निजगिरा ननु पक्षिणोऽपि ।।६।।

Page 31 of 105
PDF/HTML Page 39 of 113
single page version

kalyANamandirastotra ][ 31

yogIone paN tuj guNo gamya je hoy nAnhi,

te kahevAmAn kyam prasar re! mAharo thAy AnhI!

tethI A to thaI vagar vichArI pravRutti AhA!

vA jalpe je khagagaN khare! nij kerI girAmAn. 6.

artha : — he svAmI! jyAn yogIo paN ApanA guNonun vyAkhyAn

karI shakatA nathI tyAn hun temanun varNan kevI rIte karI shakun? tethI A
prakAranI stuti vichAr karyA vinA thaI chhe kem ke jyAn kathan karavAnI shakti
ja nathI tyAn karavAmAn AvelI koI paN stuti vichAr rahit ja gaNAy.
chhatAn paN jem pakShIo manuShyanI bhAShAmAn bolavA asamartha hovA chhatAn
potAnI bhAShAmAn bolyA karatA hoy chhe tem hun paN stuti karavAne pravRutta
thayo chhun. 6.

आस्तामचिन्त्यमहिमा जिन - संस्तवस्ते,

नामापि पाति भवतो भवतो जगन्ति ।

तीव्रातपोपहतपान्थजनान्निदाधे,
प्रीणाति पद्मसरसः सरसोऽनिलोऽपि ।।७।।

dUre tArUn stav jin! achintya prabhAvI rahone!

rakShe nAme paN tamapaNun janmathI bhuvanone;

vAyu rUDo kamalasarano surasIlo vahe je,

tIvrottApe hat pathikane grIShmamAn rIjhave te. 7.

artha : — he jinendra! achintya mahimA dhAraN karanAr ApanI

stuti to dUr ja raho, Apanun nAm mAtra paN sansAranA prANIone
dukhothI bachAvI le chhe. jem garamInI RUtumAn asahya tApathI vyAkuL
banelA musApharone kevaL kamaLavALA sarovar ja sukh ApatAn nathI parantu
temanA sUkShma jaLakaNothI maLelo pavan paN sukh Ape chhe. 7.

Page 32 of 105
PDF/HTML Page 40 of 113
single page version

32 ][ panchastotra

हृद्वर्तिनि त्वयि विभो ! शिथिलीभवन्ति,
जन्तोः क्षणेन निबिडा अपि कर्मबन्धाः ।

सद्यो भुजङ्गममया इव मध्यभाग —

मभ्यागते वनशिखण्डिनि चन्दनस्य ।।८।।

prANIonA nibiD paN te karmabandho ahA! hyAn,

vibhu thAye shithil kShaNamAn vartatA tun hRudAmAn;

re! shikhanDI sukhaDavananI madhyamAn AvI jAtAn,

jevI rIte bhujagamay te shIghra shithil thAtAn. 8.

artha : — jem moranA AgamanamAtrathI ja chandananA vRukShone

vinTaLAyelA sarponI pakaD tatkAl DhIlI thaI jAy chhe tevI ja rIte he
prabho! Ap jyAre bhavya jIvonA manamandiramAn nivAs karo chho tyAre
temanA draDh karmonA bandhan paN tatkShaN DhIlAn paDI jAy chhe. 8.

मुच्यन्त एव मनुजाः सहसां जिनेन्द्र, !
रौद्रेरूपद्रवशतैस्त्वयि वीक्षितेऽपि ।

गोस्वामिनि स्फु रिततेजसि दृष्टमात्रेः
चोरैरिवाशु पशवः प्रपलायमानैः ।।९।।

mUkAye chhe manuj sahasA raudra upadravothI,

atre svAmI! jinapati! tane mAtra nirIkShavAthI;

gosvAmIne sphurit prabhane mAtra atre dIThAthI,

jevI rIte jhaT pashugaNo bhAgatA choraTAthI. 9.

artha : — jem gosvAmIne (tejasvI sUrya, pratApI rAjA athavA

baLavAn govALiyAone) dekhatAn ja bhayabhIt thaIne shIghra bhAgI jatA
choronA panjAmAnthI gAy, bhens Adi pashuo mukta thaI jAy chhe tevI ja
rIte he jinendra! ApanA samyak prakAre darshan karatAn ja manuShyo mahA
bhayAnak senkaDo upadravothI tatkAl mukti pAme chhe. 9.

< Previous Page Next Page >