Panch Stotra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Kalyanmandir Aparnam Shree Parshvanath Stotra.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 2 of 6

 

Page 13 of 105
PDF/HTML Page 21 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 13
strīo ghaṇāe putrone janma āpe chhe; chhatān āpanā samān putrane to bījī
koī janetā utpanna karatī ja nathī. 22.
त्वामामनंति मुनयः परमं पुमांस –
मादित्यवर्णममलं तमसः पुरस्तात् ।
त्वामेव सम्यपुगलभ्य जयन्ति मृत्युं
नान्यः शिवः शिवपदस्य मुनींद्रपंथाः ।।२३।।
māne parampuruṣh sarva muni tamone,
ne andhakār samīpe ravi shuddha jāṇe;
pāmī tane surīt mr̥utyu jīte munīndra,
chhe nā bījo kushaḷ mokṣha taṇo ja panth. 23.
bhāvārtha : — he munīndra! āpane munio param puruṣh māne chhe.
āp andhakār vinānā hoī athavā andhakār arthāt gnānāvaraṇī ādi
karmo āpe naṣhṭa karī dīdhelā hovāthī tathā kevaḷagnān avasthāmān bhāmaṇḍaḷ
samān tejasvī hovāthī sūrya samān tejasvī kahevāo chho. āp ja
amal – rāgadveṣh rahit hovāthī nirmaḷ kahevāo chho. ane man, vachan,
kāyānī shuddhithī āpanun ārādhan karīne loko mr̥utyu par vijay prāpta kare
chhe. he nāth! sāchun to e chhe ke āpane samyak prakāre pāmyā vinā bījo
koī mokṣhano shreṣhṭha mārga chhe ja nahīn. 23.
त्वामव्ययं विभुमचिंत्यमसंख्यमाद्यं
ब्रह्माणमीश्वरमनंतमनंगकेतुम् ।
योगीश्वरं विदितयोगमनेकमेकं
ज्ञानस्वरूपममलं प्रवदंति संतः ।।२४।।
tun ādya, avyay, achintya, asaṅkhya, vibhu
chhe brahmā, īshvar, anant, anaṅgaketu;

Page 14 of 105
PDF/HTML Page 22 of 113
single page version

background image
14 ][ pañchastotra
yogīshvaran, vidit yog, anek ek,
ke’chhe, tane vimaḷ gnānasvarūp sant. 24.
bhāvārtha : — prabho! āpanā anantagnānādisvarūp ātmāno kadi
nāsh hoto nathī tethī yogījan āpane ‘avyay’ kahe chhe. āpanun gnān
traṇe lokamān vyāpta chhe tethī āpane ‘vibhu vyāpak athavā samartha kahe chhe.
āpanun svarūp koī chintavan karī shakatā nathī tethī āpane ‘achintya’ kahe
chhe. āpanā guṇonī saṅkhyā nahīn hovāthī āpane ‘asaṅkhya’ kahe chhe. evī
rīte satpuruṣho anek visheṣhaṇothī gnānanā sākṣhāt svarūpe varṇavī āpane
nirmaḷ kahe chhe. he prabho! āp karmono nāsh karī siddha thayā chho. ane
āp anādi mukta nathī tethī āpane ‘ādya’ kahe chhe athavā yuganī
ādimān āpe karmabhūminī rachanā karī, ane chovīsh tīrthaṅkaromān ādya
tīrthaṅkar chho tethī āpane ‘ādya’ kahe chhe. saghaḷā karmothī āp rahit chho
athavā ānandamay chho tethī āpane ‘brahmā’ kahe chhe. āp kr̥utakr̥utya chho
tethī āpane ‘īshvar’ kahe chhe. anantagnān, anantadarshanādithī āp yukta
chho athavā anīshvar chho tethī āpane ‘anant’ kahe chhe. sansāranun kāraṇ
je kām tene āp nāsh karanār chho tethī āpane ‘anaṅgaketu’ kahe chhe.
yogī arthāt sāmānya kevaḷī yā man, vachan, kāyānā vyāpārane
jītavāvāḷā je munijan chhe tenā āp svāmī chho tethī āpane
‘yogīshvar’ kahe chhe. āpathī chaḍhiyātun bījun koī nathī tethī āpane ‘ek’
kahe chhe. āp kevaḷagnānasvarūp chho. arthāt samagra karmono kṣhay karīne
āp chittasvarūp thayā chho, tethī āpane ‘gnānasvarūp’ kahe chhe. āp karma
mal rahit chho tethī āpane ‘amal’ kahe chhe. 24.
बुद्धस्त्वमेवविबुधार्चितबुद्धिबोधा —
त्त्वं शंकरोऽसि भुवनत्रयशंकरत्वात् ।
धातासि धीर ! शिवमार्गविधेर्विधानाद्
व्यक्तं त्वमेव भगवन् पुरुषोत्तमोऽसि ।।२५।।

Page 15 of 105
PDF/HTML Page 23 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 15
chho buddhi bodhathakī he surapūjya buddha,
chho lokane sukhad shaṅkar tethī shuddha;
chho mokṣhamārga vidhi dhāraṇāthī ja dhātā,
chho spaṣhṭa āp puruṣhottam svāmī trātā. 25.
bhāvārtha : — prabho! āpanā kevaḷagnānanī gaṇadharo tathā svarganā
devoe pūjā karī chhe tethī āp ja sāchā ‘buddha’ chho parantu jeo
kṣhaṇikavādī chhe, sansāranā padārthone kṣhaṇik batāve chhe, vaḷī temanāmān
kevaḷagnān na hovāthī vastusvarūpane ṭhīkaṭhīk jāṇatā nathī tethī teo sāchā
buddha nathī. āp traṇ lokanun kalyāṇ karavāvāḷā, sukh āpavāvāḷā chho
tethī āp ja sāchā ‘shaṅkar’ chho. vaḷī āp samyagdarshan, samyaggnān ane
samyakchāritrarūp satyārtha mokṣhamārgano upadesh āpo chho tethī āp ja
sāchā ‘brahmā’ chho. nāth! āp ja sākṣhāt ‘puruṣhottam’ arthāt puruṣh
–
shreṣhṭha shrī nārāyaṇ chho. 25.
तुभ्यं नमस्रिभुवनार्तिहराय नाथ !
तुभ्यं नमः क्षितितलामलभूषणाय ।
तुभ्यं नमस्त्रिजगतः परमेश्वराय
तुभ्यं नमो जिन ! भवोदधिशोषणाय ।।२६।।
trailok duḥkhahar nāth! tane namostu,
tun bhūtaḷe amalabhūṣhaṇane namostu;
tralokanā ja parameshvarane namostu,
he jin shoṣhak bhavābdhi! tane namostu. 26.
bhāvārtha : — he nāth! āp ja traṇe bhuvanonā jīvonā duḥkh nāsh
karavāvāḷā chho, pr̥ithvīnā ek atyant sundar bhūṣhaṇ chho ane sansārarūp
samudrane sukāvavāvāḷā chho arthāt bhavya jīvone mokṣha prāpta karāvavāvāḷā
chho tethī āpane mārā namaskār ho. 26.

Page 16 of 105
PDF/HTML Page 24 of 113
single page version

background image
16 ][ pañchastotra
को विस्मयोऽत्र यदि नाम गुणैरशेषै –
स्त्वं संश्रितो निरवकाशतया मुनीश ।
दोषैरुपात्तविविधाश्रयजातगर्वैः,
स्वप्नांतरेऽपि न कदाचिदपीक्षितोऽसि ।।२७।।
āshcharya shun guṇ ja sarva kadi munīsh,
tāro ja āshray karī vasatā hammesh;
doṣho dharī vividh āshray upajelā,
garvādike na tamane svapane dīṭhelā. 27.
bhāvārtha : — he munīndra! tamām guṇo ja tamārāmān paripūrṇa rīte
āshray karīne rahelā chhe emān shun āshcharya chhe? kemake anek sthaḷe āshray
maḷavāthī jemane garva utpanna thayelo chhe, evā garvādidoṣho to āpane viṣhe
svapnāntare paṇ joyelā ja nathī. 27.
उच्चैरशोकतरुसंश्रितमुन्मयूख –
माभातिरुपममलं भवतो नितांतम् ।
स्पष्टोल्लसत्किरणमस्ततमोवितानं
बिंबं रवेरिव पयोधरपार्श्ववर्ति ।।२८।।
ūñchā ashokataru āshrit kīrṇa ūñch,
atyant nirmaḷ dīse prabhu āp rūp;
te jem megh samīpe rahī sūryabimb;
shobhe prasārī kiraṇo haṇīne timir. 28.
bhāvārtha : — he jineshvar! jenān kiraṇo uparanī taraph phelāī rahyān
chhe, evun āpanun ujjval sharīr, ūñchā ashok vr̥ukṣhanī nīche bahu sundar
dekhāy chhe māno, jenān kiraṇo sarve dishāone prakāshit karī rahyā chhe ane
andhakārano sarvathā nāsh kare chhe evo sūrya paṇ meghonī āsapās shobhe
tem āp shobhī rahyā chho. 28.

Page 17 of 105
PDF/HTML Page 25 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 17
सिंहासने मणिमयूखशिखाविचित्रे,
विभ्राजते तव वपुः कनकावदातम् ।
बिंम्बं वियद्विलसदंशुलतावितानं,
तुंगोदयाद्रिशिरसीव सहस्त्ररश्मेः ।।२९।।
sinhāsane maṇi taṇā kiraṇe vichitra,
shobhe suvarṇa sam āp sharīr gaur;
te sūrya – bimb udayāchaḷ shir ṭoche,
ākāshamān kiraṇ jem prasarī shobhe. 29.
bhāvārtha : — he bhagavan! jevī rīte udayāchaḷ parvatanī upar
ākāshane viṣhe prakāshamān kiraṇo rūpī latāonā samūh vaḍe sūryanun bimb
shobhe chhe tevī ja rīte he jinendra! maṇīonā kiraṇonī paṅktio vaḍe
karīne vichitra dekhātā sinhāsan par suvarṇa jevun manohar āpanun sharīr
atyant shobhe chhe. 29.
कुंदावदातचलचामरचारुशोभं,
विभ्राजते तव वपुः कलधौतकान्तम् ।
उद्यघ्छशांकशुचिनिर्झरवारिधार –
मुच्चैस्तटं सुरगिरेरिव शातकौंभम् ।।३०।।
dhoḷān ḍhaḷe amarakund samān evun,
shobhe suvarṇamay ramya sharīr tārun;
te ugatā shashisamā jaḷ jharṇa dhāre,
meru taṇā kanakanā shir peṭh shobhe. 30.
bhāvārtha : — jem uday pāmelā chandramānā jevī nirmaḷ pāṇīnā
jharaṇanī dhārāo vaḍe, merū parvatanun suvarṇamay ūñchun shikhar shobhī rahe chhe,
tem mogarānā puṣhpa jevā dhoḷā (pharatā) vīñjātā chāmaro vaḍe, sonānā jevun
manohar, āpanun sharīr shobhī rahel chhe. 30.

Page 18 of 105
PDF/HTML Page 26 of 113
single page version

background image
18 ][ pañchastotra
छत्रत्रयं तव विभाति शशांककांत –
मुच्चैः स्थितं स्थगितभानुकरप्रतापम् ।
मुक्ताफलप्रकरजालविवृद्धशोभं
प्रख्यापयन्निजगतः परमेश्वरत्वम् ।।३१।।
ḍhāṅke prakāsh ravino, shashitulya ramya,
motī samūh rachanāthī dīpāyamān;
evān prabhujī tamane traṇ chhatra shobhe,
trailokanun adhipatipaṇun te jaṇāve. 31.
bhāvārtha : — he bhagavān! tārā sahit chandramā jevā manohar,
sūryanān kiraṇanā tāpanun nivāraṇ karanār ane motīonā samūhanī rachanāthī
shobhāyamān, evā āpanā upar rahelān traṇ chhatro shobhī rahyān chhe te jāṇe
jagatamān āpanun adhipatipaṇun jāher karatān hoy em shobhe chhe. 31.
गंभीरताररवपूरितदिग्विभाग –
स्त्रैलोकयलोकशुभसंगमभूतिदक्षः ।
सद्धर्मराजजयघोषणघोषकः सन्,
खे दुंदुभिर्ध्वनति ते यशसः प्रवादी ।।३२।।
gambhīr ūñch svarathī purī chhe dishāo,
trailokane saras sampad āpanāro;
saddharmarāj jayane kathanār khullo,
vāge chhe dundabhī nabhe yashavādī tāro. 32.
bhāvārtha : — he nāth! jeṇe potānā gambhīr ane manohar shabdo
vaḍe dishāone shabdamay karī dīdhī chhe, tribhuvananā prāṇīone uttar
vastuo prāpta karāvavāmān samartha chhe, je saddharmarāj arthāt param bhaṭṭārak,
tīrthaṅkar bhagavānanī sansāramān jayaghoṣhaṇā karī rahyā chhe, arthāt e batāvī

Page 19 of 105
PDF/HTML Page 27 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 19
rahyā chhe ke pavitra dharmanā adhishvar ane pravartak āp ja chho evī rīte
āpano je suyash pragaṭ karī rahyā chhe tenā dundubhi ākāshane viṣhe
jayaghoṣhaṇā karī tenī garjanā karī rahyā chhe. 32.
मंदारसुंदरनमेरुसुपारिजात –
सन्तानकादिकुसुमोत्करवृष्टिरुद्धा ।
गंधोदबिंदुशुभमंदमरुत्प्रपाता
दिव्या दिवः पतति ते वचसां ततिर्वा ।।३३।।
mandār sundar nameruj pārijāte,
santānakādi phulanī bahu vr̥uṣhṭi bhāre;
pāṇīkaṇe surabhi mand samīr prere,
shun divya vāṇī tuj svarga thakī paḍe te. 33.
bhāvārtha : — mandār, sundar namerū, pārijāt ane santānak ityādi
kalpavr̥ukṣhonā phūlonī je divya vr̥uṣhṭi, sugandhadār pāṇīnā binduo vaḍe shītaḷ
ane mand vāyue prerāyelī, svargamānthī ghaṇī ja paḍe chhe. te jāṇe āpanā
divyadhvaninī māḷā ja paḍatī hoy em shun nathī? 33.
शुंभत्प्रभावलयभूरिविभा विभोस्ते
लोकत्रये द्युतिमतां द्यतिमाक्षिपन्ती ।
प्रोद्यद्विवाकरनिरंतरभूरिसंख्या
दीप्त्या जयत्यपि निशामपि सोमसौम्याम् ।।३४।।
shobhe vibho prasaratī tuj kānti hāre,
trailokanā dyuti samūhanī kānti bhāre;
te ugatā ravisamī bahu chhe chhatānye,
rātri jīte shītal chandra samān teje. 34.
bhāvārtha : — he prabhu! tribhuvananā badhā kāntivān padārthonī

Page 20 of 105
PDF/HTML Page 28 of 113
single page version

background image
20 ][ pañchastotra
kāntine jītavāvāḷī, āpanī tejasvī prabhāmaṇḍaḷanī anant prabhā traṇe
jagatanā tejasvī padārthonā tejane jhāṅkhun pāḍe chhe te āpanī kānti
ekasāth ugelā anek sūryonī māphak tejasvī chhe, ane chandranā jevī
shītaḷ chāndanī rātane paṇ parājit kare tevī chhe arthāt āpanī prabhā
sūryathī paṇ adhik tejasvī hovāthī lokone santāp karatī nathī arthāt te
bahu ja shītaḷ chhe. 34.
स्वर्गापवर्गगममार्गविमार्गणेष्टः
सद्धर्मतत्त्वकथनैकपटुस्त्रिलोक्याः ।
दिव्यध्वनिर्भवति ते विशदार्थसर्व –
भाषास्वभावपरिणामगुणैः प्रयोज्यः ।।३५।।
je svarga - mokṣhasam mārga ja shodhī āpe,
saddharma tattvakathave paṭu traiṇ loke;
divyadhvani tuj thato vishadārtha sarva,
bhāṣhā - svabhāv - pariṇām guṇothī yukta. 35.
bhāvārtha : — he nāth! svarga ane mokṣhanā mārgane batāvanārā tathā
tribhuvananā lokone shreṣhṭha dharma tattvano upadesh karavāmān samartha āpanī
divyadhvani svabhāvathī ja badhī bhāṣhāomān pariṇamī jāy chhe tethī
sansāranā badhā prāṇīo potapotānī bhāṣhāomān tene vistārapūrvak samajī
jāy chhe e āpano achintya prabhāv chhe. 35.
उन्निद्रहेमनवपंकजपुंजकांती —
पर्युल्लसन्नखमयूखशिखाभिरामौ ।
पादौ पदानी तव यत्र जिनेंद्र धत्तः
पद्मानि तत्र विबुधाः परिकल्पयन्ति ।।३६।।
khīlel hem kamaḷo sam kāntivāḷā,
phelī rahel nakh – tej thakī rūpāḷā;

Page 21 of 105
PDF/HTML Page 29 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 21
evā jinendra tum pād ḍago bhare chhe,
tyān kalpanā kamaḷanī vibudho kare chhe. 36.
bhāvārtha : — he jinendra! suvarṇanā navā khīlelān kamaḷonā samūhanī
kānti jevī prasarī rahelā nakhonā kiraṇonī paṅkti vaḍe je sundar dekhāy
chhe evā āpanā charaṇo pr̥ithvī upar jyān jyān āp dharo chho, te te ṭhekāṇe
devo suvarṇakamaḷanī rachanā kare chhe. 36.
इत्थं यथा तव विभूतिरभूज्जिनेंद्र !
धर्मोपदेशनविधौ न तथा परस्य ।
याद्वक् प्रभा दिनकृतः प्रहतांधकारा
ताद्रक्कुतो ग्रहगणस्य विकाशिनोऽपि ।।३७।।
evī jinendra thaī je vibhūti tamone,
dharmopadesh samaye nahi te bījāne;
jevī prabhā timirahārī ravitaṇī chhe,
tevī prakāshit grahonī kadi banī chhe? 37.
bhāvārtha : — he jinendra! samavasaraṇ vakhate je prakāranī sampattio
dharmano upadesh karatī vakhate āpane pragaṭ thaī tevī anya devo paikī koīne
kadī paṇ thaī nahīn. e sāchun chhe ke gāḍh andhakārano nāsh karavāvāḷā
sūryanī prabhā jevī prabhā nakṣhatronī thatī nathī. 37.
श्च्योतन्मदाविलविलोलकपोलमूल —
मत्तभ्रमद्भ्रमरनादविवृद्धकोपम् ।
ऐरावताभमिमुद्धतमापतंतं,
दृष्ट्वा भयं भवति नो भवदाश्रितानाम् ।।३८।।
vhetā made malin chañchaḷ shir tevo,
guñjārave bhramaranā bahu krodhī evo;

Page 22 of 105
PDF/HTML Page 30 of 113
single page version

background image
22 ][ pañchastotra
airāvate tulit uddhat hāthī sāme,
āvel joī tum āshrit bho na pāme. 38.
bhāvārtha : — jenun gaṇḍasthaḷ jharatā mad vaḍe karīne kharaḍāyelun chhe,
vaḷī je māthun dhuṇāvyā kare chhe ane tenī ājubāju bhamatā unmatta
bhamarāonā guñjārav vaḍe jeno kop vr̥uddhine pāmelo chhe, evo je uddhat
airāvat hāthī paṇ jo kadāch sāmo āve topaṇ tene dekhīne āpano je
āshrit hoy chhe tene bhay upajato nathī. 38.
भिन्नेभकुंभमगलदुज्वलशोणिताक्त —
मुक्ताफलप्रकरभूषितभूमिभागः ।
बद्धत्र्क्रमः क्रमगतं हरिणाधिपोऽपि,
नाक्रामति क्रमयुगाचलसंश्रितं ते ।।३९।।
bhedī gajendra shir shvet rudhiravāḷā,
motī samūh thakī bhūmi dīpāvī evā;
doḍel sinh taṇī doṭ viṣhe paḍe je,
nā tuj pād – giri āshrayathī mare te. 39.
bhāvārtha : — jeṇe hāthīonā kumbhasthaḷ chhedīne (temān chhed
pāḍīne) temānthī gaḷatān ujjvaḷ ane lohīthī kharaḍāyalā motī vaḍe
pr̥ithvī shobhāvī chhe; evā baḷavān doḍatā sinhanā aḍaphaṭamān jo māṇas
āvī paḍyo hoy to te paṇ jo āpanā charaṇarūpī parvatano āshray le
to tene sinh paṇ mārī shakato nathī – ākramaṇ karī shakato nathī – pañjāmān
laī shakato nathī. 39.
कल्पांतकालपवनोद्धतवह्निकल्पं,
दावानलं ज्वलितमुज्जवलमुत्स्फु लिंगम् ।
विश्वं जिघत्सुभिव संमुखमापतंतं
त्वन्नामकीर्तनजलं शमयत्यशेषम् ।।४०।।

Page 23 of 105
PDF/HTML Page 31 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 23
je joramān pralayanā pavane thayelo,
oḍhā uḍe bahu ja agni dave dhīkelo;
sanhārashe jagat sanmukh tem āve,
te tuj kīrtanarūpī jaḷ shānt pāḍe. 40.
bhāvārtha : — jo pralayakāḷanā pavanathī uddhat thayelo agni jenī
andarathī ghaṇā taṇakhā uḍe chhe ane ghaṇā ja prakāshavāḷo chhe evo dāvānaḷ
vanano agni jāṇe jagatane bāḷī nāṅkhavānī ichchhā karato hoy nahīn, tevo
joramān saḷagato saḷagato agni sanmukh āve to tene paṇ āpanā
nāmanun kīrtan – stavan rūpī jaḷ samagra rīte bujhāvī nāṅkhe chhe. 40.
रक्तेक्षणं समदकोकिलकंठनीलं,
क्रोधोद्धतं फणिनमुत्फ णमापतंतम् ।
आक्रामति क्रमयुगेन निरस्तशंक –
स्त्वन्नामनागदमनी हृदि यस्य पुंसः ।।४१।।
je rakta – netra, pīkakaṇṭh samān kāḷo,
ūñchī phaṇe sarap sanmukh āvanāro;
tene niḥshaṅk jan teh ulaṅghī chāle,
tvan nām nāgadamanī dil jeh dhāre. 41.
bhāvārtha : — lālachoḷ āṅkhovāḷā madonmatta ane koyalanā kaṇṭh
jevo kāḷo ane krodhe karīne chhañchheḍāyelo evo sarpa ūñchī pheṇ karīne sāmo
dhasī āvato hoy tene paṇ, je māṇasanī pāse āpanā nāmarūpī
nāgadamanī auṣhadhi hoy to te māṇas nishaṅkapaṇe tene oḷaṅgī jāy chhe —
evo sāp paṇ āpanā bhaktane karaḍī shakato nathī. 41.
वल्गत्तुरंगगजगर्जितभीमनाद –
माजौ बलं बलवतामपि भूपतीनाम् ।

Page 24 of 105
PDF/HTML Page 32 of 113
single page version

background image
24 ][ pañchastotra
उद्यद्विाकरमयुखशिखापविद्धं,
त्वत्कीर्तनात्तम ईवाशु भिदामुपैति ।।४२।।
nāche turaṅg gaj shabda kare mahān,
evun raṇe nr̥upatinun baḷavān sainya;
bhedāy chhe timir jem ravi karethī,
chhedāy shīghra tyam te tuj kīrtanethī. 42.
bhāvārtha : — jenī andar ghoḍāo kūdī rahyā chhe ane hāthīonī
garjanānā bhayānak shabdo gūñjī rahyā chhe. evā raṇane viṣhe rahelā baḷavān
rājānā sainyane paṇ, jem uday pāmelā sūryanān kiraṇonī shikhāo vaḍe,
andhakārano nāsh karī shakāy chhe tevī rīte āpanā kīrtanathī ane bhaktithī
jītī shakāy chhe. 42.
कुंताग्रभिन्नगजशोणितवारिवाह –
वेगावतारतरणातुरयोधभीमे,
युद्धे जयं विजितदुर्जयजेयपक्षा –
स्त्वत्पादपंकजवनाश्रयिणो लभंते ।।४३।।
barchhī thakī haṇit hasti rūdhir vhe chhe,
yoddhā pravāh thakī ātur jyān tare chhe;
evā yuddhe ajīt shatru jītejano te –
tvatpādapaṅkajarūpī van sharṇa le je. 43.
bhāvārtha : — bhālāonī aṇīo vaḍe chhedāī gayelā hāthīonā
rūdhirano pravāh jyān āgaḷ vahe chhe ane jyān te pravāhanī andar yoddhāo
taravāmān ātur thaī gayā chhe evā bhayānak yuddhane viṣhe, jene āpanā
charaṇakamaḷarūpī vanano āshray hoy chhe teo ajit shatruone paṇ jītī
shake chhe. 43.

Page 25 of 105
PDF/HTML Page 33 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 25
अंभोनिधौ क्षुभितभीषणनक्रचक्र –
पाठीनपीठभयदोल्वणवाडवाग्नौ ।
रंगतरंगशिखरस्थितयानपात्रा –
स्रासं विहाय भवतः स्मरणाद् वृजन्ति ।।४४।।
jyān uchhaḷe magaramachchha taraṅg jhājhā,
ne vāḍavāgni bhayakārī thakī bharelā;
evā ja sāgar viṣhe sthit nāv je chhe,
te nirbhaye tuj taṇā smaraṇe tare chhe. 44.
bhāvārtha : — bhayaṅkar magamachchha ādi jaḷachar prāṇīo jenī andar
uchhaḷī rahyā chhe ane bhayānak vaḍavāgni jenī andar vase chhe evā bhayaṅkar
sāgar madhye vahāṇamānnān māṇaso āvī paḍelā hoy chhe te paṇ āpanā
smaraṇathī nirbhayapaṇe jokhamāyā vagar tarīpār jaī shake chhe. 44.
उद्भूतभीषणजलोदरभारभुग्नाः
शोच्यां दशामुपगताश्च्युतजीविताशाः ।
त्वत्पादपंकजरजोऽमृतदिग्धदेहा
मर्त्या भवंति मकरध्वजतुल्यरुषाः ।।४५।।
je chhe namyā bhayad rog jalodarethī
pāmyā dashā duḥkhad āsh na dehe tethī;
tvatpād – padma raj amr̥ut nij dehe
choḷe bane manuj kām samān rūpe. 45.
bhāvārtha : — prabho! je māṇaso bhayaṅkar jaḷodar vagere dardanā
bhārathī duḥkhī thaī gayā chhe, ane jemanī sthiti atyant shochanīy thaī
gaī chhe athavā jeo potānā jīvanathī sarvathā nirāsh thaī gayā chhe evā
manuṣhyo paṇ āpanā charaṇakamaḷonī raj – dhūḷ paṇ potānā sharīr par
lagāḍavāthī kāmadev jevā sundar thaī jāy chhe. 45.

Page 26 of 105
PDF/HTML Page 34 of 113
single page version

background image
26 ][ pañchastotra
आपादकंठमुरुशृंखलवेष्टितांगा
गाढं बृहन्निगडकोटिनिघृष्टजंघाः ।
त्वन्नाममंत्रमनिशं मनुजाः स्मरंतः
सद्यः स्वयं विगतबंधभया भवंति ।।४६।।
beḍī jaḍī pagathī chhek gaḷā sudhīnī,
tenī jhīṇī aṇithī jāṅg ghasāy jenī;
evā ahonish jape tuj nāmamantra,
to te jano turat thāy rahit bandh. 46.
bhāvārtha : — he nāth! jenā pagathī māthā sudhī ākhun sharīr moṭī
moṭī loḍhānī sāṅkaḷothī khūb majabūt jakaḍāī gayun chhe tathā kaṭhor, tīkṣhṇa
beḍīothī jeonī jāṅgho khūb ghasāī rahī chhe evā lok paṇ āpanā
nāmarūpī pavitra mantranun nirantar smaraṇ karavāthī bahu jaladīthī e bandhananā
bhayathī mukta thaī jāy chhe. 46.
मत्तद्विपेंद्रमृगराजदवानलाहि –
संग्रामवारिधिमहोदरबंधनोत्थम् ।
तस्याशु नाशमुपयाति मयं भियेव
यस्तावकं स्तवमिमं मतिमानधीते ।।४७।।
je matta hasti, ahi, sinh, davānalāgni,
saṅgrām, sāgar, jalodar, bandhanothī;
pedā thayel bhay te jhaṭ nāsh pāme,
thārūn kare stavan ā matimān pāṭhe. 47.
bhāvārtha : — he nāth! je buddhimān manuṣhya ā stotrano nirantar
(harahammesh) pāṭh kare chhe te unmatta hāthī, sinh, dāvānaḷ, sarpa, yuddha,
samudra, jalodar ane bandhan vigerethī thatā bhayathī turat ja mukta thaī jāy
chhe. matalab ke evā loko āgaḷathī bhay ḍarī gayo hoy tem naṣhṭa thaī
jāy chhe. 47.

Page 27 of 105
PDF/HTML Page 35 of 113
single page version

background image
bhaktāmarastotra ][ 27
स्तोत्रस्त्रजं तव जिनेंद्र गुणैर्निबद्धां,
भक्त्या मया विविधवर्णविचित्रपुष्पाम् ।
धत्ते जनो य इह कण्ठगतामजस्त्रं,
तं मानतुंगमवशा समुपैति लक्ष्मीः ।।४८।।
ā stotra – māḷ tujanā guṇathī gunthī main
bhaktithakī vividh varṇarūpī ja puṣhpe;
tene jinendra! jan je nitya kaṇṭh nāme,
te mānatuṅg avashā shiv lakṣhmī pāme. 48.
iti ādināth stotran
bhāvārtha : — he jinendra! āpanā pavitra guṇothī athavā prasād
ādi mādhūrya ādi guṇothī gunthāelī ā stotrarūpī māḷāne je manuṣhya
potānā kaṇṭhamān dhāraṇ kare chhe – sundar sundar akṣhararūpī vichitra phūlathī
gunthāelī puṣhpamāḷā dhāraṇ kare chhe tevā unnat hr̥udayavāḷā lokone tathā
ā stotra rachavāvāḷā shrī mānatuṅg āchāryane rājavaibhav tathā svarga
mokṣharūpī lakṣhmī avashya prāpta thāy chhe. arthāt ā pavitra stotrano
harahammesh shraddhā bhakti sāthe, pāṭh karanār lokone dhan sampatti, rāj vaibhav,
svarga vigere vibhūti koīpaṇ jātanā kaṣhṭa bhogavyā sivāy prāpta thāy
chhe. ā mantranā prabhāvathī rājya, dhan, vaibhav, aishvarya, putra, nirogatā
ādi prāpta thāy chhe e to stotranā anuṣhāṅgik
– koīpaṇ jātanā kaṣhṭha
vinā maḷī jāy evun phaḷ chhe. parantu ā stotranun mukhya phaḷ to sarvatra
mokṣha padanī prāpti hoīne mokṣhalakṣhmī prāpta kare chhe. rājavaibhav – dhanasampatti
ādi maḷavun e enun anuṣhāṅgik phaḷ chhe. 48.
stotra kartānī ichchhā chhe ke bhavyajano ā stotrano nirantar pāṭh karī
dharmalābh uṭhāvī potānā ātmānun kalyāṇ kare.
iti shrī mānatuṅgaāchāryavirachit shrī ādināthastotra......

Page 28 of 105
PDF/HTML Page 36 of 113
single page version

background image
ॐ
shrī pārshvanāthāy namaḥ ।
kalyāṇamandir aparanām shrī pārshvanāth stotra
arthasahit
tārkikachakrachūḍāmaṇi shrī kumudachandrāchārya
aparanām shrī siddhasen divākar virachit
(वसंततिलिका)
कल्याणमन्दिर मुदारमवद्यभेदि
भीताभयप्रदमनिन्दितमङ्घ्रिपद्मम् ।
संसारसागरनिमज्जदशेषजंतु –
पोतायमानमभिनम्य जिनेश्वरस्य ।।१।।
यस्य स्वयं सुरगुरुर्गरिमाम्बुराशेः
स्तोत्रं सुविस्तृतमतिर्न विभुर्विधातुम् ।
तीर्थेश्वरस्य कमठस्मयधूमकेतो —
स्तस्याहमेष किल संस्तवनं करिष्ये ।।२।। युग्मम् ।।
(mandākrāntā)
kalyāṇonā mahān vaḷī je pāpabhedī udār;
te bhītone abhayaprad je je anindit sār;
janmābdhimān ḍubat saghaḷā jantune nāv chhe je,
jinendānā charaṇakamaḷo ehavā vandīne te. 1.
jenā moṭā mahim – jaladhi kerūn sustotra atra,
sumedhāvī suraguru svayam gunthavā nānhi shakta,
je tīrtheshā kamaṭh – madane dhūmaketu jagīsh,
evā tenun stavan var ā nishchaye hun karīsh. 2 (yugma)

Page 29 of 105
PDF/HTML Page 37 of 113
single page version

background image
kalyāṇamandirastotra ][ 29
artha : — kalyāṇonā mandir, udār, pāpono nāsh karanār,
sansāranā duḥkhothī ḍaranārāone nirbhay pad āpanār, anindya (atishay
sundar) ane sansār - samudramān ḍūbatā sarva jīvono uddhār karavāmān jahāj
samān jinendra bhagavānanā charaṇakamaḷone namaskār karīne, je sākṣhāt
mahimānā samudra chhe, jemanī stuti karavāne svayam vishāḷabuddhi (bār
aṅganā gnātā) br̥uhaspati paṇ samartha nathī, jemaṇe karmaṭhano garva
bhasmībhūt karyo hato te pārshvanāth tīrthaṅkaranī āshcharyanī vāt chhe ke hun
stuti karun chhun. 1 – 2.
सामान्यतोऽपि तव वर्णयितु स्वरूप -
मस्मादृशाः कथमधीश ! भवन्त्यधीशाः ।
धृष्ठोऽपि कौशिकशिशुर्यदि वा दिवान्धो,
रूपं प्ररूपयति किं किल घर्मरश्मेः ।।३।।
(mandākrāntā)
sāmānyethī paṇ svarūp to varṇavā tārun atra,
kevī rīte am sarikhaḍā nāth he! thāy shakat?
dhīṭho toye ghuvaḍ shishu re! divase āndhaḷo je,
shun bhānunun svarūp prarūpe nishchaye ehavo te? 3.
artha : — he svāmī! mārā jevo alpabuddhi sāmānyapaṇe paṇ
āpanā guṇonun varṇan karavā kevī rīte samartha thaī shake? arthāt thaī shake
nahi, jem divase je dekhī shakatun nathī evun ghuvaḍanun bachchun dhīṭh thaīne paṇ
shun sūryanā bimbanun varṇan karī shake chhe? 3.
मोहक्षयादनुभवन्नपि नाथ ! मर्त्यो,
नूनं गुणान्गणयितुं न तव क्षमेत ।
कल्पान्तवान्तपयसः प्रकटोऽपि यस्मा -
न्मीयेत केन जवधेर्ननु रत्नराशिः ।।४।।

Page 30 of 105
PDF/HTML Page 38 of 113
single page version

background image
30 ][ pañchastotra
he jinendā! anubhav kare mohavināsh dvārā,
toye martyo samarath nathī guṇavā guṇ thārā;
kalpānte jyān nīranidhitaṇun nīr nishche vamāy,
konāthī tyān prakaṭ paṇ re! ratnarāshi mapāy? 4.
artha : — he nāth! manuṣhya, mohano kṣhay thavāthī anubhav karavā
chhatān paṇ āpanā guṇo gaṇavāne samartha thaī shakato nathī jem pralay samaye
samudra potānun badhun jaḷ bahār pheṅkīne bilkul khālī thaī jāy chhe ane
te vakhate temān rahel ratno spaṣhṭapaṇe pragaṭ thavā chhatān tene koī gaṇī shakatun
nathī. 4.
अभ्युद्यतोऽस्मि तव नाथ जड़ाशयोऽपि,
कर्तुं स्तवं लसदसंख्यगुणाकरस्य ।
बालोऽपि किं न निज बाहुयुगं वितत्य,
विस्तीर्णतां कथयति स्वधियाम्बुराशेः ।।५।।
saṅkhyātītā mahad guṇanī khāṇ evā tamārun,
stotra svāmī! jaḍamati chhatān gunthavā buddhi dhārūn!
bhākhe nā shun shishuy jaladhi kerī vistirṇatāne,
hyān vistārī svabhujayugane nij buddhi pramāṇe! 5.
artha : — he bhagavān! jo ke hun jaḍabuddhi chhun to paṇ asaṅkhya
guṇothī sushobhit evā āpano mahimā gāvāne taiyār thayo chhun jem
bāḷak paṇ potānī buddhi pramāṇe potānā banne hāth phelāvīne samudranī
vishāḷatā batāve chhe ke samudra āvaḍo moṭo chhe. 5.
ये योगिनामपि न यान्ति गुणास्तवेश !
वक्तुं कथं भवति तेषु ममावकाशः ।
जाता तदेवमसमीक्षितकारितेयं,
जल्पन्ति वा निजगिरा ननु पक्षिणोऽपि ।।६।।

Page 31 of 105
PDF/HTML Page 39 of 113
single page version

background image
kalyāṇamandirastotra ][ 31
yogīone paṇ tuj guṇo gamya je hoy nānhi,
te kahevāmān kyam prasar re! māharo thāy ānhī!
tethī ā to thaī vagar vichārī pravr̥utti āhā!
vā jalpe je khagagaṇ khare! nij kerī girāmān. 6.
artha : — he svāmī! jyān yogīo paṇ āpanā guṇonun vyākhyān
karī shakatā nathī tyān hun temanun varṇan kevī rīte karī shakun? tethī ā
prakāranī stuti vichār karyā vinā thaī chhe kem ke jyān kathan karavānī shakti
ja nathī tyān karavāmān āvelī koī paṇ stuti vichār rahit ja gaṇāy.
chhatān paṇ jem pakṣhīo manuṣhyanī bhāṣhāmān bolavā asamartha hovā chhatān
potānī bhāṣhāmān bolyā karatā hoy chhe tem hun paṇ stuti karavāne pravr̥utta
thayo chhun. 6.
आस्तामचिन्त्यमहिमा जिन - संस्तवस्ते,
नामापि पाति भवतो भवतो जगन्ति ।
तीव्रातपोपहतपान्थजनान्निदाधे,
प्रीणाति पद्मसरसः सरसोऽनिलोऽपि ।।७।।
dūre tārūn stav jin! achintya prabhāvī rahone!
rakṣhe nāme paṇ tamapaṇun janmathī bhuvanone;
vāyu rūḍo kamalasarano surasīlo vahe je,
tīvrottāpe hat pathikane grīṣhmamān rījhave te. 7.
artha : — he jinendra! achintya mahimā dhāraṇ karanār āpanī
stuti to dūr ja raho, āpanun nām mātra paṇ sansāranā prāṇīone
duḥkhothī bachāvī le chhe. jem garamīnī r̥̄utumān asahya tāpathī vyākuḷ
banelā musāpharone kevaḷ kamaḷavāḷā sarovar ja sukh āpatān nathī parantu
temanā sūkṣhma jaḷakaṇothī maḷelo pavan paṇ sukh āpe chhe. 7.

Page 32 of 105
PDF/HTML Page 40 of 113
single page version

background image
32 ][ pañchastotra
हृद्वर्तिनि त्वयि विभो ! शिथिलीभवन्ति,
जन्तोः क्षणेन निबिडा अपि कर्मबन्धाः ।
सद्यो भुजङ्गममया इव मध्यभाग —
मभ्यागते वनशिखण्डिनि चन्दनस्य ।।८।।
prāṇīonā nibiḍ paṇ te karmabandho ahā! hyān,
vibhu thāye shithil kṣhaṇamān vartatā tun hr̥udāmān;
re! shikhaṇḍī sukhaḍavananī madhyamān āvī jātān,
jevī rīte bhujagamay te shīghra shithil thātān. 8.
artha : — jem moranā āgamanamātrathī ja chandananā vr̥ukṣhone
viṇṭaḷāyelā sarponī pakaḍ tatkāl ḍhīlī thaī jāy chhe tevī ja rīte he
prabho! āp jyāre bhavya jīvonā manamandiramān nivās karo chho tyāre
temanā draḍh karmonā bandhan paṇ tatkṣhaṇ ḍhīlān paḍī jāy chhe. 8.
मुच्यन्त एव मनुजाः सहसां जिनेन्द्र, !
रौद्रेरूपद्रवशतैस्त्वयि वीक्षितेऽपि ।
गोस्वामिनि स्फु रिततेजसि दृष्टमात्रेः
चोरैरिवाशु पशवः प्रपलायमानैः ।।९।।
mūkāye chhe manuj sahasā raudra upadravothī,
atre svāmī! jinapati! tane mātra nirīkṣhavāthī;
gosvāmīne sphurit prabhane mātra atre dīṭhāthī,
jevī rīte jhaṭ pashugaṇo bhāgatā choraṭāthī. 9.
artha : — jem gosvāmīne (tejasvī sūrya, pratāpī rājā athavā
baḷavān govāḷiyāone) dekhatān ja bhayabhīt thaīne shīghra bhāgī jatā
choronā pañjāmānthī gāy, bhens ādi pashuo mukta thaī jāy chhe tevī ja
rīte he jinendra! āpanā samyak prakāre darshan karatān ja manuṣhyo mahā
bhayānak seṅkaḍo upadravothī tatkāl mukti pāme chhe. 9.