Panch Stotra-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Jinchaturvinshatika.

< Previous Page  


Combined PDF/HTML Page 6 of 6

 

Page 93 of 105
PDF/HTML Page 101 of 113
single page version

background image
om
shrī bhūpālakavi praṇīt
jinachatuÆvashatikā
(शार्दूलविक्रीडित)
श्रोलीलायतनं महीकुलगृह कीर्तिप्रमोदास्पदं,
वाग्देवीरतिकेतनं जयरमाक्रीडानिधानं महत् ।
सः स्यात्सर्वमहोत्सवैकभवनं यः प्रार्थितार्थप्रदं,
प्रातः पश्यति कल्पपादपदलच्छायं जिनाड्धिद्वयम् ।।१।।
artha : — manovāñchhit siddhi āpanār tathā kalpavr̥ukṣhanā patra samān
kānti dhāraṇ karanār shrī jinendradevanān banne charaṇonā je bhavyajīv pratidin
prātaḥkāḷe darshan kare chhe te bhavya jīv, lakṣhmīnun krīḍāsthān, pr̥ithvīnun
kulabhavan, yash ane harṣhanun sthān, sarasvatīnun krīḍāmandir, vijayalakṣhmīnun
vishāḷ krīḍāsthān, indrādi dvārā pūjya ane samasta mahān mahān
utsavonun sthān bane chhe. 1.
(वसंततिलिका)
शान्तं वपुः श्रवणहारि वचश्चरित्रं
सर्वोपकारि तव देव ततः श्रुतज्ञाः ।
संसारमारवमहास्थलरुन्दसान्द्र –
च्छायामहीरुह भवन्तमुपाश्रयन्ते ।।२।।
artha : — he jinendradev! āpanun sharīr shānta chhe, vachan karṇone
priy chhe ane āpanun chāritra sarva jīvonun kalyāṇ kare chhe tethī he
sansārarūpī atyant moṭā marusthal māṭe vishāḷ saghan chhāyāvr̥ukṣha! gnānījan
āpano āshray le chhe. 2.

Page 94 of 105
PDF/HTML Page 102 of 113
single page version

background image
94 ][ pañchastotra
(शार्दूलविक्रीडित)
स्वामिन्नद्य विनिर्गतोऽस्मि जननीगर्भान्धकूपोदरा –
दद्योद्घाटितदृष्टिरस्मि फलवज्जन्मास्मि चाद्य स्फु टम् ।
त्वामद्राक्षमहं यदक्षयपदानन्दाय लोकत्रयी –
नेत्रेन्दीवरकाननेन्दुममृतस्यन्द्रिप्रभाचन्द्रिकम् ।।३।।
artha : — he trilokīnāth! āp traṇe lokanā jīvonā netrarūpī
kumudavanane vikasit karavā māṭe chandra samān chho ane āpanī kāntirūpī
chāndanī amr̥ut varasāve chhe. mokṣhapadanā sukhanī prāpti māṭe āvā āpanā
darshan karīne hun em mānun chhun ke hun, mātānā garbharūpī andhāriyā kūvāmānthī
āje ja nīkaḷyo chhun, āje ja mārā netro khūlyān chhe ane āje ja māro
janma saphaḷ thayo chhe. 3.
(शार्दूलविक्रीडित)
निःशेषत्रिद्रशेन्दशेखर शिखारत्नप्रदीपावली –
सान्द्रीभूतमृगेन्द्रविष्टरतटीमाणिक्यदीपावलिः ।
क्वेयं श्रीः क्व च निःस्पृहत्वमिदमित्यूहातिगस्त्वादृशः ।
सर्वज्ञानदृशश्चरित्रमहिमां लोकेश लोकोत्तरः ।।४।।
artha : — he tribhuvanapati! samasta indronā mugaṭanā agrabhāgamān
lāgelā ratnarūpī dīpakonī paṅktithī sinhāsananī kinārīo par lāgelā
maṇimay dīpakonī paṅkti jemān saghan thaī gaī chhe evī ā samavasharaṇarūp
vibhūti kyān ane āpanī ā param udāsīnatā kyān? tethī he
tribhuvananāth! āpanā jevā sarvagnānī, sarvadarshīonā lokamān atishayatāne
pāmel chāritrano mahimā tarkano viṣhay nathī. 4.
(शार्दूलविक्रीडित)
राज्यं शासनकारिनाकपति यत्यक्तं तृणावज्ञया
हेलानिर्दलितत्रिलोकमहिमा यन्मोहमल्लो जितः ।

Page 95 of 105
PDF/HTML Page 103 of 113
single page version

background image
jinachaturvinshatikā stotra ][ 95
लोकालोकमपि स्वबोधमुकुरस्यान्तः कृतं यत्त्वया,
सैषाश्चर्यपरम्परा जिनवर क्वान्यत्र सम्भाव्यते ।।५।।
artha : — he jineshvar! jyān indra āgnā mānatā hatā evun rājya
āpe tr̥uṇ samān tuchchha samajīne chhoḍī dīdhun, traṇalokanā jīvono mahimā
khaṇḍit karanār mohamallane āpe kṣhaṇavāramān jītī līdho ane potānā
gnānarūpī darpaṇamān āp sampūrṇa lokālokane jāṇo, – dekho chho āvī prasiddha
āshcharyonī paramparā āpanā sivāy bījā devomān kyān sambhavī shake chhe?
arthāt kyāy sambhavī shakatī nathī. 5.
(शार्दूलविक्रीडित)
दानं ज्ञानधनाय दत्तमसकृत्पात्राय सद्वृत्तये
चीर्णान्युग्रतपांसि तेन सुचिरं पूजाश्च बह्वयः कृताः ।
शीलानां निचयः सहामलगुणैः सर्वः समासादितो
दृष्टस्त्वं जिन येन दृष्टिसुभगः श्रद्धापरेण क्षणम् ।।६।।
artha : — he jinanāth! je shraddhāḷu bhavyajīv netrone ānand
āpanār shraddhāpūrvak ek kṣhaṇavār paṇ āpanā darshan karyā chhe teṇe
ātmagnānī ane sadāchārī pātrane anekavār dān āpyun chhe, kaṭhor taponun
ācharaṇ karyun chhe, lāmbā samay sudhī anek pūjāo karī chhe ane nirmaḷ
guṇo sahit sarva shīlavratonī prāpti karī līdhī chhe. 6.
(शार्दूलविक्रीडित)
प्रज्ञापारमितः स एव भगवान्पारं स एव श्रुत –
स्कन्धाब्धेर्गुणरत्नभूषण इति श्लाध्यः स एव ध्रुवं ।
नीयन्ते जिन येन कर्णहृदयालङ्कारतां त्वद्गुणाः
संसाराहिविषापहारमणयस्त्रैलोक्यचूडामणे ।।७।।
artha : — he tribhuvan chūḍāmaṇi! shrī jinendradev! āpanā guṇ

Page 96 of 105
PDF/HTML Page 104 of 113
single page version

background image
96 ][ pañchastotra
sansārarūpī sarpanun jher utāravā māṭe maṇisvarūp chhe, je bhavyajīv te guṇonun
karṇa ane hr̥udayanā ābhūṣhaṇ banāve chhe arthāt dhāraṇ kare chhe te ja buddhino
pār pāmyā chhe, te ja guṇarūpī ratnonā ābhūṣhaṇothī shobhe chhe ane te
ja jīv nishchayathī prashansāne yogya chhe. 7.
(मालिनी)
जयति दिविजवृन्दान्दोलितैरिन्दुरोचि –
र्निचयरुचिमिरुच्चैश्चामरैर्वीज्यमानः ।
जिनपतिरनुरज्यन्मुक्ति साम्राज्यलक्ष्मी –
युवतिनवकटाक्षक्षेपलीलां दधानैः ।।८।।
artha : — he bhagavān! chandranā kiraṇo samān nirmaḷ kānti
dhāraṇ karanār tathā anurāg karanārī mokṣhanī sāmrājyalakṣhmī rūpī
yuvatīonī kaṭākṣhalīlānī shobhā dhāraṇ karanār evā unnat chāmar devo
dvārā jemanā upar ḍhoḷavāmān āve chhe evā shrī jinendradev! āp sadā
jayavant ho. 8.
(स्रग्धरा)
देवः श्वेतातपत्रत्रयचमरिरूहाशोकभाश्यक्रभाषा –
पुष्पौद्यासारसिंहासनसुरपटहैरष्टभिः प्रातिहार्यैः ।
साश्चर्यैर्भ्राजमानः सुरमनुजसभाम्भोजिनी भानुमाली
पायान्नः पादपीठीकृतसकलजगत्पालमौलिर्जिनेन्द्रः ।।९।।
artha : — traṇ saphed chhatra, chāmar, ashokavr̥ukṣha, bhāmaṇḍaḷ,
divyadhvani, puṣhpavr̥uṣhṭi, sinhāsan ane devadundubhirūp āshcharyakārī āṭh
prātihāryothī shobhatā, dev ane manuṣhyonī sabhārūpī kamalinīne vikasit
karavā māṭe sūryasamān tathā samasta indra ane rājāonā mugaṭone potānā
charaṇonun āsan banāvanār jinendradev āpaṇā saunī rakṣhā karo. 9.

Page 97 of 105
PDF/HTML Page 105 of 113
single page version

background image
jinachaturvinshatikā stotra ][ 97
नृत्यत्स्वर्दन्तिदन्ताम्बुरुहवननटन्नाकनारीनिकायः
सद्यस्त्रलोक्ययात्रोत्सवकरनिनदातोद्यन्निलिम्पः ।
हस्ताम्भोजातलीलाविनिहित सुमनोद्रमरम्यामरस्त्री –
काम्यः कल्याणपूजाविधिषु विजयते देव देवागमस्ते ।।१०।।
artha : — he shrī jinendradev! āpanā kalyāṇ pūjāmahotsavamān,
nr̥itya karatā airāvat hāthīnā dānt upar rahel kamalavanamān nr̥itya karatī
devāṅganāonā samūhathī shobhatā, tatkāḷ traṇe lokamān yātrānā utsavanī
dhvani karatā vājintrothī harṣhit thayelā devothī sushobhit ane hastakamaḷomān
līlāpūrvak dhāraṇ karelī puṣhponī māḷāothī manohar devāṅganāo dvārā
sundar devonun āgaman jayavant varto. 10.
(शार्दूलविक्रीडित)
चक्षुष्मानहमेव देव भुवने नेत्रामृतस्यन्दिनं
त्वद्वक्त्रेन्दुमतिप्रसाद सुमगैस्तेजोभिरूद्भासितम् ।
तेनालोकयता मयाऽनतिचिराच्चक्षुः कृतार्थीकृतं
द्रष्टव्यावधिवीक्षणव्यतिकरव्याजृम्भमाणोत्सवम् ।।११।।
artha : — he jinadev! netromānthī amr̥ut varasāvanār tathā atyant
prasannatāthī sundar tejathī sushobhit āpanā mukhachandrane jotā men dekhavā
yogya padārthonī sīmāsvarūp āpanā mukhachandranā darshanathī param ānandane
prāpta mārā netro tatkāḷ kr̥utārtha karyā chhe tethī vishvamān mārā ja netro
saphaḷ chhe. 11.
(वसंततिलका)
कन्तोः सकान्तमपि मल्लमवैति कश्चि –
न्मुग्धो सुकुन्दमरविन्दजमिन्दुमौलिम् ।
मीघीकृतत्रिदशयोषिदपाङ्गपात –
स्तस्य त्वमेव विजयी जिनराज ! मल्ल ।।१२।।

Page 98 of 105
PDF/HTML Page 106 of 113
single page version

background image
98 ][ pañchastotra
artha : — he jinarāj! koī agnānī jīv shrīkr̥iṣhṇa, brahmā ane
mahādevane strī sahit hovā chhatān kāmavijetā māne chhe. parantu devāṅganāonā
kaṭākṣhapātane niṣhphaḷ karanār āp ja ekamātra vāstavamān te kāmadevanā
vijetā chho. 12.
(मालिनी)
किसलयितमनल्पं त्वद्विलोकाभिलाषा –
त्कुसुमितमतिसान्द्रं त्वत्समीपप्रयाणात् ।
मन फलितममन्दं त्वन्मुखेन्दोरिदानीं
नयनपथमवाप्ताद देव ! पुण्यद्रुमेण ।।१३।।
artha : — he bhagavān! mārun puṇyarūpī vr̥ukṣha āpanā darshan karavānī
ichchhāthī bahu ja gāḍhā pāndaḍāothī vyāpta, āpanī pāse pahoñchavāthī
saghan phūlothī vikasit thaī gayun ane atyāre āpanā mukhachandranā sākṣhāt
darshan karavāthī atishay phaḷothī vyāpta thayun chhe arthāt āpanā darshan
atyanta puṇyanun kāraṇ chhe. 13.
(मालिनी)
त्रिभुवनवनपुष्प्यत्पुष्पकोदण्डदर्प –
प्रसरदवनवाम्भोमुक्तिर्सूक्तिप्रसूतिः ।
स जयति जिनराजव्रातजीमूतसङ्घः
शतमखशिखिनृत्यारम्भनिर्बन्धबन्धुः ।।१४।।
artha : — he prabhu! traṇ lokarūpī vanamān vadhatā kāmadev sambandhī
abhimānanā phelāvarūp dāvānaḷane bujhāvavā māṭe āpano sundar upadesh
nūtan jaladhārā samān chhe ane indrarūpī moranā nr̥ityane sharū karavāmān āp
sākṣhāt agresar bandhu chho, evā jinendra samūharūp vādaḷāono samudāy
jayavant ho. 14.

Page 99 of 105
PDF/HTML Page 107 of 113
single page version

background image
jinachaturvinshatikā stotra ][ 99
भूपालस्वर्गपालप्रमुखनरसुरश्रेणिनेत्रालिमाला –
लीलाचैन्यस्य चैत्यालयमखिलजगत्कौमुदीन्दोर्जिनस्य ।
उत्तंसीभूतसेवाञ्जलिपुटनलिनीकुङ्मलास्त्रिः परीत्य
श्रीपादच्छाययापस्थितभवदवथुः संश्रितोऽस्मी व मुक्तिम् ।।१५।।
artha : — he svāmī! āp chakravartī ane devendra jemān mukhya chhe
evā manuṣhya ane devasamūhanā netrarūpī bhramaronī krīḍā māṭe chaityavr̥ukṣha
samān chho. samasta sansārarūpī kaumudī māṭe chandra samān chho evā shrī
jinendradevanā mandiranī traṇ pradakṣhiṇā laīne jyāre hun bhaktithī banne hāth
joḍun chhun tyāre mane em lāge chhe ke āpanā shrīcharaṇanī chhāyādvārā
sansārano badho tāp dūr thaī gayo chhe ane men muktinī ja prāpti karī
līdhī chhe. 15.
(वसंततिलिका)
देव त्वदङ्ध्रिनखमण्डलदर्पणेऽस्मि –
न्नर्ध्ये निसर्गरुचिरे चिरदृष्टवक्त्रः ।
श्रीकीर्तिकान्ति घृतिसङ्गमकारणानि,
भव्यो न कानि लभते शुभमङ्गलानि ।।१६।।
artha : — he jinadev! param pūjya tathā svabhāvathī ja manohar
āpanā nakhamaṇḍalarūpī darpaṇamān je bhavyajīv lāmbā samay sudhī āpanun
mukh jue chhe te lakṣhmī, kīrti, kānti ane dhairyanī prāptinā kāraṇ
svarūp kayā kayā shubh maṅgalo pāmato nathī? arthāt badhā maṅgal prāpta
kare chhe. 16.
(मालिनी)
जयति सुरनरेन्द्रश्रीसुधानिर्झरिण्याः
कुलधरणिधरोऽयं जैनचैत्याभिरामः ।

Page 100 of 105
PDF/HTML Page 108 of 113
single page version

background image
100 ][ pañchastotra
प्रविपुलफलधर्मानोकहाग्रप्रवाल –
प्रसरशिखरशुम्मत्केतनः श्रीनिकेतः ।।१७।।
artha : — he jinendra bhagavān! āpanun chaityālay jayavant ho. je
devendra ane rājāonī lakṣhmīrūpī amr̥utajharaṇānnī utpatti māṭe
kulāchalasvarūp chhe, atyant gāḍh phaḷavāḷā dharmarūpī vr̥ukṣhanī ṭoch upar rahelā
pāndaḍāonā samūhanī aṇīnī jem jenā upar dhvaj shobhe chhe ane je
lakṣhmīnun ghar chhe. 17.
(मालिनी)
विनमदमरकान्ताकुन्तलाक्रान्तकान्ति –
स्फु रितनखमयूखद्योतिताशान्तरालः ।
दिविजमनुजराजव्रातपूज्यक्रमाब्जो
जयति विजितकर्माराजिजालो जिनेन्द्रः ।।१८।।
artha : — jemane namaskār karatī devāṅganāonā keshathī vyāpelī
kāntithī shobhatā charaṇonā nakhothī dīptithī dishāonā badhā bhāg
prakāshamān chhe, jemanā charaṇakamaḷ devendra ane narendronā samūhathī pūjavāne
yogya chhe tathā jemaṇe karma (rāg-dveṣhādi bhāv) rūpī shatruone jītī līdhā
chhe evā shrī jinendradev jayavant ho. 18.
(वसंततिलिका)
सुप्तोत्थितेन सुमुखेन सुमङ्गलाय
दृष्टव्यमस्ति यदि मङ्गलमेव वस्तु ।
अन्येन किं तदिह नाथ तवैव वक्त्रं
त्रैलोक्यमङ्गलनिकेतनमीक्षणीयम् ।।१९।।
artha : — he nāth! suīne uṭhelā sundar mukhavāḷā puruṣhe jo
sumaṅgalanī prāpti māṭe maṅgalarūp vastu ja hovī joīe to bījānun shun

Page 101 of 105
PDF/HTML Page 109 of 113
single page version

background image
jinachaturvinshatikā stotra ][ 101
kām chhe? ā lokamān kevaḷ āpanun mukh ja jovun joīe kem ke te traṇ
bhuvananā maṅgalonun ghar chhe. 19.
(शार्दूलविक्रीडित)
त्वं धर्मोदयतापसाश्रमशुकस्त्वं काव्यबन्धक्रम –
क्रीडानन्दनकोकिलस्त्वमुचितः श्रीमल्लिकाषट्पदः ।
त्वं पुन्नागकथारविन्दसरसी हंसस्त्वमुत्तंसकैः
कैर्भूपाल न धार्यसे गुणमणिस्रिड्मालिभिर्मौलिभिः ।।२०।।
artha : — he pr̥ithvīnāth! āp dharmanā abhyudayarūpī tapovananā
popaṭ chho, kāvyarachanā nirmāṇanā anukramarūp āp ja chho arthāt
kāvyarachanānī shobhā āpanā chāritrathī āp ja vadhāro chho, krīḍārūpī
nandanavanamān āp ja koyal samān chho, mokṣhalakṣhmīrūp mālatīnā āp
bhramar chho, uttam puruṣhonī kathārūp kamal sarovaranā āp hans chho
ane jem potānī shobhā vadhāranār puruṣh māḷāothī shobhatā
mugaṭ potānā mastak upar dhāraṇ kare chhe tevī ja rīte pote
potāne uttam banāvanār puruṣho āpane potānā mastak upar dhāraṇ kare
chhe. 20.
(मालिनी)
शिवसुखमजरश्रीसङ्गमं चाभिलष्य
स्वमभिनियमयन्ति क्लेशपाशेन केचित् ।
वयमिह तु वचस्ते भूपतेर्भावयन्त –
स्तदुभयमपि शश्वल्लीलया निर्विशामः ।।२१।।
he bhagavān! keṭalāy manuṣhyo mokṣhasukh ane devonī vibhūtinī
prāpti māṭe potānī jātane duḥkharūpī bandhanothī arthāt jātajātanī
kaṭhin tapasyā ane vrat ādinā kaṭhor niyamothī duḥkhī kare chhe chhatān
paṇ temane prāpta karī shakatā nathī parantu ame ā lokamān hameshān āp

Page 102 of 105
PDF/HTML Page 110 of 113
single page version

background image
102 ][ pañchastotra
trilokīnāthanā vachanonā rahasyanī bhāvanā karatā anāyāse ja te bannenī
prāpti karī laīe chhīe. 21.
(शार्दूलविक्रीडित)
देवेन्द्रास्तव मज्जनानि विदधुर्देवाङ्गना मङ्गला
न्यापेठुः शरदिन्दुनिर्मलयशो गन्दर्वदेवा जगुः ।
शेषाश्चापि यथानियोगमखिलाः सेवां सुराश्चक्रिरे
तत्किं देव वयं विदध्म इति नश्चित्तं तु दोलायते ।।२२।।
artha : — he dev! indroe āpano abhiṣhek karyo, devāṅganāoe
maṅgal gīto gāyā. gandharva devoe sharadar̥̄utunā chandra jevā nirmaḷ yashogān
karyā ane bākīnā badhā devoe niyog pramāṇe āpanī sevā karī. he
bhagavān! have ame āpanī shī sevā karīe? ā jātanā vichāromān
amārun hr̥uday ḍolī rahyun chhe. 22.
(शार्दूलविक्रीडित)
देव त्वज्जननाभिषेकसमये रोमाञ्चसत्कंचुकै –
दैवेन्द्रैर्यदनर्ति नर्त्तनविधौ लब्धप्रभावैः स्फु टम् ।
किश्चान्यत्सुर सुरन्दरीकुचतटप्रान्तावनद्धोत्तम –
प्रेङ्खदल्लकिनाझंकृतमहो तत्केन संवर्ण्यते ।।२३।।
artha : — he dev! āpanā janmābhiṣhek samaye tāṇḍav nr̥ityamān
prabhāvit thayelā devendroe romāñcharūpī kachukī vastra dhāraṇ karīne je bhavya
nr̥itya karyun hatun tathā devāṅganāonā stanapradesh pāse aḍelī madhur dhvani
karanārī vīṇānā shabdanī je jhaṇajhaṇāṭī thaī hatī, aho! tenun varṇan koṇ
karī shake? arthāt koī nahi. 23.
(शार्दूलविक्रीडित)
देव त्वत्प्रतिबिम्बमम्बुजदलस्मेरेक्षणं पश्यतां,
यत्रास्माकमहो महोत्सवरसो दृष्टेरियान् वर्तते ।

Page 103 of 105
PDF/HTML Page 111 of 113
single page version

background image
jinachaturvinshatikā stotra ][ 103
साक्षात्तत्र भवन्तमीक्षितवतां कल्याणकाले तदा
देवानामनिमेषलोचनतया वृत्तः सः किं वर्ण्यते ।।२४।।
artha : — he bhagavān! vikasit kamalapatra samān netravāḷā
āpanā pratibimbanā darshan karīne aho, amārā netrone jyān āṭalo moṭo
ānand maḷe chhe to pañchakalyāṇakanā samaye palakār rahit netrothī sākṣhāt
darshan karanār devonā mahān ānandanun shun varṇan karī shakāy? arthāt karī
shakātun nathī. 24.
(शार्दूलविक्रीडित)
दृष्टं धाम रसायनस्य महतां दृष्टं निधीनां पदं
दृष्टं सिद्धरसस्य सद्म सदनं दृष्टं च चिन्तामणेः ।
किं दृष्टेरथवानुषङ्गिकफलैरभिर्मयाद्य ध्रुवं
दृष्टं मुक्तिविवाहमङ्गलगृहं दृष्टे जिनश्रीगृहे ।।२५।।
artha : — he prabho! shrī jinamandiramān āpanā darshan karatā men
rasāyaṇonun ghar joī līdhun, mahān mahān nidhionun sthān joī līdhun,
siddha karelā rasonī jagyāo joī līdhī ane chintāmaṇinun ghar joī līdhun
athavā ā badhān to ānuṣhaṅgik (gauṇ) phaḷo chhe, emane jovāthī shun
lābh? men to āj nishchayathī muktirūpī kanyānā vivāhamaṅgalanun sthān ja
joī līdhun chhe. 25.
(शार्दूलविक्रीडित)
दृष्टस्त्वं जिनराजचन्द्र ! विकसद्मूपेन्द्रनेत्रोत्पले
स्नातं त्वन्नुतिचन्द्रिकाभ्भसि भवद्विद्वच्चकोरोत्सवे ।
नीतश्वाद्य निदाधजः क्लमभरः शान्तिं मया गम्यते
देव ! त्वद्गतचेतसैव भवतो भूयात् पुनदर्शनम् ।।२६।।
artha : — he jinarājachandra! men āpanā darshan karyā tathā bhūpendronā

Page 104 of 105
PDF/HTML Page 112 of 113
single page version

background image
104 ][ pañchastotra
netrakamaḷone vikasāvanār ane vidvānarūpī chakor pakṣhīone ānand
āpanār āpanī stutirūp jaḷamān snān karyun tathā santāpajanya khedanā
samūhanī shānti karī. he jinendradev! hun have jatān jatān āpamān ja chittane
joḍato thako bhāvanā karun chhun ke pharīthī āpanā darshan thāv. 26.
e pramāṇe shrī bhūpāl kavipraṇīt jinachaturvinshatinī shrī pt..
shreyānsakumārajī shāstrīkr̥ut bhāṣhā ṭīkāno gujarātī anuvād samāpta.

Page 105 of 105
PDF/HTML Page 113 of 113
single page version

background image