Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 80.

< Previous Page   Next Page >


Page 122 of 256
PDF/HTML Page 162 of 296

 

2
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
नियतमुत्पाद्यत्वात् स्कन्धप्रभवत्वमिति ।।७९।।
णिच्चो णाणवगासो ण सावगासो पदेसदो भेत्ता ।
खंघाणं पि य कत्ता पविहत्ता कालसंखाणं ।।८०।।
नित्यो नानवकाशो न सावकाशः प्रदेशतो भेत्ता ।
स्कन्धानामपि च कर्ता प्रविभक्ता कालसंख्यायाः ।।८०।।

परमाणोरेकप्रदेशत्वख्यापनमेतत् ।

परमाणुः स खल्वेकेन प्रदेशेन रूपादिगुणसामान्यभाजा सर्वदैवाविनश्वरत्वा- न्नित्यः । एकेन प्रदेशेन तदविभक्त वृत्तीनां स्पर्शादिगुणानामवकाशदानान्नानवकाशः ।

pariName chhe; e rIte shabda niyatapaNe (avashya) 1utpAdya chhe; tethI te 2skandhajanya chhe. 79.

nahi anavakAsh, na sAvakAsh pradeshathI, aNu shAshvato,
bhettA rachayitA skandhano, pravibhAgI sankhyA-kALano. 80.

anvayArtha — [ प्रदेशतः ] pradesh dvArA [ नित्यः ] paramANu nitya chhe, [ न अनवकाशः ] anavakAsh nathI, [ न सावकाशः ] sAvakAsh nathI, [ स्कन्धानाम् भेत्ता ] skandhono toDanAr [ अपि च कर्ता ] tem ja karanAr chhe tathA [ कालसंख्यायाः प्रविभक्ता ] kAL ne sankhyAno vibhAganAr chhe (arthAt kALano bhAg pADe chhe ane sankhyAnun mAp kare chhe).

TIkA — A, paramANunA ekapradeshIpaNAnun kathan chhe.

je paramANu chhe, te kharekhar ek pradesh vaDe — ke je rUpAdiguNasAmAnyavALo chhe tenA vaDe — sadAy avinAshI hovAthI nitya chhe; te kharekhar ek pradesh vaDe tenAthI ( – pradeshathI) abhinna astitvavALA sparshAdiguNone avakAsh deto hovAne lIdhe

AkhA

lokamAn sarvatra vyApelI anantaparamANumayI shabdayogya vargaNAo svayamev shabdarUpe pariNamatI hovA chhatAn pavan-gaLun-tALavun-jIbh-hoTh, ghanT-mogarI vagere mahAskandhonun athaDAvun te bahirangakAraNasAmagrI chhe arthAt shabdarUp pariNamanamAn te mahAskandho nimittabhUt chhe tethI te apekShAe (nimitta-

apekShAe) shabdane vyavahArathI skandhajanya kahevAmAn Ave chhe.]

12

1. utpAdya = utpanna karAvA yogya; jenI utpattimAn anya koI nimitta hoy chhe evo.
2. skandhajanya = skandho vaDe utpanna thAy evo; jenI utpattimAn skandho nimitta hoy chhe evo. [