Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 123.

< Previous Page   Next Page >


Page 174 of 256
PDF/HTML Page 214 of 296

 

17
4
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
एवमभिगम्म जीवं अण्णेहिं वि पज्जएहिं बहुगेहिं ।
अभिगच्छदु अज्जीवं णाणंतरिदेहिं लिंगेहिं ।।१२३।।
एवमभिगम्य जीवमन्यैरपि पर्यायैर्बहुकैः ।
अभिगच्छत्वजीवं ज्ञानान्तरितैर्लिङ्गैः ।।१२३।।
जीवाजीवव्याख्योपसंहारोपक्षेपसूचनेयम् ।
एवमनया दिशा व्यवहारनयेन कर्मग्रन्थप्रतिपादितजीवगुणमार्गणास्थानादिप्रपञ्चित-

hit-ahitamAn pravartatAn nathI ke temanAn phaLane bhogavatAn nathI; mATe je jANe chhe ane dekhe chhe, sukhanI ichchhA kare chhe, dukhanA bhayanI lAgaNI kare chhe, shubh-ashubh bhAvomAn pravarte chhe ane temanAn phaLane bhogave chhe, te, achetan padArthonI sAthe rahyo hovA chhatAn sarva achetan padArthonI kriyAothI taddan vishiShTa prakAranI kriyAone karanAro, ek vishiShTa padArtha chhe. Am jIv nAmano chaitanyasvabhAvI padArthavisheSh — ke jene gnAnIo svayam spaShTa anubhave chhe te — tenI asAdhAraN kriyAo dvArA anumey paN chhe. 122.

bIjAy bahu paryAyathI e rIt jANI jIvane,
jANo ajIvapadArtha gnAnavibhinna jaD lingo vaDe. 123.

anvayArtha — [ एवम् ] e rIte [ अन्यैः अपि बहुकैः पर्यायैः ] bIjA paN bahu paryAyo vaDe [ जीवम् अभिगम्य ] jIvane jANIne [ ज्ञानान्तरितैः लिङ्गैः ] gnAnathI anya evAn (jaD) lingo vaDe [ अजीवम् अभिगच्छतु ] ajIvane jANo.

TIkA — A, jIv-vyAkhyAnanA upasanhAranI ane ajIv-vyAkhyAnanA prArambhanI sUchanA chhe.

e rIte A nirdesh pramANe (arthAt upar sankShepamAn samajAvyA pramANe), (1) vyavahAranayathI 1karmagranthapratipAdit jIvasthAn – guNasthAn – mArgaNAsthAn ityAdi 1. karmagranthapratipAdit=gommaTasArAdi karmapaddhatinA granthomAn prarUpavAmAn — nirUpavAmAn AvelAn