Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 125.

< Previous Page   Next Page >


Page 176 of 256
PDF/HTML Page 216 of 296

 

17
6
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
आकाशकालपुद्गलधर्माधर्मेषु न सन्ति जीवगुणाः ।
तेषामचेतनत्वं भणितं जीवस्य चेतनता ।।१२४।।
आकाशादीनामेवाजीवत्वे हेतूपन्यासोऽयम् ।
आकाशकालपुद्गलधर्माधर्मेषु चैतन्यविशेषरूपा जीवगुणा नो विद्यन्ते, आकाशादीनां

तेषामचेतनत्वसामान्यत्वात् । अचेतनत्वसामान्यञ्चाकाशादीनामेव, जीवस्यैव चेतनत्व- सामान्यादिति ।।१२४।।

सुहदुक्खजाणणा वा हिदपरियम्मं च अहिदभीरुत्तं ।
जस्स ण विज्जदि णिच्चं तं समणा बेंति अज्जीवं ।।१२५।।
सुखदुःखज्ञानं वा हितपरिकर्म चाहितभीरुत्वम् ।
यस्य न विद्यते नित्यं तं श्रमणा ब्रुवन्त्यजीवम् ।।१२५।।
आकाशादीनामचेतनत्वसामान्ये पुनरनुमानमेतत् ।

anvayArtha — [ आकाशकालपुद्गलधर्माधर्मेषु ] AkAsh, kAL, pudgal, dharma ane adharmamAn [ जीवगुणाः न सन्ति ] jIvanA guNo nathI; (kAraN ke) [ तेषाम् अचेतनत्वं भणितम् ] temane achetanapaNun kahyun chhe, [ जीवस्य चेतनता ] jIvane chetanatA kahI chhe.

TIkA — A, AkAshAdinun ja ajIvapaNun darshAvavA mATe hetunun kathan chhe.

AkAsh, kAL, pudgal, dharma ane adharmamAn chaitanyavisheShorUp jIvaguNo vidyamAn nathI; kAraN ke te AkAshAdine achetanatvasAmAnya chhe. ane achetanatvasAmAnya AkAshAdine ja chhe, kemake jIvane ja chetanatvasAmAnya chhe. 124.

sukhadukhasanchetan, ahitanI bhIti, udyam hit viShe
jene kadI hotAn nathI, tene ajIv shramaNo kahe. 125.

anvayArtha — [ सुखदुःखज्ञानं वा ] sukhadukhanun gnAn, [ हितपरिकर्म ] hitano udyam [ च ] ane [ अहितभीरुत्वम् ] ahitano bhay — [ यस्य नित्यं न विद्यते ] e jene sadAy hotAn nathI, [ तम् ] tene [ श्रमणाः ] shramaNo [ अजीवम् ब्रुवन्ति ] ajIv kahe chhe.

TIkA — A vaLI, AkAshAdinun achetanatvasAmAnya nakkI karavA mATe anumAn chhe.