Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 134.

< Previous Page   Next Page >


Page 186 of 256
PDF/HTML Page 226 of 296

 

18
6
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
मूर्तकर्मसमर्थनमेतत् ।
यतो हि कर्मणां फलभूतः सुखदुःखहेतुविषयो मूर्तो मूर्तैरिन्द्रियैर्जीवेन नियतं

भुज्यते, ततः कर्मणां मूर्तत्वमनुमीयते । तथाहि — मूर्तं कर्म, मूर्तसम्बम्धेनानुभूयमानमूर्त- फलत्वादाखुविषवदिति ।।१३३।।

मुत्तो फासदि मुत्तं मुत्तो मुत्तेण बंधमणुहवदि ।
जीवो मुत्तिविरहिदो गाहदि ते तेहिं उग्गहदि ।।१३४।।
मूर्तः स्पृशति मूर्तं मूर्तो मूर्तेन बन्धमनुभवति ।
जीवो मूर्तिविरहितो गाहति तानि तैरवगाह्यते ।।१३४।।
vaDe [ सुखं दुःखं ] sukhe athavA dukhe [ भुज्यते ] bhogavAy chhe, [ तस्मात् ] tethI [ कर्माणि ]
karmo [ मूर्तानि ] mUrta chhe.
TIkA — A, mUrta karmanun samarthan chhe.

karmanun phaL je sukhadukhanA hetubhUt mUrta viShay te niyamathI mUrta indriyo dvArA jIv vaDe bhogavAy chhe, tethI karmanA mUrtapaNAnun anumAn thaI shake chhe. te A pramANe — jem mUShakaviSh mUrta chhe tem karma mUrta chhe, kAraN ke (mUShakaviShanA phaLanI mAphak) mUrtanA sambandh dvArA anubhavAtun evun mUrta tenun phaL chhe. [undaranA jheranun phaL ( – sharIramAn sojA thavA, tAv Avavo vagere) mUrta chhe ane mUrta sharIranA sambandh dvArA anubhavAy — bhogavAy chhe, tethI anumAn thaI shake chhe ke undaranun jher mUrta chhe; tevI rIte karmanun phaL ( – viShayo) mUrta chhe ane mUrta indriyonA sambandh dvArA anubhavAy — bhogavAy chhe, tethI anumAn thaI shake chhe ke karma mUrta chhe.] 133.

mUrat mUrat sparshe ane mUrat mUrat bandhan lahe;
AtmA amUrat ne karam anyonya avagAhan lahe. 134.

anvayArtha — [ मूर्तः मूर्तं स्पृशति ] mUrta mUrtane sparshe chhe, [ मूर्तः मूर्तेन ] mUrta mUrtanI sAthe [ बन्धम् अनुभवति ] bandh pAme chhe; [ मूर्तिविरहितः जीवः ] mUrtatvarahit jIv [ तानि गाहति ] mUrtakarmone avagAhe chhe ane [ तैः अवगाह्यते ] mUrtakarmo jIvane avagAhe chhe (arthAt banne ekabIjAmAn avagAh pAme chhe).