Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 153.

< Previous Page   Next Page >


Page 212 of 256
PDF/HTML Page 252 of 296

 

21
2
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
जो संवरेण जुत्तो णिज्जरमाणोध सव्वकम्माणि ।
ववगदवेदाउस्सो मुयदि भवं तेण सो मोक्खो ।।१५३।।
यः संवरेण युक्तो निर्जरन्नथ सर्वकर्माणि ।
व्यपगतवेद्यायुष्को मुञ्चति भवं तेन स मोक्षः ।।१५३।।
द्रव्यमोक्षस्वरूपाख्यानमेतत् ।
अथ खलु भगवतः केवलिनो भावमोक्षे सति प्रसिद्धपरमसंवरस्योत्तरकर्मसन्ततौ

निरुद्धायां परमनिर्जराकारणध्यानप्रसिद्धौ सत्यां पूर्वकर्मसन्ततौ कदाचित्स्वभावेनैव कदाचित्समुद्घातविधानेनायुःकर्मसमभूतस्थित्यामायुःकर्मानुसारेणैव निर्जीर्यमाणायामपुनर्भवाय

samvarasahit te jIv pUrva samasta karmo nirjare
ne AyuvedyavihIn thaI bhavane taje; te mokSha chhe. 153.

anvayArtha — [ यः संवरेण युक्तः ] je samvarathI yukta chhe evo (kevaLagnAnaprApta) jIv [ निर्जरन् अथ सर्वकर्माणि ] sarva karmone nirjarato thako [ व्यपगतवेद्यायुष्कः ] vedanIy ane AyuSh rahit thaIne [ भवं मुञ्चति ] bhavane chhoDe chhe; [ तेन ] tethI (e rIte sarva karmapudgalono viyog thavAne lIdhe) [ सः मोक्षः ] te mokSha chhe.

TIkA — A, dravyamokShanA svarUpanun kathan chhe.

kharekhar bhagavAn kevaLIne, bhAvamokSha hotAn, param samvar siddha thavAne lIdhe 1uttar karmasantati nirodh pAmI thakI ane param nirjarAnA kAraNabhUt dhyAn siddha thavAne lIdhe 2pUrva karmasantati — ke jenI sthiti kadAchit svabhAvathI ja AyukarmanA jeTalI hoy chhe ane kadAchit 3samudghAtavidhAnathI AyukarmanA jeTalI thAy chhe te — AyukarmanA anusAre ja nirjaratI thakI, 4apunarbhavane mATe te bhav chhUTavAnA samaye thato je vedanIy-Ayu-nAm- 1. uttar karmasantati = pachhIno karmapravAh; bhAvI karmaparamparA. 2. pUrva = pahelAnI 3. kevaLIbhagavAnane vedanIy, nAm ane gotrakarmanI sthiti kyArek svabhAvathI ja (arthAt kevaLIsamudghAt-

rUp nimitta hoyA vinA ja) AyukarmanA jeTalI hoy chhe ane kyArek te traN karmonI sthiti Ayu-
karmathI vadhAre hovA chhatAn te sthiti ghaTIne Ayukarma jeTalI thavAmAn kevaLIsamudghAt nimitta bane chhe.

4. apunarbhav = pharIne bhav nahi thavo te. (kevaLIbhagavAnane pharIne bhav thayA vinA ja te bhavano

tyAg thAy chhe; tethI temanA AtmAthI karmapudgalono sadAne mATe sarvathA viyog thAy chhe.)