Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 158.

< Previous Page   Next Page >


Page 218 of 256
PDF/HTML Page 258 of 296

 

21
8
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
आस्रवति येन पुण्यं पापं वात्मनोऽथ भावेन ।
स तेन परचरित्रः भवतीति जिनाः प्ररूपयन्ति ।।१५७।।
परचरितप्रवृत्तेर्बन्धहेतुत्वेन मोक्षमार्गत्वनिषेधनमेतत् ।
इह किल शुभोपरक्तो भावः पुण्यास्रवः, अशुभोपरक्तः पापास्रव इति । तत्र

पुण्यं पापं वा येन भावेनास्रवति यस्य जीवस्य यदि स भावो भवति स जीवस्तदा तेन परचरित इति प्ररूप्यते । ततः परचरितप्रवृत्तिर्बन्धमार्ग एव, न मोक्षमार्ग इति ।।१५७।।

जो सव्वसंगमुक्को णण्णमणो अप्पणं सहावेण ।
जाणदि पस्सदि णियदं सो सगचरियं चरदि जीवो ।।१५८।।

anvayArtha — [ येन भावेन ] je bhAvathI [ आत्मनः ] AtmAne [ पुण्यं पापं वा ] puNya athavA pAp [ अथ आस्रवति ] Asrave chhe, [ तेन ] te bhAv vaDe [ सः ] te (jIv) [ परचरित्रः भवति ] parachAritra chhe — [ इति ] em [ जिनाः ] jino [ प्ररूपयन्ति ] prarUpe chhe.

TIkA — ahIn, parachAritrapravRutti bandhahetubhUt hovAthI tene mokShamArgapaNAno niShedh karavAmAn Avyo chhe (arthAt parachAritramAn pravartan bandhano hetu hovAthI te mokShamArga nathI em A gAthAmAn darshAvyun chhe).

ahIn kharekhar shubhoparakta bhAv ( – shubharUp vikArI bhAv) te puNyAsrav chhe ane ashubhoparakta bhAv ( – ashubharUp vikArI bhAv) pApAsrav chhe. tyAn, puNya athavA pAp je bhAvathI Asrave chhe, te bhAv jyAre je jIvane hoy tyAre te jIv te bhAv vaDe parachAritra chhe — em (jinendro dvArA) prarUpavAmAn Ave chhe. tethI (em nakkI thAy chhe ke) parachAritramAn pravRutti te bandhamArga ja chhe, mokShamArga nathI. 157.

sau-sangamukta ananyachitta svabhAvathI nij Atmane
jANe ane dekhe niyat rahI, te svacharitapravRutta chhe. 158.