Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 169.

< Previous Page   Next Page >


Page 236 of 256
PDF/HTML Page 276 of 296

 

6
panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-

तम्हा णिव्वुदिकामो णिस्संगो णिम्ममो य हविय पुणो ।

सिद्धेसु कुणदि भत्तिं णिव्वाणं तेण पप्पोदि ।।१६९।।
तस्मान्निवृत्तिकामो निस्सङ्गो निर्ममश्च भूत्वा पुनः ।
सिद्धेषु करोति भक्तिं निर्वाणं तेन प्राप्नोति ।।१६९।।

रागकलिनिःशेषीकरणस्य करणीयत्वाख्यानमेतत् ।

यतो रागाद्यनुवृत्तौ चित्तोद्भ्रान्तिः, चित्तोद्भ्रान्तौ कर्मबन्ध इत्युक्तम्, ततः खलु मोक्षार्थिना कर्मबन्धमूलचित्तोद्भ्रान्तिमूलभूता रागाद्यनुवृत्तिरेकान्तेन निःशेषीकरणीया । निःशेषितायां तस्यां प्रसिद्धनैस्सङ्गयनैर्मम्यः शुद्धात्मद्रव्यविश्रान्तिरूपां पारमार्थिकीं

te kAraNe mokShechchhu jIv asang ne nirmam banI
siddho taNI bhakti kare, upalabdhi jethI mokShanI. 169.

anvayArtha — [ तस्मात् ] mATe [ निवृत्तिकामः ] mokShArthI jIv [ निस्सङ्गः ] nisang [ च ] ane [ निर्ममः ] nirmam [ भूत्वा पुनः ] thaIne [ सिद्धेषु भक्तिं ] siddhonI bhakti ( – shuddhAtmadravyamAn sthiratArUp pAramArthik siddhabhakti) [ करोति ] kare chhe, [ तेन ] jethI te [ निर्वाणं प्राप्नोति ] nirvANane pAme chhe.

TIkA — A, rAgarUp kleshano 1nisheSh nAsh karavAyogya hovAnun nirUpaN chhe.

rAgAdipariNati hotAn chittanun bhramaN thAy chhe ane chittanun bhramaN hotAn karmabandh thAy chhe em (pUrve) kahevAmAn Avyun, tethI mokShArthIe karmabandhanun mUL evun je chittanun bhramaN tenA mULabhUt rAgAdipariNatino ekAnte nisheSh nAsh karavAyogya chhe. teno nisheSh nAsh karavAmAn AvatAn, jene 2nisangatA ane 3nirmamatA prasiddha thaI chhe evo te jIv shuddhAtma-

23

1. nisheSh = sampUrNa; jarAy bAkI na rahe evo.
2. nisang AtmatattvathI viparIt evo je bAhya-abhyantar parigrah tenAthI rahit pariNati te nisangatA chhe.

3. rAgAdi-upAdhirahit chaitanyaprakAsh jenun lakShaN chhe evA AtmatattvathI viparIt mohoday jenI utpattimAn nimittabhUt hoy chhe evA mamakAr-ahankArAdirUp vikalpasamUhathI rahit nirmohapariNati
te nirmamatA chhe.