Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Shlok: 2-3.

< Previous Page   Next Page >


Page 2 of 256
PDF/HTML Page 42 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-
दुर्निवारनयानीकविरोधध्वंसनौषधिः ।
स्यात्कारजीविता जीयाज्जैनी सिद्धान्तपद्धतिः ।।२।।
सम्यग्ज्ञानामलज्योतिर्जननी द्विनयाश्रया ।
अथातः समयव्याख्या संक्षेपेणाऽभिधीयते ।।३।।

[have TIkAkAr AchAryadev shlok dvArA jinavANInI stuti kare chhe]

[shlokArtha – ] 1syAtkAr jenun jIvan chhe evI jainI ( – jinabhagavAnanI) siddhAntapaddhati — ke je 2durnivAr nayasamUhanA 3virodhano nAsh karanArI auShadhi chhe te — jayavant ho. [2]

[have TIkAkAr AchAryadev shlok dvArA A panchAstikAyasangrah nAmanA shAstranI TIkA rachavAnI pratignA kare chhe]

[shlokArtha – ] have ahInthI, je samyaggnAnarUpI nirmaL jyotinI jananI chhe evI dvinayAshrit (be nayono Ashray karanArI) 4samayavyAkhyA (panchAstikAyasangrah nAmanA shAstranI samayavyAkhyA nAmanI TIkA) sankShepathI kahevAmAn Ave chhe. [3]

[have traN shloko dvArA TIkAkAr AchAryadev A panchAstikAyasangrah nAmanA shAstramAn kayA kayA viShayonun nirUpaN chhe te ati sankShepathI kahe chhe]

2

1. ‘syAt’ pad jinadevanI siddhAntapaddhatinun jIvan chhe. (syAt = kathanchit; koI apekShAthI; koI prakAre.)

2. durnivAr = nivAravo mushkel; TALavo mushkel.
3. darek vastu nityatva, anityatva vagere anek antamay (dharmamay) chhe. vastunI sarvathA nityatA tem ja sarvathA anityatA mAnavAmAn pUrepUro virodh Avato hovA chhatAn, kathanchit (arthAt dravya- apekShAe) nityatA ane kathanchit (arthAt paryAy-apekShAe) anityatA mAnavAmAn jarA paN virodh Avato nathI em jinavANI spaShTa samajAve chhe. A rIte jinabhagavAnanI vANI syAdvAd
vaDe (apekShAkathanathI) vastunun param yathArtha nirUpaN karIne, nityatva-anityatvAdi dharmomAn (ane te te dharma batAvanArA nayomAn) avirodh (sumeL) abAdhitapaNe siddha kare chhe ane dharmo vinA vastunI niShpatti ja na hoI shake em nirbAdhapaNe sthApe chhe.

4. samayavyAkhyA=samayanI vyAkhyA; panchAstikAyanI vyAkhyA; dravyanI vyAkhyA; padArthanI vyAkhyA. [vyAkhyA=vyAkhyAn; spaShTa kathan; vivaraN; spaShTIkaraN.]