Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 5.

< Previous Page   Next Page >


Page 13 of 256
PDF/HTML Page 53 of 296

 

kahAnajainashAstramALA ]
ShaDdravya-panchAstikAyavarNan
13
जेसिं अत्थि सहाओ गुणेहिं सह पज्जएहिं विविहेहिं ।
ते होंति अत्थिकाया णिप्पण्णं जेहिं तेल्लोक्कं ।।५।।
येषामस्ति स्वभावः गुणैः सह पर्ययैर्विविधैः ।
ते भवन्त्यस्तिकायाः निष्पन्नं यैस्त्रैलोक्यम् ।।५।।
अत्र पञ्चास्तिकायानामस्तित्वसंभवप्रकारः कायत्वसंभवप्रकारश्चोक्त : ।

अस्ति ह्यस्तिकायानां गुणैः पर्यायैश्च विविधैः सह स्वभावो आत्मभावोऽ नन्यत्वम् । वस्तुनो विशेषा हि व्यतिरेकिणः पर्याया गुणास्तु त एवान्वयिनः । तत

kALANune astitva chhe parantu koI prakAre paN kAyatva nathI, tethI te dravya chhe paN astikAy nathI. 4.

vidhavidh guNo ne paryayo sah je ananyapaNun dhare
te astikAyo jANavA, trailokyarachanA je vaDe. 5.

anvayArtha — [येषाम्] jemane [विविधैः] vividh [गुणैः] guNo ane [पर्ययैः] *paryAyo (-pravAhakramanA tem ja vistArakramanA ansho) [सह] sAthe [ स्वभावः ] potApaNun [अस्ति] chhe [ते] te [अस्तिकायाः भवन्ति] astikAyo chhe [यैः] ke jemanAthI [त्रैलोक्यम्] traN lok [निष्पन्नम्] niShpanna chhe.

TIkA — ahIn, pAnch astikAyone astitva kayA prakAre chhe ane kAyatva kayA prakAre chhe te kahyun chhe.

kharekhar astikAyone vividh guNo ane paryAyo sAthe svapaNun — potApaNun — ananyapaNun chhe. vastunA 1vyatirekI visheSho te paryAyo chhe ane 2anvayI visheSho te *paryAyo =(pravAhakramanA tem ja vistArakramanA ) nirvibhAg ansho. [ pravAhakramanA ansho to darek

dravyane hoy chhe, parantu vistArakramanA ansho astikAyane ja hoy chhe.] 1. vyatirek=bhed; ekanun bIjArUp nahi hovun te; ‘A te nathI’ evA gnAnanA nimittabhUt

bhinnarUpapaNun. [ek paryAy bIjA paryAyarUp nahi hovAthI paryAyomAn paraspar vyatirek chhe, tethI
paryAyo dravyanA vyatirekI (vyatirekavALA) visheSho chhe.]

2. anvay=ekarUpatA; sadrashatA; ‘A te ja chhe’ evA gnAnanA kAraNabhUt ekarUpapaNun. [guNomAn