Panchastikay Sangrah-Gujarati (English transliteration). Gatha: 29.

< Previous Page   Next Page >


Page 56 of 256
PDF/HTML Page 96 of 296

 

panchAstikAyasangrah
[ bhagavAnashrIkundakund-

सर्वदेशेषु युगपद्वयापृता कथञ्चित्कौटस्थ्यमवाप्य विषयान्तरमनाप्नुवन्ती न विवर्तते स खल्वेष निश्चितः सर्वज्ञसर्वदर्शित्वोपलम्भः अयमेव द्रव्यकर्मनिबन्धनभूतानां भाव- कर्मणां कर्तृत्वोच्छेदः अयमेव च विकारपूर्वकानुभवाभावादौपाधिकसुखदुःखपरिणामानां भोक्तृ त्वोच्छेदः इदमेव चानादिविवर्तखेदविच्छित्तिसुस्थितानन्तचैतन्यस्यात्मनः स्वतन्त्र- स्वरूपानुभूतिलक्षणसुखस्य भोक्तृ त्वमिति ।।२८।।

जादो सयं स चेदा सव्वण्हू सव्वलोगदरिसी य
पप्पोदि सुहमणंतं अव्वाबाधं सगममुत्तं ।।२९।।
जातः स्वयं स चेतयिता सर्वज्ञः सर्वलोकदर्शी च
प्राप्नोति सुखमनन्तमव्याबाधं स्वकममूर्तम् ।।२९।।

vinAsh pAme chhe, tyAre te gneyabhUt vishvanA sarva deshomAn yugapad vyApAr karatI thakI kathanchit 1kUTastha thaIne, anya viShayane nahi pAmatI thakI vivartan karatI nathI. te A (chitshaktinA vivartanano abhAv), kharekhar nishchit (niyat, achaL) sarvagnapaNAnI ane sarvadarshIpaNAnI upalabdhi chhe. A ja, dravyakarmonA nimittabhUt bhAvakarmonA kartRutvano vinAsh chhe; A ja, vikArapUrvak anubhavanA abhAvane lIdhe 2aupAdhik sukhadukh- pariNAmonA bhoktRutvano vinAsh chhe; ane A ja, anAdi vivartananA khedanA vinAshathI jenun anant chaitanya susthit thayun chhe evA AtmAne svatantrasvarUpAnubhUtilakShaN sukhanun (svatantra svarUpanI anubhUti jenun lakShaN chhe evA sukhanun) bhoktRutva chhe. 28.

svayamev chetak sarvagnAnI-sarvadarshI thAy chhe,
ne nij amUrta anant avyAbAdh sukhane anubhave. 29.

anvayArtha[सः चेतयिता] te chetayitA (chetanAro AtmA) [सर्वज्ञः] sarvagna [] ane [सर्वलोकदर्शी] sarvalokadarshI [स्वयं जातः] svayam thayo thako, [स्वकम्] svakIy

56

1. kUTastha=sarvakALe ek rUpe rahenArI; achaL. [gnAnAvaraNAdikarmono sambandh naShTa thatAn kAI chitshakti sarvathA apariNAmI thaI jatI nathI; parantu te anya anya gneyone jANavArUpe palaTAtI nathI sarvadA traNe kALanA samasta gneyone jANyA kare chhe, tethI tene kathanchit kUTastha kahI chhe.]

2. aupAdhik=dravyakarmarUp upAdhi sAthe sambandhavALA; dravyakarmarUp upAdhi jemAn nimitta hoy chhe evA; asvAbhAvik; vaibhAvik; vikArI.